(Đã dịch) Áo Pháp Trùng Sinh - Chương 18: 0070 hợp lý đích kinh phí thân thỉnh
0070 Đề xuất kinh phí hợp lý Phùng Kazmer nhìn hai vị đồng nghiệp quản lý đang ngạc nhiên tột độ, rồi nghiêm nghị nói tiếp: “Vì ngươi chưa từng báo cáo trước với Ban Quản lý học viện, việc này không phù hợp với quy chế quản lý của học viện. Do đó, chúng ta mong ngươi có thể đệ trình lên Ban Quản lý học viện một bản tài liệu chi tiết về 《Kế hoạch duy tu và chỉnh sửa thư viện》, để thuận tiện phối hợp với công tác quản lý của chúng ta!”
Galen cũng lịch sự ngồi thẳng người, nghiêm túc đáp: “Xin lỗi! Đây là sơ suất của ta. Sau này ta sẽ nộp tài liệu này lên Ban Quản lý học viện.”
“Ngoài ra, rừng cây cổ thụ của thư viện là tài sản mang ý nghĩa lịch sử của học viện. Với tư cách là người quản lý của học viện, chúng ta mong ngươi hứa hẹn, trong quá trình duy tu và chỉnh sửa thư viện, đừng gây ra phá hoại quá lớn đến môi trường rừng cây cổ thụ, làm tổn hại đến kiến trúc chính của thư viện cùng những cây cổ thụ có giá trị lịch sử kia.”
Thấy Galen hợp tác, Phùng Kazmer lén thở phào nhẹ nhõm, ho khan hai tiếng rồi tiếp tục nói: “Hơn nữa, Ban Quản lý học viện hy vọng ngươi có thể điều chỉnh thời gian thi công hoặc địa điểm thi công, để tránh tiếng ồn và bụi bặm, làm ảnh hưởng đến không khí học tập của các học sinh trong thư viện…”
Galen gật đầu lia lịa, như đã hiểu rõ mọi chuyện. Hai bên dường như đã tiến vào một quy trình thương lượng khá hòa hợp. Đúng lúc ba vị quản lý dần thở phào nhẹ nhõm, định cáo từ ra về, lại thấy thanh niên tóc đen này lấy ra một danh sách vật tư dày cộp cùng bảng kê khai đề xuất kinh phí, yêu cầu học viện nhanh chóng cấp phát các loại vật tư và kinh phí cần thiết cho thư viện.
Sau khi Phùng Kazmer cầm lấy danh sách và bảng kê khai xem xét một lượt, nhìn vào con số kinh phí khổng lồ ở cuối danh sách, mặt ông ta hơi tái đi. Tên này định biến thư viện của học viện thành một tòa hoàng cung sao?
Các loại vật tư đều chọn dùng hàng xa xỉ thì đã đành, vật tư mà quán sách cần còn đặt hàng với nông trường ngoài thành một đơn hàng cung ứng kéo dài tới mười năm. Trong kế hoạch duy tu sửa chữa thư viện đồ sộ này, gần như là tính toán phá bỏ thư viện để xây mới luôn rồi!
Còn bản sơ đồ mở rộng thư viện kia, lại lấy địa điểm thư viện hiện tại làm trung tâm, bao gồm cả toàn bộ đất trống xung quanh cho đến tận tường rào học viện. Vốn dĩ, địa điểm thư viện nằm ở một nơi khá hoang vắng của học viện, sơ đồ mở rộng này gần như chiếm mất một phần mười diện tích góc tây nam của học viện… Hắn định xây cái gì vậy?
Còn về việc đề xuất tăng thêm chủng loại và số lượng sách vở khác, riêng đợt đầu tiên đã tính toán tăng số lượng sách hiện có lên gấp mười lần, cùng một cuốn sách lại muốn ít nhất đạt tới mười bản để dự trữ… Một số giáo trình và sách giáo khoa thông dụng thậm chí còn dự định phát cho mỗi học sinh trong toàn học viện một bản!
Gã điên! Tên này rốt cuộc có biết những kế hoạch này cần bao nhiêu tiền mới thực hiện được không?
Phùng Kazmer sắc mặt xanh mét, trầm mặc hồi lâu, cuối cùng nặn ra một nụ cười, khó khăn nói: “Học sinh Galen, chúng ta là người quản lý học viện, có thể lý giải tâm tình muốn phát triển quy mô thư viện của ngươi, nhưng hiện tại kinh phí của học viện còn chưa đủ, nên tạm thời không cách nào chi trả khoản phí khổng lồ như vậy…”
Cũng như [Ban Quản lý Viện vụ] và [Hiệp hội Giám đốc Đạo sư] không hề cấm các đại gia tộc xây dựng cơ sở kinh doanh trong học viện, đồng thời cũng không thu phí kinh doanh của họ, học viện cũng không hề cấm hành vi tự lực cánh sinh, vừa học vừa làm của các học sinh.
Trong nội quy học viện không có điều khoản nào nghiêm cấm học sinh tự mình xây dựng cơ sở kinh doanh, tiền đề là không được ảnh hưởng đến trật tự của học viện.
Bởi vì quán sách của thư viện không hề sử dụng đến một đồng Detin kinh phí nào của học viện, nên lợi nhuận của quán sách đương nhiên thuộc về cá nhân thanh niên tóc đen này. Mặc dù chiếm dụng đất của học viện, nhưng xét từ bản chất, đây là hạng mục phục vụ cho học viện và toàn thể học sinh.
Cho dù có tranh chấp, nếu hắn đệ trình văn bản xin quyền sử dụng đất của học viện lên [Ban Quản lý Viện vụ] và [Hiệp hội Giám đốc Đạo sư], thì e rằng tám chín phần mười sẽ được phê chuẩn.
Bọn họ chính là nhìn thấy điểm này, tính toán thừa dịp quản lý thư tịch mới nhậm chức chỉ là một tân sinh, còn chưa hiểu rõ đạo lý bên trong, lấy thân phận người quản lý học viện cường hành can thiệp, tiếp quản quyền quản lý quán sách, không ngờ lại gặp phải một tên có thân phận đặc thù, lại còn thủ đoạn lão luyện như vậy.
Lợi nhuận quán sách thuộc về hắn, nhưng chi phí duy tu, sửa chữa, mở rộng thư viện lại cần học viện gánh vác. Mượn gà đẻ trứng, loại thủ đoạn này quả thực xứng đáng là kỳ tư diệu tưởng đến cực điểm!
Nguồn kinh phí của học viện chủ yếu đến từ ba phương diện: một là học phí mà các học sinh đóng, hai là một số sản phẩm ma pháp và kỹ thuật ma pháp do Viện Nghiên cứu học viện sản xuất, ba là đến từ sự quyên góp “tự nguyện” của các doanh nhân trong trường và những nhân sĩ xã hội bên ngoài.
Mặc dù Phùng Kazmer đảm nhiệm trưởng Bộ Tài vụ của học viện, có quyền quản lý và sử dụng kinh phí của học viện, nhưng vì các loại nguyên nhân, ông ta tuyệt đối không dám tham ô để bỏ túi riêng trong khoản này. Đây gần như là một thỏa thuận ngầm giữa tất cả những người quản lý học viện và thế lực hậu thuẫn của họ.
Vì sự phát triển lâu dài, tuyệt đối không thể vì những chuyện nhỏ nhặt như vậy mà dẫn đến sự phản cảm của học viện. Nên nếu chỉ xét về công việc, những người quản lý học viện này vẫn tương đối xứng chức. Xử lý các đề xuất kinh phí của các bộ phận trong học viện, cũng chính là trách nhiệm của Phùng Kazmer.
Nhưng mà, số tiền kinh phí mà ông ta nắm giữ tuy lớn, nhưng cũng không chịu nổi cái sự tiêu hao không đáy cực kỳ tốn tiền của Viện Nghiên cứu học viện, cộng thêm việc phải duy trì hoạt động của toàn bộ học viện. Thu chi kinh phí trên thực tế đang ở trạng thái khá cân bằng, căn bản không thể đột nhiên rút ra một khoản tiền lớn như vậy để thỏa mãn nhu cầu của Galen.
Không chỉ riêng ông ta, [Ban Quản lý Viện vụ] và [Hiệp hội Giám đốc Đạo sư] cũng không thể nào đồng ý loại chuyện ảnh hưởng đến tiến độ của lượng lớn nghiên cứu thực nghiệm mà Viện Nghiên cứu học viện đang tiến hành.
Nếu học viện không cách nào chi trả khoản phí mà thư viện hợp lý đề xuất này, thì chỉ có thể trông đợi vào khoản tiền quyên góp “tự nguyện” từ các doanh nhân trong trường và những nhân sĩ xã hội bên ngoài. Mà bất kể là doanh nhân trong trường hay nhân sĩ xã hội bên ngoài, đều có mối quan hệ muôn vàn sợi tơ liên kết với những người quản lý này và thế lực hậu thuẫn của họ.
Phải chi ra một khoản tài phú lớn mà lại không nhận được chút lợi ích nào, còn biết trợ giúp quán sách đang chèn ép việc kinh doanh của họ phát triển quy mô… Kẻ ngốc nào lại làm chuyện ngốc nghếch như vậy?
Do đó Phùng Kazmer quyết đoán từ chối đề xuất kinh phí của Galen, thẳng thắn tuyên bố học viện không có đủ kinh phí để hỗ trợ kế hoạch của hắn. Dù sao sự thật đúng là như vậy.
“Thì ra là vậy…”
Galen rất thất vọng nói: “Được rồi, ta đã biết. Tạm thời khoản chi phí này cứ để ta tự mình gánh vác vậy! Đến khi học viện có đủ kinh phí dồi dào, hãy trả lại cho ta là được.”
Ba vị quản lý trợn tròn mắt, sắc mặt lập tức từ xanh chuyển sang tái. Chính ngươi gánh vác chi phí ư? Vậy sau này thư viện của học viện rốt cuộc là của học viện, hay là của chính ngươi?
Ba người há hốc miệng, nhìn nhau không biết phải làm sao. Thanh niên tóc đen này dường như quả thật có năng lực ��ó, hắn thậm chí không cần phải dùng đến tiền tiết kiệm của mình để hoàn thành chuyện này, mà chỉ cần đầu tư lợi nhuận từ quán sách vào công trình mở rộng thư viện là được.
Rốt cuộc, công trình mở rộng thư viện cũng không thể hoàn thành trong một ngày, mà lợi nhuận của quán sách thì mỗi ngày đều có thể thu vào. Dưới hình thức "tế thủy trường lưu", hoàn toàn có thể từ từ chi trả mọi chi phí cần thiết cho toàn bộ công trình!
Nhưng vấn đề là, cùng với việc quán sách đầu tư vào thư viện ngày càng nhiều, thì quyền khống chế của thanh niên tóc đen này đối với thư viện cũng sẽ ngày càng lớn!
Trước khi học viện có thể một lần chi trả hết khoản phí mà hắn đã bỏ ra, căn bản không ai có thể nhúng tay vào quyền quản lý thư viện của hắn, mà thân phận, địa vị, thậm chí là quyền phát ngôn mà hắn giành được trong học viện cũng sẽ theo đó mà ngày càng cao!
Ngăn hắn lại ư? Từ chối kế hoạch mở rộng thư viện của hắn ư? Những lão già ở [Ban Quản lý Viện vụ] và [Hiệp hội Giám đốc Đạo sư], làm sao có thể từ chối loại chuyện có lợi cho học viện như vậy được!?
Chỉ cần thanh niên tóc đen này không có ý định biến thư viện học viện thành của riêng mình, hoặc tách ra khỏi học viện, thì sẽ không có bất kỳ ma pháp sư nào của học viện ngăn cản hành vi đầu tư cá nhân "ngu ngốc nhiều tiền" như vậy!
Chính là… Chính là… Tại sao bọn họ lại cảm thấy hình như có gì đó không ổn lắm nhỉ?
Chỉ có thể viện cớ rằng yêu cầu của Galen cần được Ban Quản lý học viện tiến hành nghiên cứu và thương nghị toàn diện rồi mới đưa ra quyết định. Ba vị quản lý đầu óc choáng váng, tâm thần bất định vội vã rời khỏi thư viện.
E rằng đêm nay, cả buổi tối, bọn họ đều cần phải nhờ đến tác dụng tỉnh thần của cốc cà phê vừa uống, để xâu chuỗi mạch lạc của toàn bộ sự việc, làm rõ rốt cuộc là chỗ nào đã sai lầm, dẫn đến sự tình phát triển thành cục diện như hiện tại, khiến sự việc hoàn toàn thoát ly khỏi phạm vi khống chế của Ban Quản lý học viện và thế lực phía sau bọn họ.
Đợi đến khi ba vị quản lý rời đi, Galen mỉm cười, mở cuốn sổ tay đang đặt trước mặt mình. Dưới đề mục 《Kỹ xảo đàm phán》, dưới cột “Tạo dựng hoàn cảnh, sự tự tin và khí thế của bản thân, thu thập tình báo trước đó và sắp xếp ưu thế”, bắt đầu viết xuống những tâm đắc vừa trải qua.
Các thiếu nữ vốn đang yên tĩnh, lén lút ló đầu ra, sau khi phát hiện các vị quản lý thật sự đã rời đi, đều từ trong bóng tối nhảy ra, hưng phấn vây quanh Galen, tíu tít hỏi tại sao ba vị quản lý lại dễ nói chuyện như vậy.
Galen đành chịu đặt bút máy trong tay xuống, cười nói: “Có lẽ là vì họ đều là những người tốt bụng, tận tâm tận lực với trách nhiệm của mình chăng?”
Các thiếu nữ nửa hiểu nửa không, một mặt “bỗng nhiên hiểu ra”. Còn Eren vốn vẫn căng thẳng, lúc này mới thở phào một hơi thật dài, rất đồng tình gật đầu lia lịa: “Vâng! Quản lý học viện quả nhiên đều là người tốt bụng mà! Ban đầu ta còn tưởng họ sẽ bắt chúng ta dừng kinh doanh chứ!”
Các thiếu nữ vây quanh cũng một mặt vẫn còn sợ hãi. Công việc bán thời gian ở quán sách với tiền lương hậu hĩnh này, đối với các tân sinh vừa vào học như các nàng mà nói, chính là một công việc rất quan trọng. Các nàng không hy vọng còn chưa làm được mấy ngày đã thất nghiệp.
“Ái chà!”
Eren đột nhiên kêu lên, vội vã nói: “Nhanh lên! Tắt hết đèn sa và hương đi! Đắt lắm đó!”
Đám thiếu nữ này lúc này mới phản ứng kịp, hoảng loạn tản ra, vội vàng đi tắt những ngọn đèn sa và hương mà Galen yêu cầu các nàng đốt. Đó đều là những thứ đắt đến đáng sợ, được chuẩn bị để dành đến lúc vận hành khu vực Tiên Tông Lục Dã mới sử dụng.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại Truyen.free.