(Đã dịch) Áo Pháp Trùng Sinh - Chương 59: 105 không gian đại
Whelan tò mò nhìn quanh gian nhỏ trong phòng khách quý. Là đoàn trưởng đoàn lính đánh thuê cấp Hoàng Kim đứng đầu thành Korran, hắn đương nhiên sở hữu thẻ khách quý cao cấp của nhà đấu giá Vĩnh Hằng Chi Chùy, nhưng một gian khách quý như thế này lại không phải dành cho tất cả khách quý. Chỉ những đại nhân vật không muốn gây chú ý mới có tư cách hưởng đãi ngộ được chính hành trưởng chi nhánh Vĩnh Hằng Chi Chùy đích thân dẫn đường.
Rõ ràng vị đại dược tề sư kia e rằng cũng đang trong gian nhỏ, Whelan không tự chủ được mà có chút căng thẳng. Không lâu sau, từ trong gian nhỏ đột nhiên truyền ra một giọng nói già nua trầm thấp: "Đoàn trưởng Whelan, ngài định dùng pháp khí này đổi lấy bao nhiêu dược tề từ chỗ ta?"
Không chỉ Whelan ngẩn người, ngay cả Clifford cũng sững sờ. Whelan mừng rỡ đứng lên đối mặt gian nhỏ, cung kính nói: "Kính thưa Đại dược tề sư các hạ, ngài đồng ý ta dùng pháp khí này để tiến hành trao đổi với ngài sao?"
"Đúng vậy, xin hãy nêu yêu cầu của ngài. Nếu ngài đã mang pháp khí này ra, hiển nhiên ngài cần không chỉ ba bình dược tề." Giọng nói già nua trong gian nhỏ ôn hòa đáp: "Ngoài ra, ta hy vọng sau khi hoàn thành giao dịch, ngài sẽ kể cho ta nghe về lai lịch của pháp khí này."
"Như ngài mong muốn, các hạ! Pháp khí này là do đoàn Kiếm Xỉ Hổ chúng tôi tình cờ phát hiện trong di tích Korranberg..." Sau khi giải thích sơ lược về lai lịch của pháp khí, Whelan vô thức nhìn Clifford. Thấy hắn dùng ánh mắt cổ vũ nhìn mình rồi gật đầu, Whelan liền hiểu rằng tính tình của vị đại dược tề sư này hẳn rất ôn hòa, sẽ không vì yêu cầu quá đáng của mình mà tức giận.
Hơi do dự một chút, Whelan cắn răng nói: "Kính thưa Đại dược tề sư các hạ, xin cho phép tôi đại diện đoàn lính đánh thuê Kiếm Xỉ Hổ dâng tặng pháp khí này cho ngài. Chỉ hy vọng ngài có thể cho phép tôi đưa ra một thỉnh cầu nhỏ!"
Trước khi đến phòng khách quý, khi chưa biết vị đại dược tề sư này cũng có mặt, Whelan đích xác đã từng cân nhắc việc trực tiếp dùng pháp khí này để đổi lấy ba bình dược tề Hoàng Kim kia. Nhưng sau khi biết vị Đại dược tề sư có mặt, hắn lại thay đổi chủ ý.
Giọng nói già nua trong gian nhỏ dường như rất bất ngờ, cười nói: "Ồ? Ngài không ngại nói thử xem?"
Whelan lén lút xoa xoa mồ hôi trong lòng bàn tay, thành khẩn nói: "Tôi hy vọng ngài có thể cho phép đoàn lính đánh thuê Kiếm Xỉ Hổ chúng tôi, mỗi khi ngài có dược tề cần bán, chúng tôi được ưu tiên mua một bình theo giá thị trường!"
Clifford lặng lẽ nhếch miệng cười, giơ ngón cái tán thưởng hắn.
So với việc trực tiếp dùng pháp khí đổi lấy ba bình dược tề, cho dù có lòng tham một chút, và vị Đại dược tề sư này rộng rãi chút, có thể đổi được năm bình dược tề Hoàng Kim, thì làm sao có thể sánh bằng việc dùng pháp khí làm lễ vật, thiết lập quan hệ với Đại dược tề sư các hạ, để sau này thường xuyên có thể mua được dược tề Hoàng Kim sẽ có lợi hơn nhiều?
Mặc dù pháp khí này giá trị không nhỏ, xa xa không chỉ bằng giá ba bình dược tề Hoàng Kim. Nhưng loại vật phẩm hiếm có như dược tề Hoàng Kim, căn bản không phải cứ có tiền là nhất định mua được.
Đối với một đoàn lính đánh thuê cỡ lớn thường xuyên phải ra vào các di tích nguy hiểm, chiến đấu với những ma thú cường đại mà nói, việc mất đi một chiến sĩ Hoàng Kim gây ra tổn thất cho đội, tuyệt đối vượt quá giới hạn mà tiền bạc có thể định giá.
Sau khi nghe xong yêu cầu của Whelan, "Đại dược tề sư" trong gian nhỏ lại chìm vào im lặng. Ngay lúc Whelan đang có chút thấp thỏm lo âu, một lão giả thân mặc pháp bào ma pháp màu đỏ rực hoa lệ, đột nhiên bước ra từ gian nhỏ.
Một bên, Clifford lập tức mở to mắt, miệng cũng há hốc không khép lại được, còn Whelan thì lập tức cúi thấp đầu xuống, bày tỏ sự tôn kính với lão giả.
Thân ảnh lão giả này dường như được bao bọc trong một lớp sương mù ánh sáng mờ ảo, miễn cưỡng có thể nhìn rõ trên khuôn mặt ông ta mang một chiếc mặt nạ màu bạc. Phía sau mặt nạ là đôi mắt đen bí ẩn, sâu thẳm như hồ nước u tối. Bị ông ta nhìn thoáng qua, ngay cả linh hồn dường như cũng chấn động.
Whelan kinh hãi biến sắc. Với thực lực chiến sĩ Hoàng Kim sơ cấp của mình, vậy mà lại không hề cảm nhận được thực lực của lão giả này đã đạt đến trình độ nào. Dường như người đứng trước mặt hắn chỉ là một lão nhân bình thường. Nhưng hắn dù thế nào cũng không cách nào nhìn rõ khuôn mặt lão giả bị bao phủ trong lớp sương mù ánh sáng mờ ảo kia.
"Mời ngồi!" Lão giả nhẹ nhàng phất tay, chính mình cũng đi tới chỗ ngồi vốn dĩ thuộc về mình mà ngồi xuống. Whelan nhìn Hành trưởng Clifford một cái, phát hiện ông ta đầy mặt vẻ kỳ lạ, dường như đang thắc mắc vì sao lão giả lại nguyện ý tự mình ra mặt gặp gỡ.
Điều này khiến Whelan có chút đắc ý, xem ra pháp khí mà mình dùng làm lễ vật này, đích xác đã lay động Đại dược tề sư các hạ, vậy thì yêu cầu nhỏ của hắn có lẽ sẽ được đồng ý.
"Đoàn trưởng Whelan, ngài có biết rốt cuộc pháp khí này là gì không?" Lão giả ôn hòa chỉ vào khối pháp khí mỏng manh như tấm vải, tùy tay đặt trên bàn trà.
"Đúng vậy, tôi đã nhờ giám định sư giám định qua... Chính là giám định sư trưởng của Vĩnh Hằng Chi Chùy!" Whelan thành thật gật đầu: "Đây là một túi không gian được bảo tồn từ thời cổ đại."
Lão giả cười cười: "Vậy ngài hẳn cũng biết vấn đề của chiếc túi không gian này chứ?"
Whelan trên trán không khỏi rịn ra một giọt mồ hôi: "Đúng vậy, tôi biết..."
"Ừm, rất tốt! Nếu ngài đã rất rõ ràng, lại vẫn quyết định muốn trao đổi với ta thì..." Lão giả rất mãn ý cười nói: "Ngài có thể từ chỗ Hành trưởng Clifford, chọn 10 bình dược tề mà ngài cần."
Nói rồi, lão giả đứng thẳng người lên, lấy "túi không gian" trên bàn trà, nói với Hành trưởng Clifford: "Vậy thì, hôm nay đến đây, ta xin cáo từ trước."
Hành trưởng Clifford vội vàng đứng thẳng người lên tiễn. Một lính đánh thuê vẫn đứng ở góc tường cùng đi theo. Whelan vô thức nhìn hắn một cái, lại bất ngờ phát hiện, đó lại là Phó đoàn trưởng Diff của đoàn lính đánh thuê Liệp Tích Chi Nha, người gần đây danh tiếng nổi như cồn.
Nhưng lúc này hắn đã không còn tâm trí suy xét, vì sao lính đánh thuê của Liệp Tích Chi Nha lại ở cùng một chỗ với vị Đại dược tề sư này. Hắn có chút vội vàng đứng thẳng người lên định mở miệng nói, lại bị Hành trưởng Clifford lén lút kéo một cái từ phía sau, ngắt lời hắn.
Hai người cung kính tiễn lão giả ra khỏi cửa sau bí mật của nhà đấu giá Vĩnh Hằng Chi Chùy. Là một nhà đấu giá có tính bảo mật rất cao, những cửa sau như vậy có đến mười mấy nơi trong tòa kiến trúc này.
Đợi đến khi lão giả cùng vị Phó đoàn trưởng Diff của Liệp Tích Chi Nha, mang theo hai kiếm sĩ Bạch Ngân làm hộ vệ tan biến trong đám người, Whelan mới phản ứng lại, đè thấp giọng dò hỏi: "Hành trưởng Clifford, vị này... Chẳng lẽ chính là vị Đại sư Rimele thần bí kia?"
Biểu cảm của Clifford có chút kỳ quái, nhưng lại gật đầu. Whelan có chút thất vọng oán trách nói: "Vừa rồi ngài vì sao lại ngăn cản tôi? Mặc dù 10 bình dược tề Hoàng Kim đích xác cực kỳ hậu hĩnh, nhưng nếu có thể nhận được sự cho phép của Đại sư Rimele, sau này đoàn Kiếm Xỉ Hổ chúng ta liền có thể có nguồn dược tề Hoàng Kim ổn định!"
"Ta có thể bảo chứng, sau này đoàn Kiếm Xỉ Hổ các ngươi khẳng định sẽ có nguồn dược tề Hoàng Kim ổn định!" Clifford không hề khách khí lườm một cái: "Ông chẳng lẽ không nghe ra sao, sở dĩ Đại sư Rimele hỏi những vấn đề đó, trên thực tế đã là đồng ý thỉnh cầu của ông rồi?"
"Vậy tại sao Đại sư Rimele còn trả cho tôi 10 bình dược tề Hoàng Kim? Cái túi không gian không mở được kia chính là do giám định sư trưởng dưới tay ngài giám định ra, căn bản không thể mở được." Whelan ngẩn người, có chút khó hiểu: "Mặc dù có giá trị nghiên cứu nhất định, nhưng cũng tuyệt đối không đáng giá 10 bình dược tề Hoàng Kim... Cũng không chừng 5 bình cũng không dùng được!"
Clifford khinh thường nhìn hắn một cái: "Ông cho rằng Đại sư sẽ chiếm tiện nghi của ông sao? 10 bình dược tề Hoàng Kim là chi phí chi trả cho túi không gian của ông, đồng thời sau này mỗi tháng ông có thể đến chỗ chúng tôi tại Vĩnh Hằng Chi Chùy, mua một tổ dược tề Hoàng Kim theo giá thị trường! Nghe rõ ràng, là một tổ! Đây chính là 'Đại sư Rimele' vừa dặn dò tôi đấy!"
Whelan vui mừng khôn xiết, thậm chí có chút khó mà tin được.
Clifford nhún vai: "Đừng hỏi tôi vì sao. Ông không mở được chiếc túi không gian đó, có lẽ người ta 'Đại sư Rimele' lại mở được thì sao?"
Whelan nghe vậy kinh ngạc: "Điều này không thể nào! Đó chính là 'Thự Quang Di Bảo'. Nếu không biết chú ngữ mở ra của nguyên chủ nhân, ngay cả Đại ma pháp sư cũng không cách nào mở được!"
"Vậy lại không phải chuyện ông cần phải nhọc lòng!" Clifford vỗ vỗ vai hắn, nói đầy ẩn ý: "Không phải đã từng có một tổ chức ma pháp, thành công mở được một trang bị không gian nằm trong 'Thự Quang Di Bảo' đó sao?"
Whelan có chút cố chấp nói: "Nhưng đó là tập hợp hơn mười vị ma đạo sĩ cùng vài chục vị Đại ma pháp sư, lợi dụng ma pháp trận cưỡng chế mở ra..."
Clifford bí ẩn cười nói: "Ông lại làm sao biết, Đại sư Rimele chỉ có một người chứ?"
Whelan kinh hãi: "Chẳng lẽ lời đồn đó là thật?"
"Ừm, Đoàn trưởng Whelan, chuyện của ma pháp sư ông đừng đoán, đó không phải thứ ông có thể hiểu! Nào nào nào, chúng ta chính là lão bằng hữu hơn mười năm, đừng trách tôi không cho ông cơ hội... Ông biết The Trust không?" Clifford khoác vai hắn, đè thấp giọng nói: "Tham gia đi! Đến lúc đó những gì các ông có thể nhận được, không chỉ là mấy bình dược tề Hoàng Kim, mà các loại vật phẩm luyện kim, trang bị phụ ma, chẳng phải thứ gì cần cũng có sao? Chuyện này người bình thường tôi không nói cho..."
Hai người khoác vai thì thầm to nhỏ gì đó, chầm chậm quay trở về phòng khách quý. Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
***
Trên đường ngồi xe ngựa trở về Học viện Khoa Ma, ngược lại không xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn. Hai vị kiếm sĩ Bạch Ngân hộ tống Galen về đến gần cổng lớn Đại học Khoa Ma, liền cáo từ Galen, chuẩn bị đi về phía Hội trưởng Clark phục mệnh. Hai người lại được Galen tiện tay tặng hai bình dược tề Bạch Ngân, cảm tạ bọn họ đã hộ tống toàn bộ quãng đường, khiến cả hai kinh hỉ không thôi.
Đợi đến khi hai vị kiếm sĩ Bạch Ngân lên xe ngựa đi xa, Galen, vẫn trong bộ dạng lão giả, quay đầu nhìn về một nơi nào đó, khẽ cười, rồi bước vào cổng lớn Đại học Khoa Ma.
Hầu như ngay khi vừa chuyển qua góc rẽ, hiệu ứng [Sương Mù Huyễn Tượng] trên người Galen liền như thủy triều rút đi. Pháp bào trên người cũng từ kiểu dáng hoa lệ cùng màu đỏ rực, nhanh chóng khôi phục thành một bộ pháp bào học đồ màu lam nhạt giản dị. Cảm ơn quý độc giả đã tin tưởng và lựa chọn truyen.free để theo dõi bản dịch này.