(Đã dịch) Áo Pháp Trùng Sinh - Chương 202: Tạp Tư mặc gia bảo tàng 2
Ngọc trai Biển Ngữ, Vòng cổ Thủy tinh Thích ứng Hoàn cảnh, Kích chiến Sóng Dữ, Kỳ Tinh Mắt Bão, Tù và Con Thần Biển, Miêu Thủy tinh Biển Gầm... Những bảo vật này chính là do tổ tiên của gia tộc Tạp Tư Mặc cướp lấy từ cung điện dưới đáy biển của vị quý tộc hải tộc xui xẻo kia.
Chính nhờ những bảo vật thần kỳ của hải tộc này, bọn hải tặc xui xẻo đã làm "vật nuôi" suốt mấy năm mới có thể thuận lợi trở về Tinh Thần Đại Lục. Dù không thể phát huy được uy lực thực sự của chúng, nhưng chỉ dựa vào năng lực tự thân của những bảo vật này cũng đủ để họ trở thành những cường giả tung hoành trên biển rộng.
Điều đáng tiếc là, vận may của bọn hải tặc không đủ tốt. Họ sắp trở về lục địa đã xa cách bấy lâu, nhưng lại mắc phải "bệnh hàng hải".
Chuyện bệnh hàng hải gì đó, Già Lam không hề tin. Trên biển rộng mênh mông, bất kỳ loại bệnh hàng hải đột phát nào cũng có thể khiến cả một con thuyền trở thành bóng ma trôi dạt trên biển.
Tổ tiên của gia tộc Tạp Tư Mặc làm sao lại may mắn như vậy, có thể sống sót từ căn bệnh hàng hải lây lan khắp cả thuyền?
Còn việc chôn cất đồng bọn dưới biển hay đánh chìm con tàu để ngăn ngừa dịch bệnh lây lan vào đất liền gì đó, lại càng không thể tin nổi... Một tên hải tặc, lại vì để tránh dịch bệnh lây lan mà cam tâm đánh chìm một con thuyền đầy ắp bảo vật hải tộc ư?
Lời giải thích duy nhất là, một thủy thủ hải tặc, người đang nhìn thấy mình sắp đưa cả thuyền bảo vật trở về quê nhà, biết rằng với thân phận thủy thủ hèn kém của mình, y căn bản không thể chia được nhiều bảo vật từ tay thuyền trưởng hải tặc và những đồng bọn khác.
Vì vậy, chi bằng được ăn cả ngã về không, y đã lợi dụng một đêm giông bão để làm ra một vài chuyện mà ai cũng có thể hiểu được.
Còn về lý do tại sao phải đánh chìm thuyền hải tặc, cũng rất đơn giản. Thứ nhất, chỉ dựa vào một mình tổ tiên Tạp Tư Mặc thì căn bản không thể lái con thuyền hải tặc đó về Tinh Thần Đại Lục. Thứ hai, bởi y biết rằng, nếu một mình mang cả thuyền bảo vật hải tộc xuất hiện tại bến tàu Khoa Lan Cảng, kết cục chờ đợi y chỉ có thể là bị giết chết ngay tại đó.
Và điểm quan trọng nhất chính là, với năng lực của tổ tiên Tạp Tư Mặc – một người không phải chiến đấu, y chắc chắn không thể đánh thắng thuyền trưởng hải tặc cường tráng và những tên hải tặc lực lưỡng khác.
Thế nhưng, lợi dụng lúc đêm tối mọi người ngủ say, với thân phận thủy thủ phụ trách gác đêm, y hoàn toàn có thể dễ dàng tháo rời một hai tấm ván dùng để sửa chữa khoang thuyền. Khi bọn hải tặc tỉnh giấc bởi nước biển tràn vào khoang thuyền, mọi thứ đã không kịp nữa rồi.
Đương nhiên, những tên hải tặc sở hữu "Vòng cổ Thủy tinh Thích ứng Hoàn cảnh" cũng không dễ dàng chết đuối như vậy. Nhưng nếu tổ tiên Tạp Tư Mặc trùng hợp lại là đầu bếp phụ trách bữa tối, vậy thì mọi chuyện cũng trở nên thuận theo lẽ tự nhiên.
Bất kể là tình huống nào, tóm lại cuối cùng tổ tiên Tạp Tư Mặc đã thành công. Y một mình trở về Tinh Thần Đại Lục, trở thành một người may mắn sống sót sau tai nạn trên biển. Và cũng rất trùng hợp, y đã dùng tài sản cuối cùng mang theo bên mình – một viên ngọc trai quý hiếm to bằng nắm tay – để gây dựng nên gia tộc Tạp Tư Mặc.
Còn về lý do tại sao sau đó tổ tiên Tạp Tư Mặc vẫn luôn không đi lấy những bảo vật hải tộc chìm dưới đáy biển, có thể là bởi y đã chịu sự cắn rứt của lương tâm, hoặc có thể là y cảm thấy viên ngọc trai to bằng nắm tay kia đã mang lại cho y tài sản đủ để thỏa mãn chi tiêu của mình.
Hoặc cũng có thể là, người may mắn sống sót thoát khỏi con thuyền hải tặc năm đó không chỉ có một mình y. Để tránh bại lộ và rước họa sát thân, y vẫn luôn không dám đi lấy những bảo vật hải tộc chìm dưới đáy biển kia.
Một hai trăm năm trôi qua, chân tướng đã chìm sâu trong đại dương bao la kia, ai biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Đến cả con cháu hậu duệ của gia tộc Tạp Tư Mặc cũng đã không còn rõ ràng tổ tiên mình năm đó đã làm gì trên chiếc thuyền hải tặc nhỏ sắp cập bờ kia. Nội dung ghi chép trong hồi ức lục về phương diện này có vẻ rất mơ hồ, xem ra, ngay cả chính tổ tiên Tạp Tư Mặc cũng không muốn hồi tưởng hay nhắc đến những tháng ngày kinh hoàng đó.
Thông tin duy nhất còn lại cho con cháu hậu duệ của gia tộc Tạp Tư Mặc chính là một tấm bản đồ kho báu ghi lại địa hình hải vực mơ hồ, cùng một vật phẩm then chốt có thể giúp tìm thấy bảo vật hải tộc: Vòng cổ Thủy tinh Thích ứng Hoàn cảnh.
Đây cũng là lý do tại sao tổ tiên Tạp Tư Mặc có thể tin chắc rằng những bảo vật hải tộc chìm dưới đáy biển có thể bảo tồn cho đến ngày con cháu y đến lấy đi. Với khả năng lặn biển của nhân loại, nếu không có vật phẩm này, căn bản không thể lặn sâu xuống đáy biển nơi ẩn giấu bảo vật hải tộc.
Thế nhưng, tại sao những hậu duệ bất tài của gia tộc Tạp Tư Mặc lại không hề đi lấy những bảo vật hải tộc mà tổ tiên để lại trong suốt hơn một trăm năm qua?
Nói đến đây, có lẽ phải trách vị tổ tiên kia đã cất giữ "Vòng cổ Thủy tinh Thích ứng Hoàn cảnh" quá đỗi bí ẩn, đến nỗi những hậu duệ như Tiểu Tạp Tư Mặc đều không thể tìm thấy mật thất dùng để cất giữ bảo vật hải tộc trong pháo đài gia tộc!
Cuối cùng, vẫn là quân đoàn Tinh Chiến xâm lược, phát động tấn công vào pháo đài của gia tộc Tạp Tư Mặc, bất ngờ phá hủy một ngọn tháp không đáng chú ý trong pháo đài cổ kính, lúc này mật thất mới bị lộ ra. Sau khi đoàn phòng vệ thu hồi Khoa Lan Thành, khi huynh đệ Tạp Tư Mặc trở về pháo đài gia tộc để dọn dẹp di hài, họ đã phát hiện ra di sản mà tổ tiên để lại.
Nghe đến đó, trong lòng Già Lam hơi động, y hỏi: "Các ngươi đã tìm được mấy món bảo vật hải tộc trong mật thất?"
"Hai món, 'Vòng cổ Thủy tinh Thích ���ng Hoàn cảnh' và 'Kỳ Tinh Mắt Bão'..." Tiểu Tạp Tư Mặc hơi kỳ lạ vì sao Già Lam lại hỏi vấn đề này, nhưng rất nhanh đã phản ứng lại. Trong hồi ức lục của tổ tiên tổng cộng nhắc đến sáu món bảo vật hải tộc, nhưng bọn họ chỉ tìm thấy hai món trong mật thất dưới phế tích ngọn tháp. Y lập tức lắp bắp nói: "Khó... lẽ nào... bốn món bảo vật hải tộc khác đã bị quân đoàn Tinh Chiến cướp đi?"
"E rằng người lấy đi những bảo vật hải tộc khác không phải quân đoàn Tinh Chiến, mà là vị Nam Tước Rodney kia!"
Già Lam lắc đầu: "Tuy nhiên, điều này có lẽ cũng là do vị tổ tiên của các ngươi cố ý sắp đặt, bằng không, hai huynh đệ các ngươi làm sao có thể vẫn lấy được hai món bảo vật hải tộc sau khi quân đoàn Tinh Chiến càn quét chứ!"
Tiểu Tạp Tư Mặc há hốc mồm: "Tại sao?"
Già Lam cười khẽ, nói: "Nếu ta không đoán sai, hai món bảo vật hải tộc mà các ngươi lấy được, hẳn là từ một nơi cất giữ dạng rương bảo vật được ẩn giấu trong mật thất, nơi có vẽ gia huy đặc trưng của gia tộc Tạp Tư Mặc phải không?"
Tiểu Tạp Tư Mặc đứng sững lại, gật đầu: "Làm sao ngươi biết?"
"Bởi vì, trong sáu món bảo vật hải tộc, chỉ có 'Vòng cổ Thủy tinh Thích ứng Hoàn cảnh' và 'Kỳ Tinh Mắt Bão' mới thật sự là di sản có giá trị đối với gia tộc Tạp Tư Mặc các ngươi. Những thứ khác ngược lại không quan trọng đến thế."
Già Lam nở nụ cười: "Xem ra, vị tổ tiên của các ngươi đã tốn không ít tâm sức để lại cho con cháu đời sau các ngươi một khoản tài sản có thể giúp gây dựng lại cơ nghiệp!"
Không chỉ Tiểu Tạp Tư Mặc không hiểu rõ, những thiếu nữ đang lắng nghe bên cạnh cũng đều hoang mang. Rõ ràng có bốn món bảo vật hải tộc bị kẻ khác đánh cắp, tại sao lại có thể nói tổ tiên Tạp Tư Mặc đã để lại di sản quý giá nhất cho đời sau chứ?
"Các ngươi nghĩ xem, trong sáu món bảo vật hải tộc này – Ngọc trai Biển Ngữ, Vòng cổ Thủy tinh Thích ứng Hoàn cảnh, Kích chiến Sóng Dữ, Kỳ Tinh Mắt Bão, Tù và Con Thần Biển, Miêu Thủy tinh Biển Gầm – thì 'Ngọc trai Biển Ngữ' bất quá chỉ là một công cụ nhỏ giúp người đeo có thể sử dụng ngôn ngữ hải tộc mà thôi, chẳng có giá trị gì quá lớn."
Già Lam giải thích: "Còn 'Kích chiến Sóng Dữ' là một vũ khí, dù uy lực có lớn đến mấy cũng không thể mang lại lợi ích gì cho sự kế thừa của gia tộc Tạp Tư Mặc. Ngược lại, nó sẽ vì giá trị của bản thân mà mang đến mối uy hiếp cho gia tộc Tạp Tư Mặc."
"Về phần 'Tù và Con Thần Biển', nếu ta không đoán sai, hẳn là dùng để Triệu Hoán sinh vật hải tộc. 'Miêu Thủy tinh Biển Gầm' tuy không biết dùng để làm gì, nhưng nghĩ đến hẳn cũng là một Ma đạo khí hệ Thủy."
Già Lam dừng lại một chút: "Bốn món bảo vật này, nếu rơi vào tay một thành viên Tạp Tư Mặc có dã tâm, nếu có thể mượn bốn món đồ này mà gây dựng được sự nghiệp lớn thì cũng coi như tốt. Nhưng một khi thất bại, thì nhất định sẽ mang đến nguy hiểm diệt tộc cho gia tộc Tạp Tư Mặc. Những người nắm quyền sẽ không thể cho phép những vật phẩm nguy hiểm như vậy tiếp tục nằm trong tay gia tộc Tạp Tư Mặc."
"Còn 'Vòng cổ Thủy tinh Thích ứng Hoàn cảnh' và 'Kỳ Tinh Mắt Bão' thì sẽ không có nỗi lo này. Đừng quên con thuyền hải tặc vẫn còn chìm dưới đáy biển kia, trên đó chứa đầy bảo vật của hải tộc! Tuy rằng ch��� là tài vật thông thường, nhưng một khi gia tộc gặp bất kỳ biến cố nào, chỉ cần còn có hậu duệ Tạp Tư Mặc may mắn sống sót..."
Già Lam nhìn Tiểu Tạp Tư Mặc, cười nói: "Cũng có thể mượn cả một thuyền tài bảo chất đầy kia, một lần nữa xây dựng lại gia tộc Tạp Tư Mặc, và kế thừa huyết thống gia tộc, chưa chắc đã không có cơ hội quật khởi trở lại! 'Vòng cổ Thủy tinh Thích ứng Hoàn cảnh' này chính là công cụ duy nhất có thể tiến vào biển sâu để lấy ra bảo vật hải tộc!"
"Món cuối cùng, 'Kỳ Tinh Mắt Bão', theo miêu tả trong hồi ức lục, nó hẳn là có công hiệu bình ổn sóng biển và bảo vệ thuyền. Năm đó, bọn hải tặc chính là nhờ vào nó mà mới có thể thoát ra khỏi 'Biển Bão Tố' nguy hiểm!"
Già Lam thở dài nói: "Nắm giữ món bảo vật này, con cháu hậu duệ Tạp Tư Mặc cũng có thể xây dựng nên một đội tàu, bất kể là tiến hành việc kinh doanh vận tải biển, hay lợi dụng nó để trốn tránh nguy hiểm, đều có thể bảo đảm an toàn cho hậu duệ gia tộc Tạp Tư Mặc. Chẳng khác nào đã để lại một con đường quật khởi và một sự bảo đảm cuối cùng cho gia tộc Tạp Tư Mặc."
"Vì lẽ đó, tổ tiên gia tộc Tạp Tư Mặc mới biết cách xây dựng mật thất dưới ngọn tháp kia, rồi lại không nói rõ vị trí cho người trong gia tộc, chính là hy vọng có thể phòng ngừa những hậu duệ không có chí tiến thủ lấy bảo vật hải tộc ra tiêu xài quá sớm, cố gắng bảo lưu những món đồ này, cho đến khi bất đắc dĩ vào thời khắc sinh tử mới sử dụng."
Già Lam liếc Tiểu Tạp Tư Mặc một cái, cười như không cười phân tích nói: "Ngay cả trong mật thất của ngọn tháp, tổ tiên Tạp Tư Mặc cũng đã tách riêng ra cất giấu vài món bảo vật hải tộc, phòng ngừa bị tiêu xài hết một lần, hoặc bị người ngoài bất ngờ phát hiện rồi cướp đi toàn bộ một lần... Đây chính là cái gọi là 'không nên bỏ tất cả trứng vào cùng một giỏ'."
"Và nếu không có gì sai lầm trong suy đoán, thì trong số quân đoàn Tinh Chiến tấn công pháo đài gia tộc Tạp Tư Mặc ngày đó, nhất định có trà trộn người của Nam Tước Rodney! Trong sáu món bảo vật hải tộc, Nam Tước Rodney ít nhất đã lấy được hai món báu vật này: 'Ngọc trai Biển Ngữ' và 'Tù và Con Thần Biển'!"
Già Lam lắc đầu thở dài nói: "Nếu không thì không cách nào giải thích được, vì sao y lại có thể sau khi cấu kết với quân đoàn Tinh Chiến thất bại, vẫn có thể cấu kết với Ngư nhân Khấu Đào, mà không phải ngay từ đầu đã Triệu Hoán Ngư nhân Khấu Đào cùng quân đoàn Tinh Chiến đồng thời phát động tấn công vào Khoa Lan Thành."
Chương truyện này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ.