(Đã dịch) Áo Pháp Trùng Sinh - Chương 80: 0128 định vị bảo thạch
0128 Định Vị Bảo Thạch
Nếu quan sát kỹ lưỡng, không khí trong hang còn vương một mùi lưu huỳnh thoang thoảng, cộng thêm nhiệt độ nóng bức bên trong, khiến Galen hoài nghi liệu gần đây có tồn tại một hồ dung nham nào đó không.
Khí tức của nhóm người ngoại lai này rất nhanh đã thu hút sự chú ý của đàn chuột khổng lồ. Khi từng đôi mắt lấp lánh ánh lục nhô ra từ bụi nấm, đoàn trưởng Cammett dứt khoát vung tay: "Rút lui!"
Một nhóm người nhanh chóng lui về phía khe nứt của mật đạo ở hướng chính tây. Năm lính đánh thuê Bạch Ngân lập thành đội hình chiến đấu, lợi dụng địa thế chật hẹp giữ vững khe nứt, ngăn chặn đàn chuột không ngừng xông tới.
Quy mô của "tổ chuột" này thật khổng lồ. Số lượng chuột khổng lồ và Hắc Ám Ma Thử sinh sống trong đó e rằng không hề ít. Hiển nhiên, không chỉ dựa vào tiểu đội thám hiểm mười người của họ mà có thể thanh lý hết được.
Bàn bạc thêm một chút, Galen lấy ra "Kính Thông Tấn" liên lạc với Casey và Diff trên mặt đất, bảo họ triệu tập nhân công thuê mang theo công cụ tiến vào hầm ngục, dọn dẹp khu vực bị bỏ hoang không biết mấy trăm năm này, cải tạo thành đại bản doanh kiêm trạm trung chuyển cho việc khai hoang di tích.
Còn đoàn trưởng Cammett cũng thông qua "Kính Thông Tấn" liên lạc với hai vị phó đoàn trưởng cấp dưới, triệu tập lính đánh thuê đang ở lại đến chi viện. Đồng thời, hai bên còn ban bố lệnh giới nghiêm và lệnh cấm khẩu, nghiêm cấm mọi tin tức liên quan đến di tích tiết lộ ra ngoài trước khi việc thanh lý di tích dưới lòng đất hoàn thành.
Trong lúc chờ đợi chi viện đến, Galen lấy ra viên bảo thạch đặc biệt kia. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Cammett và mọi người, một ảo ảnh lập thể được bảo thạch phóng chiếu giữa không trung. Nếu nhìn kỹ lưỡng, liền có thể nhận ra, hình ảnh hiển thị trên đó chính là bản đồ thu nhỏ khu vực mà họ đã đi qua sau khi tiến vào hầm ngục.
Thấy ánh mắt kinh ngạc của các lính đánh thuê, Galen giải thích đơn giản: "Đây là một 'Đá Định Vị', có thể ghi lại lộ tuyến chúng ta đã đi qua! Giống như 'Kính Thông Tấn', đều là một loại đạo cụ ma pháp có thể dùng trong thám hiểm."
Nói rồi, Galen vuốt ve Đá Định Vị một cái, phóng to khu vực tổ chuột mà họ vừa mới tiến vào. Sau khi biến thành một mặt phẳng, nó như một tấm bản đồ hiện ra trước mặt mọi người.
Tấm "bản đồ ảo ảnh" lơ lửng giữa không trung trước mặt mọi người này, đại khái hiện ra địa hình của tổ chuột. Đó là một khoảng không gian ngầm rộng lớn, do môi trường ẩm ướt được tạo thành bởi mạch nước ngầm, khiến trong khoảng không gian ngầm này sinh sôi nảy nở lượng lớn nấm và rêu, hình thành một tiểu hoàn cảnh sinh thái vô cùng đặc biệt.
Còn khe nứt thông đạo mà Galen và nhóm người họ vừa mới tiến vào, chẳng qua chỉ là một trong số những ngách hang của khoảng không gian ngầm này mà thôi.
"Nhìn chỗ này! Chúng ta đang ở vị trí này..."
Galen phóng đại bản đồ ảo ảnh đến mức tối đa, chỉ vào góc của bản đồ ảo ảnh ước chừng bằng mặt bàn tròn. Mọi người dồn sự chú ý vào, chỉ thấy Galen di chuyển ngón tay, đánh dấu bằng bí pháp ấn ký một ký hiệu tượng trưng cho cánh cửa ở một góc của bản đồ ảo ảnh.
"Đây là khe nứt ngầm và mạch nước ngầm chúng ta vừa thấy. Tiến thêm một chút, các ngươi có chú ý đến chỗ này không? Rất nhiều nham thạch vỡ nát và những khối đá có hình dạng đều đặn..."
Ngón tay của Galen di chuyển trên bản đồ, chỉ vào một góc không xa vị trí mà họ vừa bị đàn chuột khổng lồ phát hiện: "Những khối đá kia rõ ràng có dấu vết bị nhân công điêu khắc. Ta hoài nghi nơi đó có thể dẫn đến các khu vực khác của di tích này."
Mọi người vây quanh bản đồ ảo ảnh tò mò đánh giá. Tấm bản đồ được Đá Định Vị phóng chiếu ra hiện ra dưới dạng bán trong suốt, thể hiện khoảng không gian ngầm của tổ chuột dưới dạng mặt cắt ngang.
Vị trí hiện tại của họ được Galen đánh dấu bằng bí pháp ấn ký bằng một điểm sáng. Còn xung quanh lấy điểm sáng làm trung tâm, nơi tầm nhìn có thể tới, đều hiện lên nổi bật, có thể nhìn rõ khung cảnh thu nhỏ trên bản đồ ảo ảnh.
Còn nơi tầm nhìn không thể tới, nhưng đã đi qua, thì bị bao phủ bởi một tầng bóng mờ. Về phần những khu vực chưa đi qua, thì hoàn toàn là một vùng tối.
Điều thú vị nhất là, bên cạnh điểm sáng trắng tượng trưng cho vị trí của Đá Định Vị, còn có mấy điểm sáng nhỏ màu xanh lá vây quanh. Trong không gian đối diện khe nứt, thỉnh thoảng có những điểm sáng nhỏ màu đỏ hiện ra từ trong bóng tối, mà những điểm sáng nhỏ màu đỏ này vẫn không ngừng biến mất.
Không cần Galen giải thích, các lính đánh thuê cũng hiểu ý nghĩa của những điểm sáng xanh và đỏ này. Điểm xanh là đồng đội của phe mình, còn điểm đỏ là những con chuột khổng lồ kia.
Đoàn trưởng Cammett vô cùng thèm muốn hai món đạo cụ ma pháp là Kính Thông Tấn và Đá Định Vị trong tay Galen. Đây chính là những đạo cụ rất hữu dụng trong thám hiểm. Nhưng anh ta cũng biết, những thứ này trừ pháp sư, những người khác căn bản không thể sử dụng được.
Mặc dù dưới trướng anh ta cũng có một nhóm pháp sư của đoàn, nhưng loại đạo cụ ma pháp hiếm có này, vị pháp sư trẻ tuổi này chắc chắn không muốn bán phải không?
Vì vậy, tuy rất muốn hai món đạo cụ ma pháp này, nhưng Cammett vẫn cố nén ý nghĩ mạo muội này, không tiện mở lời hỏi Galen có muốn chuyển nhượng hay không. Chỉ là sau khi các lính đánh thuê cấp dưới đến, anh ta lập tức bắt đầu chỉ huy các lính đánh thuê phản công tổ chuột.
Đoàn Lính Đánh Thuê Song Đầu Long Hoàng Kim có thể trở thành đoàn lính đánh thuê quy mô lớn hàng đầu ở quận Korran, ngoài sự chiếu cố của hội trưởng Clark - cựu đoàn trưởng kiêm đương nhiệm hội trưởng phân bộ Korran của công hội lính đánh thuê - thì thực lực bản thân cũng vô cùng cường hãn.
Trong số hơn 1600 thành viên lính đánh thuê, số lượng cấp Hắc Thiết vượt quá 1000 người, số lượng cấp Thanh Đồng cũng lên đến hơn 500 người. Còn về lính đánh thuê cấp Bạch Ngân tương đối ít ỏi, đoàn Lính Đánh Thuê Song Đầu Long Hoàng Kim vậy mà có ��ến sáu bảy mươi người!
Ngay cả loại chiến lực cao cấp trong giới lính đánh thuê như "lính đánh thuê Hoàng Kim", bao gồm cả đoàn trưởng Cammett, đoàn Lính Đánh Thuê Song Đầu Long Hoàng Kim cũng có tới năm người. Vì vậy, mặc dù tổng số thành viên của Song Đầu Long Hoàng Kim có thể không bằng một vài đoàn lính đánh thuê quy mô lớn khác ở thành Korran, nhưng xét riêng về sức chiến đấu, thì lại đứng đầu.
Gần đây, vì sự hợp tác giữa hội trưởng Clark và Galen, Song Đầu Long Hoàng Kim đã ngừng tất cả các hoạt động khác, rút toàn bộ nhân sự về, giống như những gì tuyên bố với bên ngoài, biến Vân Hạn Bảo thành tổng bộ của đoàn lính đánh thuê.
Vì vậy, thông qua Kính Thông Tấn, rất nhanh đã triệu tập được các thành viên tinh anh trong đoàn. Không chỉ năm lính đánh thuê Hoàng Kim và toàn bộ lính đánh thuê cấp Bạch Ngân đều có mặt, ngay cả đoàn pháp sư mà đoàn Lính Đánh Thuê Song Đầu Long Hoàng Kim nuôi dưỡng cũng được điều động.
Một pháp sư cao cấp hệ Hỏa, năm pháp sư trung cấp, cùng hơn mười pháp sư sơ cấp đồng loạt có mặt, cảnh tượng đó vô cùng hùng vĩ. Cũng may Song Đầu Long Hoàng Kim có nền tảng vững chắc, nếu không thật sự không nuôi nổi số lượng pháp sư nhiều như vậy.
Theo lời của chính đoàn trưởng Cammett, ngay cả khi thực hiện một số nhiệm vụ quy mô lớn, họ Song Đầu Long Hoàng Kim cũng chưa từng đầu tư nhân lực với cường độ mạnh mẽ như vậy.
Chiến lực của gần hai mươi pháp sư cộng thêm năm chiến sĩ Hoàng Kim và mấy chục chiến sĩ Bạch Ngân, đều đủ để phát động một cuộc chiến tranh thành bang quy mô nhỏ. Có thể thấy trận chiến trước đó với bốn bộ hài cốt Hoàng Kim, cùng với sự dịch chuyển quỷ dị trong Cửu Diệu Đại Điện, quả thực đã khiến đoàn trưởng Cammett có chút sợ hãi.
Nhân lực đông, làm việc đương nhiên rất nhanh. Các lính đánh thuê đến chi viện nhanh chóng khiêng xác chuột khổng lồ gần như lấp đầy khe nứt nham thạch này, kéo ra khỏi hố đá vụn, vận chuyển lên mặt đất, giao cho nhân viên chuyên trách trong đội xử lý.
Rốt cuộc chuột khổng lồ cũng được tính là một loại ma thú hệ Thổ. Tuy chỉ có cấp Hắc Thiết, nhưng chuột dù nhỏ cũng là thịt. Ma tinh trong cơ thể chúng, cùng với da lông, xương cốt, nanh vuốt, đều là những nguyên liệu khá tốt. Tích tiểu thành đại thì cũng là một khoản thu nhập.
Bởi vì săn giết ma thú để thu hoạch tài liệu, cũng là một trong những nhiệm vụ thường quy của đoàn lính đánh thuê, nên các lính đánh thuê làm việc vô cùng thuần thục, phối hợp với nhau cũng vô cùng ăn ý. Nhân sự tuy đông, nhưng lại không hề hỗn loạn.
Một bộ phận lính đánh thuê từ mật môn hướng chính đông bị bùn đất lấp đầy, đào bới ra lượng lớn bùn đất, trộn lẫn với đá vụn đổ sập trong đại sảnh hình tròn, lấp đầy những hang động do chuột khổng lồ đào trong đại sảnh hình tròn, và những hố đá vụn trong khe nứt nham thạch ở mật môn hướng chính tây.
Bắt đầu tận dụng bùn đất và đá vụn tại chỗ, xây dựng một bậc thềm nối liền với kho hàng ở tầng trên của hầm ngục. Đợi khi họ hoàn thành việc xây dựng cơ bản, một pháp sư trung cấp hệ Thổ vẫy vẫy pháp trượng, phóng ra ma pháp trung cấp "Nham Thạch Tố Hình Thuật", "Bùn Đất Gia Cố Thu���t".
Hai ma pháp trung cấp này không chỉ khiến bậc thềm bùn đất và mặt đất đã được lấp đầy trở nên kiên cố như nham thạch, mà còn mở rộng khe nứt nham thạch vốn lồi lõm không bằng, sửa chữa cho bằng phẳng, vô cùng thần kỳ.
Nhìn thấy pháp sư trung cấp chỉ tương đương với "pháp sư cấp 2" ở thời đại của hắn, dễ dàng thay đổi hình thái của nham thạch, Galen không khỏi thầm kinh ngạc. Bởi vì trong áo pháp bí thuật mà hắn biết, cũng có những pháp thuật cao cấp có tính chất tương tự, nhưng tuyệt đối không phải "pháp sư cấp 2" có thể phóng thích ra được.
Đương nhiên, những pháp thuật mà Galen biết, được gọi là "Quý Dương Thuật" và "Phá Thành Thuật", "Hóa Bùn Thành Đá" và "Hóa Đá Thành Bùn", uy lực của chúng không thể sánh bằng "Nham Thạch Tố Hình Thuật", "Bùn Đất Gia Cố Thuật" của thời đại này, hoàn toàn không cùng một đẳng cấp.
Số lượng chuột khổng lồ tuy đông đảo, nhưng cũng không thể ngăn cản hỏa lực mãnh liệt của các lính đánh thuê. Rất nhanh đã bị dồn ra khỏi hang động ở lối đi. Lượng lớn lính đánh thuê cấp Hắc Thiết cùng dưới sự dẫn dắt của các tiểu đội trưởng cấp Thanh Đồng, xông vào bên trong tổ chuột, tiến hành thanh tiễu quy mô lớn.
Có mấy chục lính đánh thuê cấp Bạch Ngân và các pháp sư sơ cấp trấn giữ, từng con Hắc Ám Ma Thử to lớn mập mạp cũng khó ngăn được sức mạnh của họ. Một khi xuất hiện, sẽ nhanh chóng bị lính đánh thuê áp chế mà chết. Xác chết thì trở thành chiến lợi phẩm của các lính đánh thuê.
So với ma thú cấp thấp như chuột khổng lồ, xác của Hắc Ám Ma Thử - loại ma thú cấp Bạch Ngân - hiển nhiên có giá trị cao hơn. Không chỉ da lông, nanh vuốt là nguyên liệu tốt để chế tạo phòng cụ và vũ khí, ngay cả huyết dịch và nội tạng cũng đều là những nguyên liệu ma pháp khá hiếm có.
Do chuột khổng lồ và Hắc Ám Ma Thử thường xuất hiện trong các di tích dưới lòng đất nguy hiểm, nên mức độ nguy hiểm khi săn giết chúng khá cao. Đột nhiên phát hiện một đàn chuột khổng lồ và Hắc Ám Ma Thử với số lượng lớn như vậy ở một nơi gần thành phố và không quá sâu dưới lòng đất, đối với đoàn Lính Đánh Thuê Song Đầu Long Hoàng Kim mà nói, cũng là một niềm vui bất ngờ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ Tàng Thư Viện, góp phần làm phong phú thêm kho tàng truyện dịch.