Animorphs (Tập 26): Cuộc Tấn Công - Chương 21:
Chỗ chúng tôi đang dừng chân đây không thể dùng làm nơi đặt bẫy được. Tụi tôi cần nhiều dân Iskoort che chắn xung quanh. Cần phải bắt Luật Giao Chiến phục vụ cho mình. Tôi giải thích điều này cho Guide. Gã đòi được trả thêm. Tụi tôi đang nợ nần chồng chất, và có nguy cơ bị giết trước khi kịp bán cho gã những ký ức quý giá.
“Đừng lo,” tôi trấn an. “Điều kế tiếp tụi tôi làm là sao một bản photo ký ức của mình cho anh.”
“Không lấy thêm tóc nữa hả?”
gã đáp.
“Ừa, anh sẽ có món độc đáo,” tôi nói. “Anh có thể lấy tóc của Marco.”
“Cái gì?”
“Không được! Không có bộ phận cơ thể. Chúng ta đã thỏa thuận rồi mà.”
Guide hỏi, hạ thấp tiếng rú như tiếng khóc tỉ tê.
“Anh muốn cơ thể của tụi tôi hả?” tôi quát, điên người lên mặc dù tôi còn nhiều vấn đề lớn lao khác cần phải lo. “Nếu anh hiến cơ quan nội tạng để cứu sống người khác thì còn được. Nhưng chỉ để bỏ tụi tôi vào hũ đem bán buôn hoặc đem trưng bày cho mọi người nhìn ngó thì không đời nào.”
“Tôi có thứ bán được,” Erek chen vào. “Tôi sẽ tạo ra một phiên bản kỹ thuật hình chiếu ba chiều đề anh có thể tự chế máy phát.”
Đây quả là món béo bở đến nỗi gã Guide ngừng rú hết vài giây. Mãi rồi gã thốt lên.
Marco tròn mắt. “Này, Guide sẽ làm chủ hành tinh này cho đến lúc hắn ngủm.”
Guide dẫn tụi tôi tới một tầng lầu khác. Lần này là đi lên. Và lên bằng… thang máy.
“Thang máy! Mấy anh có thang máy?” Marco nổi quạu. “Tụi tôi lên lên xuống xuống bấy lâu muốn rã cẳng rồi, mà nay hóa ra mấy người có thang máy?”
Guide giải thích.
Tụi tôi tiếp tục đi lên, vượt qua cả tầng lầu lần đầu tiên tụi tôi xuất hiện. Đó chính là nơi tôi cần: những lối đi hẹp chen giữa những khu dân cư cao và những cửa hàng ở sàn lầu. Iskoort nêm đặc khắp nơi. Giờ có thêm một loại Iskoort mới: Iskoort Mua Sắm.
“Đồng bào tui đây rồi!” Rachel khoái chí la rùm. “Ít ra thì tui cũng có quê hương thật sự chớ…”
“Họ đi mua sắm hả?” Tôi hỏi Guide. “Vậy là sao?”
Guide nói.
“Đúng,” Rachel đồng ý.
“Guide, cuối cùng thì anh cũng hiểu rồi đấy,” Rachel hể hả.
Tụi tôi kéo tới một cửa tiệm trống trơn nằm ở cuối con đường hẹp, dài. Doanh nghiệp ở đây đã di dời đi từ trước rồi - họ chẳng để lại gì ngoài những cái kệ trống rỗng ở phía sau.
“Rồi, được đấy,” tôi tấm tắc. “Nào, giờ phải làm sao để thông báo cho Howler biết rằng tụi tôi đã tới đây?”
Guide trả lời.
Tobias la. … không phải nói quá nha Guide… ai mà nghĩ được mua sắm và tán dóc cũng là một nghề cơ chứ!>
“Này, đừng có chọc ghẹo anh chị em Bộ Mua Sắm,” Rachel nói với vẻ móc mỉa lộ liễu.
“Rồi, cài lắp thiết bị đi,” tôi giục giã. “Guide? Chúng ta có máy chiếu ký ức không?”
“Ax, bồ đã sẵn sàng chưa?”
ảnh trả lời.
“Đừng gọi mình là “hoàng tử”. Nào, ra đây một phút.” Tôi kéo ảnh ra góc phòng trống. “Ax, có lẽ tôi sai, nhưng hình như bồ vẫn còn ấm ức về trận chiến đầu tiên.”
ảnh nói thẳng tuột.
"Bồ đã quay trở lại."
ảnh bướng bỉnh lặp lại.
“Bồ là người duy nhất không ở trong hình biến, bồ và Tobias. Và bồ đang ở giữa trời, rất gần cái âm thanh dễ sợ đó. Rất ngẫu nhiên, tiếng tru dội óc của Howler được tạo ra để chuyên tác động lên não những sinh vật nhạy cảm. Ý mình muốn nói: bộ não đơn thuần chỉ là một khối màu xám hay màu gì đó thôi…”
Ax rùn vai nôn nóng. Một cử chỉ ảnh bắt chước loài người.
“Nghe này Ax, Howler là một loại vũ khí sinh học dùng để giết những loài nhạy cảm. Khi tạo ra chúng, nhất là khi tạo ra tiếng rú ghê rợn đó, Crayak đã chú tâm tìm cách chỉnh chang cho nó càng kinh khiếp càng tốt, hầu có hiệu quả tối đa lên não loài nhạy cảm. Mình có não cọp vậy mà suýt nữa mình đã tiêu ma. Trong khi não Andalite của bồ lại vô cùng nhạy cảm, phức tạp và tinh xảo. Đó là mục tiêu quá lý tưởng cho tiếng tru của bọn chúng.”
Ax không chấp nhận hết lời tôi nói, nhưng cũng không phủ nhận tất cả. Ảnh cựa quậy như muốn cuộc chuyện trò chấm dứt mau đi.
Tôi thở dài. Tôi đã nói tất cả những gì có thể. Ax cần làm gì đó để tẩy sạch những gì mà ảnh cho là vết nhơ…
“Ax, đến giờ hành động rồi. Nè, bồ phải nhớ kỹ một điều: nhiệm vụ của bồ là phải còn sống ra khỏi đây. Nếu mình thật sự là hoàng tử của bồ thì mình ra lệnh: bồ không được phép để bị giết, cho dù bồ có nghĩ đến trò anh hùng nào đi chăng nữa.”