(Đã dịch) Áo Thuật Thần Tọa - Chương 173: Thời gian không gian
Vào đêm trên ngọn núi âm u, cái lạnh khác thường. Mùa mưa nóng bức dường như tạm thời biến mất, từng luồng gió lạnh liên tục thổi vào sơn động, lướt qua mặt Lucian và Natasha, mang đến sự sảng khoái đã lâu không gặp.
Natasha tò mò nhìn Lucian triển khai tấm da dê đặc chế dùng để viết luận văn, kích hoạt ma pháp trận, thắp sáng đèn thủy tinh, rồi cầm bút lông chim lên.
Nàng không phải chưa từng thấy Áo Thuật sư sáng tác luận văn, nhưng chưa từng nghe nói có vị Áo Thuật sư nào có thể trong hoàn cảnh đầy nguy hiểm như vậy mà vẫn thong dong viết luận văn để đề thăng mức độ thực chất hóa thế giới nhận thức. Lucian luôn có thể phá vỡ mọi thường thức của mọi người.
Nín thở, Natasha chứng kiến Lucian viết xong phần mở đầu, bắt đầu viết chính văn:
"Bài luận văn này lấy nguyên lý tương đối và nguyên lý tốc độ ánh sáng không đổi làm căn cứ. Đối với điều này, ta quy định như sau:"
"Ngao ô ô ô!"
Đột nhiên, tiếng gào thét của dã thú vang lên hết đợt này đến đợt khác, khiến lòng người khiếp sợ, có một sự run rẩy phát ra từ tận đáy lòng.
Natasha hơi kinh ngạc một chút, sau đó bật cười tự giễu: "Màn đêm buông xuống, lại đến lúc dã thú và quái vật hoạt động."
Nàng thường xuyên nghe Lucian phát sóng riêng "Tiếng Nói Huyền Bí", tích lũy không ít từ ngữ và câu cú mới.
Tự giễu xong, nàng mang theo tâm lý tò mò muốn thử bắt đầu quan sát Lucian tiến hành suy luận, muốn xem thử với trình độ của mình có thể hiểu được bao nhiêu.
Sau một đoạn ngắn ngủi tối nghĩa, Lucian vận dụng ngòi bút như có thần, một trường suy luận dài và mạch lạc tuôn chảy từ dưới ngòi bút. Natasha nhìn đến mức đôi mắt ngân tím xinh đẹp của nàng lộ ra vẻ ngây dại. Nàng vội lắc đầu, dời ánh mắt, nhìn khuôn mặt chuyên chú nghiêm túc của Lucian. Gương mặt với đường nét rõ ràng dưới ánh đèn tỏa ra một mị lực khó tả thành lời.
Tay trái Natasha nâng tay phải, tay phải vô thức xoa cằm, trông rất chuyên tâm, thỉnh thoảng lắc đầu lẩm bẩm: "Đáng tiếc thật, đáng tiếc..."
...
Trong một ốc đảo xanh tươi náo nhiệt ở phía đông sa mạc, một tòa kiến trúc cung điện lơ lửng giữa không trung.
Bên trong kiến trúc, lớn nhất là một giáo đường dựng Thánh Giá. Phía sau giáo đường là một thư phòng mộc mạc. Trong thư phòng, Giáo hoàng Benedict II với dáng vẻ một lão nhân bình thường, đội mũ mềm, xem xét tình báo gửi về từ các nơi, thỉnh thoảng bưng tách trà sứ trắng men lên nhấp một ngụm hồng trà.
Đột nhiên, tay phải của Benedict II khẽ run lên, tách trà sứ tr���ng men nhanh chóng rơi xuống đất. Đúng lúc nó sắp vỡ tan, lại như có cơn gió nâng lên, bay trở về tay Benedict II.
Cặp lông mày bạc của Benedict II khẽ nhíu lại, ông đặt tách trà xuống, bước đến bên cửa sổ, nhìn bầu trời đêm đầy sao lốm đốm, yên bình ngoài kia. Trong lòng ông dao động mãi không yên.
"Rốt cuộc lại có chuyện đại sự gì xảy ra?" Với một cường giả cấp bậc "như thần" như ông, việc đánh rơi tách trà vô cớ là điều không thể.
Đợi lòng mình dần lắng xuống, Giáo hoàng lấy ra quyền trượng, thấp giọng cầu nguyện, thăm hỏi "Thần linh".
"Không có bất kỳ câu trả lời nào ư? Chẳng lẽ là Dracula đang tranh chấp với Người?" Benedict II nghi hoặc lẩm bẩm.
...
Ở phía đông một vùng biển động dữ dội, trên bờ biển dựng nên vài tòa tháp ma pháp.
Trong một tòa tháp ma pháp, Douglas cùng Chúa Tể Bão Tố, người tạm thời phải rút lui không công, và Hathaway đang thảo luận những việc mới xảy ra. Oliver cùng Chúa Tể Vong Hồn thì đi sâu vào đầm lầy phía đông, bắt giết một vị ngụy thần cấp truyền kỳ. Vị ngụy thần này vốn là một con hắc long cận kề cấp truyền kỳ, sau đó không hiểu sao lại được đám người cùng các chủng tộc á long khác thờ cúng, dần dần bị tín ngưỡng lực xâm nhiễm, nhờ đó mà tấn chức truyền kỳ, tự xưng là "Thần Rồng Bóng Tối". Hắn cũng là một trong những cường giả truyền kỳ có một không hai hiện tại của thế giới này.
"Fernando, đừng lo lắng, không có tin tức mới chính là tin tốt." Douglas trấn an Chúa Tể Bão Tố.
Chúa Tể Bão Tố tức giận ho khan một tiếng, nhưng vẫn mạnh miệng nói: "Ta lo lắng làm gì? Thằng nhóc Lucian này mang trong mình bao nhiêu bí mật, che giấu không biết bao nhiêu thí nghiệm và thành quả nghiên cứu, không gây hại cho người khác đã là tốt lắm rồi."
Hathaway ngắn gọn nhưng đầy ý nghĩa nói: "Nếu như chuyện này không có âm mưu đằng sau, Lucian cơ bản sẽ không gặp nguy hiểm."
Nàng hoàn toàn công nhận thực lực và sự linh hoạt ứng biến của Lucian.
"Nếu có âm mưu..." Fernando trợn đôi mắt đỏ ngầu, nghiến răng nghiến lợi nói. Xung quanh lập tức nổi lên cuồng phong, sấm sét vang dội, khí thế khủng bố bao trùm.
Chuyện này xảy ra có phần trùng hợp, trong mắt những người thông minh như Đại Áo Thuật sư tự nhiên đã nhận ra một vài manh mối, có phỏng đoán sơ bộ.
Lúc đang nói chuyện, Douglas trong lòng khẽ động, nhìn ra ngoài cửa sổ. Chỉ thấy trên bờ biển, một vầng mặt trời đỏ từ từ nhô lên, ánh sáng của nó nhuộm đỏ cả mặt biển.
Phong cảnh vốn đẹp đẽ, lay động lòng người bỗng chốc trong mắt Douglas lại hóa thành một biển rộng yêu dị, dữ tợn. Từng mảng đỏ thẫm như vô số huyết dịch tụ lại, khiến lòng người kinh hãi, sợ hãi tột độ.
"Có chuyện gì xảy ra?"
"Tốt, nhưng cũng không tốt..."
Douglas, với lĩnh vực sở trường là chiêm tinh và trường lực, khả năng tiên đoán không hề thua kém các nhà tiên tri.
Fernando và Hathaway cũng đồng thời nhìn ra ngoài cửa sổ. Họ không hề có dự cảm gì, nhưng trong lòng lại cùng lúc xuất hiện hai cảm giác mâu thuẫn: áp lực và sự khoan khoái dễ chịu.
...
Natasha yên tĩnh nhìn Lucian viết luận văn, không những không hề sốt ruột hay mất kiên nhẫn, ngược lại còn có cảm giác vui sướng tự đắc. Nhìn một lúc, nàng nghi hoặc nhìn quanh, trong lòng lẩm bẩm: "Sao lại có cảm giác ảo giác không gian thời gian biến đổi thế này?"
Luận văn dưới ngòi bút của Lucian dần nhiều thêm, anh đã sắp xếp và nhận thức những thành quả nghiên cứu đạt được trong ba năm qua, một bước phản hồi bản thân vô cùng quan trọng.
Thế giới nhận thức bắt đầu hiển hiện như hư như thực: các vì sao vận chuyển nhanh chóng, những tia xạ kỳ lạ, bức xạ phân hạch và dòng hạt nguyên tố đều xuất hiện biến hóa kỳ diệu. Như thể dòng sông thời gian vốn vẫn lặng lẽ chảy xuôi, không hề thay đổi vì mọi sự vạn vật, đột nhiên mất đi tính độc lập, tính tuyệt đối, mà hòa quyện chặt chẽ với vật chất, năng lượng và không gian, tuy hai mà một.
Tiếng nổ vang lặng lẽ vang vọng trong thế giới nhận thức của Lucian, một chấn động khó hiểu tạo nên cơn bão táp kinh khủng. Toàn bộ cấu trúc không gian và sự biến đổi thời gian của thế giới nhận thức đã hoàn toàn thoát ly sự miêu tả về thời gian tuyệt đối và không gian tuyệt đối trong hệ thống hai tầng của Douglas và Brooke, càng ti��m cận chân thực, như một thế giới hoàn chỉnh.
Thế giới nhận thức, vốn đã đạt được không gian và thời gian nửa cụ thể hóa, nhanh chóng biến đổi, hư ảo dường như hóa thành chân thực. Khi phần suy luận về chủ đề thuyết tương đối gần hoàn thành, thế giới nhận thức của Lucian đã hoàn toàn thực chất hóa!
Lucian không dừng lại, tiếp tục dựa vào nội dung trước đó để suy luận ra công thức chuyển đổi khối lượng-năng lượng.
Không lâu sau, quá trình suy luận hoàn tất. Lucian hít một hơi sâu, bút lông chim rơi xuống, và công thức cuối cùng đã được đưa ra:
"E=mc^2."
Ầm ầm! Công thức ngắn gọn nhưng mang vẻ đẹp kinh điển này vừa xuất hiện trên giấy luận văn, các quang điểm nguyên tố trong thế giới nhận thức của Lucian liền phân liệt rồi lại tụ hợp, bộc phát ra năng lượng hùng vĩ kinh khủng, ép cho hình chiếu của thế giới nhận thức khác phải co rút lại đến tận biên giới.
Ầm ầm! Vừa nhìn thấy công thức đơn giản nhưng dường như ẩn chứa vô vàn huyền bí này, Natasha đã cảm thấy nó mang theo một tầng sắc thái hủy diệt cùng động lực mạnh mẽ. Nhưng khi nàng cẩn thận nhìn lại, cảm xúc ban đầu đã không còn.
Ầm ầm! Một đám mây hình nấm bốc lên từ biến hóa của các nguyên tố, bên trong dường như ẩn chứa một mô hình cực kỳ phức tạp nhưng chưa hoàn chỉnh.
Ầm ầm! Natasha cảm ứng được điều gì đó không rõ, nàng quay người nhìn ra màn đêm bên ngoài sơn động. Trên bầu trời, một vầng mặt trời ảo ảnh nóng bỏng đột ngột hiện ra. Lũ dã thú và quái vật vừa gào rú liên hồi đều trở nên tĩnh lặng, yên ắng như chết.
Ầm ầm! Giáo hoàng cũng nhìn thấy vầng mặt trời nóng sáng trên bầu trời, uy áp khủng khiếp và ánh sáng chói chang che khuất cả bầu trời đầy sao.
Ầm ầm! Douglas, Fernando, Hathaway ánh mắt cứng lại trên bờ biển. Một bên mặt trời mọc đỏ rực lại có một vầng mặt trời mới từ từ bay lên!
Ầm ầm! Elk không kìm được giơ tay phải lên che mắt, dường như có chút sợ hãi mặt trời trong đêm tối.
Natasha mở to mắt, màn đêm như trước, nào có vầng mặt trời nóng bỏng nào.
Ô ô ô! Trong núi rừng, lũ quái vật và dã thú vừa gào rú lại lần nữa ph��t ra âm thanh, nhưng lần này tràn ngập sợ hãi, như tiếng khóc thảm thiết.
Giáo hoàng Benedict II nhắm mắt lại, khi mở ra lần nữa, thế giới vẫn vận hành bình thường, bầu trời đêm đầy sao vẫn trong vắt lấp lánh, như thể những gì vừa xảy ra chỉ là ảo giác của ông.
Nhìn lên trời, Giáo hoàng Benedict II thật lâu không nói. Cho dù với kiến thức của mình, ông cũng không thể hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, chỉ là trong lòng như có một tảng đá nặng nề đè xuống.
Trong tháp ma pháp trên bờ biển, Douglas vừa cảm thấy áp lực vừa tò mò nói: "Chẳng lẽ có ai đã phá giải huyền bí của mặt trời? Nhưng vì sao chúng ta cũng có thể trông thấy? Chẳng lẽ là thế giới nhận thức nửa cụ thể hóa, bắt đầu ảnh hưởng đến thế giới hiện thực? Nhưng cũng không đến mức có phạm vi rộng lớn như thế..."
Thế giới nhận thức nửa cụ thể hóa chính là một trong những tiêu chí để tấn chức truyền kỳ.
Hathaway lắc đầu: "Có lẽ không phải cấp truyền kỳ, xét đến sự đặc thù của thế giới này, những vật kỳ lạ có thể áp chế Tinh Thần lực."
Douglas gật đầu đồng tình, rồi nhìn Chúa Tể Bão Tố đang trầm tư nói: "Fernando, ngươi đang nghĩ gì vậy?"
Chúa Tể Bão Tố xoa bóp thái dương: "Ta có chút nghi ngờ rằng thằng nhóc Lucian đã gây ra chuyện này. Chẳng lẽ nó thật sự đã bước vào nhịp điệu hủy diệt thế giới rồi sao? Ta phải tìm hắn sớm một chút."
Thường xuyên nghe "Tiếng Nói Huyền Bí" trên Thế Giới Chân Thật, Chúa Tể Bão Tố cũng học được không ít từ ngữ thịnh hành.
"Có khả năng." Hathaway trầm mặc một lúc rồi nói: "Đáng tiếc là không thể phán đoán ra vị trí cụ thể."
"Ít nhất chúng ta biết hắn vẫn còn sống tốt." Douglas an ủi.
...
Ngạc nhiên thu ánh mắt lại, Natasha nhìn Lucian cất bút lông chim, quan tâm hỏi: "Thế giới nhận thức thực chất hóa rồi ư?"
"Ừ, vậy là đã có thể sử dụng Chiếc Nhẫn Congers rồi." Lucian vẫn còn hơi đắm chìm trong sự biến hóa của thế giới nhận thức.
Natasha thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt dời về phía luận văn, tò mò nói: "Những công thức này cụ thể nói về điều gì?"
"Nó nói rằng, khi tốc độ tăng lên nhanh chóng, tiệm cận vận tốc ánh sáng, thời gian sẽ chậm lại, không gian sẽ co hẹp, khối lượng sẽ gia tăng. Biểu hiện là đồng hồ sẽ chạy chậm hơn bình thường, cây thước sẽ ngắn hơn bình thường..." Lucian cố gắng dùng cách nói dễ hiểu để miêu tả những công thức này, "Mà khối lượng và năng lượng có thể chuyển hóa lẫn nhau."
Natasha có kiến thức cơ bản, bởi vậy nàng phần nào kinh ngạc và mơ hồ truy vấn: "Thời gian, không gian và khối lượng sẽ biến đổi theo tốc độ tăng nhanh sao? Chúng, chúng không phải là tuyệt đối, độc lập sao? Thời gian phải nói là không hề tồn tại chứ, nó chỉ là một loại khắc độ."
Nàng chỉ là dựa vào những gì mình biết để nói ra. Thấy Lucian định mở miệng giải thích, nàng vội vàng ấn tay phải xuống ngăn lại: "Đơn giản một chút, cố gắng đơn giản nhất có thể."
Lucian suy nghĩ một chút, vô cùng trang trọng nói: "Đơn giản mà nói, khối lượng chính là năng lượng, năng lượng chính là khối lượng, thời gian chính là không gian, không gian chính là thời gian!"
Tiếng gào thét của dã thú bên ngoài càng lúc càng giống tiếng rên rỉ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.