(Đã dịch) Động Mạn Đại Sư - Chương 32 : Lưu Vĩ soạn
Không lâu sau, Đoạn Lâm Lâm nhẹ nhàng đặt tay lên dây đàn, nhìn Lưu Vĩ vẫn đang cau mày nhắm nghiền mắt mà nói: "Được rồi, ta đánh xong rồi, bắt đầu ghi đi!"
Nghe vậy, Lưu Vĩ mặt mày ủ rũ, mở mắt cầm bút bắt đầu viết nguệch ngoạc lên giấy.
Chẳng mấy chốc, Lưu Vĩ đưa tờ giấy đó cho Đoạn Lâm Lâm.
Đoạn Lâm Lâm liếc nhìn, nhếch môi nói: "Ngươi ghi cái quái gì thế này, để ta quăng cho mà xem!"
Nói rồi, Đoạn Lâm Lâm lập tức hất văng tờ giấy mà Lưu Vĩ vừa viết.
Lưu Vĩ nghe thế, như ma âm rót vào tai, có chút không chịu nổi, vội vàng nói: "Được rồi, được rồi, ta sai rồi... đừng quăng nữa, khó nghe quá đi. Đây chẳng phải mới bắt đầu sao, chúng ta từ từ thôi, từ từ thôi!"
Đoạn Lâm Lâm nhướng mày nói: "Ngươi cũng biết là khó nghe ư! Được rồi, ngươi lại đây, ta nói cho ngươi biết ngươi sai chỗ nào!"
Lưu Vĩ ngoan ngoãn đi đến bên cạnh Đoạn Lâm Lâm, ghé đầu nhìn tờ giấy mình vừa ghi.
Đoạn Lâm Lâm chỉ vào bản nhạc Lưu Vĩ vừa ghi, nói: "Nhìn chỗ này này, lẽ ra là '1', ngươi lại viết thành '3'. Âm 'Run' với 'Meo' mà ngươi cũng không phân biệt rõ ràng gì cả, tai ngươi vứt cho chó gặm rồi sao! Còn chỗ này nữa, lẽ ra là cao nửa cung, ngươi nhìn xem ngươi viết thế nào? Chưa ký hiệu thì thôi đi, đằng này còn ký hiệu sai nữa. Đây mà là cao nửa cung sao? Âm cao âm thấp ngươi cũng không phân biệt được ư?..."
Đoạn Lâm Lâm giờ đây đã chẳng còn khí chất ưu mỹ, nhã nhặn, lịch sự như khi chơi đàn ban nãy nữa, mà đang dùng lời lẽ sắc bén phê phán Lưu Vĩ.
Lưu Vĩ khổ sở giữ vẻ mặt nghiêm túc, mỗi khi Đoạn Lâm Lâm chỉ ra một lỗi sai, liền vội vàng gật đầu lia lịa.
Đoạn Lâm Lâm không khỏi gật đầu, thái độ đối với Lưu Vĩ cũng có vài phần hài lòng.
Tuy nhiên, phương pháp chỉ thẳng sai lầm một cách không kiêng nể của Đoạn Lâm Lâm quả thật có hiệu quả. Cứ thế, khi Đoạn Lâm Lâm không ngừng chỉ ra các lỗi sai, Lưu Vĩ dần dần trở nên quen thuộc hơn với kiến thức nhạc lý.
Sau khi bình phẩm xong bản nhạc Lưu Vĩ vừa ghi, Đoạn Lâm Lâm mới chịu nói vài lời an ủi: "Được rồi, lần đầu tiên mà làm được đến mức này cũng không tệ. Đừng vì ta nói khó nghe mà mất hết dũng khí sống nhé, cứ tiếp tục cố gắng, ta rất coi trọng ngươi, sau này nhất định sẽ tiến bộ."
Lưu Vĩ cạn lời, có ai an ủi người ta kiểu đó không? Chẳng lẽ hắn mất trinh hay mắc bệnh nan y mà phải mất hết dũng khí sống?
Đoạn Lâm Lâm chẳng thèm để ý đến tâm trạng của Lưu Vĩ, mà nói tiếp: "Đoạn thời gian này, chúng ta cứ luyện tập theo nội dung này trước đã! Ta sẽ đánh một đoạn nữa, ngươi ghi lại, không muốn bị mắng khó nghe thì ký cho tử tế, ghi cho cẩn thận, ít phạm lỗi thôi biết chưa!"
Lưu Vĩ gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc.
“Biết là tốt!”
Nói rồi, khí chất của Đoạn Lâm Lâm lại từ vẻ gay gắt, sắc sảo ban nãy, biến thành vẻ đẹp cổ điển, ưu nhã, lịch sự.
Đoạn Lâm Lâm lại một lần nữa đặt ngón tay lên dây đàn, nói với Lưu Vĩ: "Nghe kỹ đây."
Ngay sau đó, các ngón tay Đoạn Lâm Lâm khẽ lướt nhẹ trên dây, lại một lần nữa cất tiếng đàn cổ.
Lưu Vĩ vẫn cứ ở đó vắt óc cố gắng hồi tưởng từng âm thanh, chuẩn bị biến chúng thành những ký hiệu âm nhạc tiêu chuẩn.
Tương tự, Đoạn Lâm Lâm chơi xong để Lưu Vĩ chuẩn bị ghi chép.
Chẳng có gì ngoài ý muốn, vẫn là sai lầm chồng chất.
Lưu Vĩ lại một lần nữa bị Đoạn Lâm Lâm mắng cho xấu hổ vô cùng.
Thế nhưng lần này tốt hơn lần trước nhiều. Lưu Vĩ đếm một chút, số lỗi sai đã ít hơn lần trước rất nhiều.
Lưu Vĩ một mặt nghe Đoạn Lâm Lâm chỉ trích mình, một mặt trong lòng khắc ghi những lỗi sai cô ấy chỉ ra, nghĩ bụng lần tới sẽ không tái phạm.
Cứ như vậy, cứ mỗi lần Đoạn Lâm Lâm đánh đàn Lưu Vĩ lại ghi chép bản nhạc, rồi cô ấy lại chỉ ra những lỗi sai trong bản nhạc Lưu Vĩ đã ghi. Theo thời gian trôi qua, lỗi sai của Lưu Vĩ lại càng ngày càng ít đi.
Tuy nhiên, dù sao nền tảng vẫn còn hạn chế. Mặc dù Lưu Vĩ đã không còn là Lưu Vĩ của trước đây, nhưng một ngày thì vẫn quá gấp gáp, năng lực ghi chép bản nhạc của hắn vẫn còn thiếu sót.
Đến gần thời gian Lưu Vĩ phải trở về, Đoạn Lâm Lâm duỗi vai một cái, khoe ra vóc dáng tuyệt mỹ không hề che giấu.
Nói với Lưu Vĩ: "Được rồi, ngày mai chúng ta tiếp tục, mấy ngày nay ngươi tiến bộ không nhỏ. Ta đối với thiên phú âm nhạc của ngươi cũng có chút thay đổi cách nhìn đấy, ngươi không theo học âm nhạc thật sự đáng tiếc."
“Hôm nay bị ngươi mắng ta sắp chết rồi, mà còn thiên phú không tồi ư!” Lưu Vĩ cười khổ.
“Sao lại thế? Ta đó là đốc thúc ngươi tiến bộ. Được rồi, được rồi, cùng lắm thì ngày mai ta hiền lành hơn một chút, nói lời ngọt ngào hơn một chút được chưa!”
“Thôi bỏ đi, chẳng phải ngươi vừa nói rồi sao, ngươi cứ mắng như thế ta chẳng phải sẽ học nhanh hơn sao!”
Lưu Vĩ nói xong, lại một lần nữa hận không thể tự vả vào miệng mình. Đây không phải tự rước họa vào thân sao? Người ta chủ động muốn hòa nhã một chút, chẳng phải là vì mình vừa nói lời ác độc đó sao? Ngược lại hắn thì hay rồi, chẳng thèm suy nghĩ đã từ chối thẳng thừng. Lưu Vĩ lúc này có chút hoài nghi mình trời sinh thích bị hành hạ ư?
Nghĩ vậy, Lưu Vĩ rùng mình một cái, vội vàng lắc đầu, trong miệng không tự chủ lẩm bẩm: "Không thể nào, tuyệt đối không thể nào!"
Đoạn Lâm Lâm cất đàn cổ vào hộp, thấy Lưu Vĩ với vẻ mặt hoảng sợ đang lẩm bẩm gì đó, không khỏi tò mò hỏi: "Làm sao vậy?"
“À, haha, không có gì, không có gì. Ta đi trước đây!” Lưu Vĩ vẻ mặt xấu hổ, không trả lời mà vội vàng chào Đoạn Lâm Lâm rồi rời đi.
“Bệnh tâm thần!” Đoạn Lâm Lâm nhìn Lưu Vĩ lấm la lấm lét bỏ chạy, không khỏi liếc mắt khinh thường mà nói.
Lại một lần nữa trở lại Studio bên phía mỹ viện, cũng như ngày hôm qua, Lưu Vĩ nghe một đoạn nội dung thiếu niên thổi sáo trong phim hoạt hình "Sơn thủy tình", rồi bắt đầu vò đầu bứt tai ghi chép bản nhạc.
Lần này, ba người Lục Đại Hổ thì biết Lưu Vĩ đang bận làm gì nên không quấy rầy. Đợi Lưu Vĩ viết xong bản nhạc đó, hắn lại lùi lại, nghe lại tiếng sáo của thiếu niên đó một lần nữa, rồi chỉnh sửa liên tục.
Cuối cùng, hắn mới coi như hài lòng mà gật đầu.
Khẽ vẫy tay, hắn gọi Lý Hiểu Ni đến, nói: "Hiểu Ni, đây là bản nhạc hôm nay ta ghi chép, con thử thổi xem sao!"
“À!” Lý Hiểu Ni nhận lấy tờ giấy đầy nhạc phổ của Lưu Vĩ, nhìn thoáng qua, rồi lấy sênh của mình ra, bắt đầu thổi.
Giai điệu tuyệt mỹ vang lên từ sênh của Lý Hiểu Ni, vui tươi, hoạt bát.
Mấy người Lục Đại Hổ cũng đều ngừng tay, nhìn về phía Lý Hiểu Ni đang thổi sênh, đắm chìm vào âm nhạc.
Lý Hiểu Ni thổi xong âm tiết cuối cùng, môi mới rời khỏi miệng sênh.
Lý Hiểu Ni đặt sênh xuống, kinh ngạc hỏi Lưu Vĩ: "Anh Lưu Vĩ, đây là bản nhạc do anh sáng tác ư? Hay quá đi!"
Ba người Lục Đại Hổ cũng đồng loạt nhìn về phía Lưu Vĩ với vẻ mặt không tin nổi!
Thế nhưng Lưu Vĩ lại cau mày, trong miệng lẩm bẩm: "Đoạn thứ ba vẫn có chút sai lầm, không được, mình phải chỉnh sửa lại."
Nói rồi, hắn không để ý đến mọi người, mà lấy lại bản nhạc, tái hiện trong đầu đoạn thiếu niên thổi sáo trong "Sơn thủy tình", rồi vừa nhìn bản nhạc vừa nghe.
Theo tiếng sáo của thiếu niên đó từ từ vang lên, Lưu Vĩ cũng ghi chép, vẽ vời, chỉnh sửa liên tục trên bản nhạc.
Nghe liền hai lần, Lưu Vĩ lúc này mới giãn lông mày, nhìn bản nhạc vừa chỉnh sửa rồi nói với Lý Hiểu Ni: "Con thổi lại lần nữa xem."
Lý Hiểu Ni nhận lấy bản nhạc phổ Lưu Vĩ đưa, nhìn thoáng qua, rồi lại một lần nữa thổi lên.
Nghe giai điệu tuyệt mỹ vang lên từ sênh của Lý Hiểu Ni, Lưu Vĩ lúc này mới gật đầu, để lộ vẻ hài lòng.
Bởi vì bản nhạc đã hoàn chỉnh!
Đợi Lý Hiểu Ni thổi xong âm tiết cuối cùng, Trương Bằng mắt trợn tròn, vẻ mặt không tin nổi mà nói: "Không thể nào, lão Tam, ngươi mới học nhạc lý được bao lâu mà đã có thể sáng tác ư, không phải chứ!"
Lưu Vĩ liếc trắng mắt nói: "Ngươi cứ đi tìm bản nhạc phổ như của ta đi, nếu tìm được thì ta sẽ đăng tin xin lỗi!"
Lục Đại Hổ không khỏi ngạc nhiên nhìn thoáng qua Lưu Vĩ nói: "Lão Tam, ngươi đúng là thiên tài! Từ khi chia tay với Đặng Oanh Oanh kia, ngươi thay đổi lớn quá, quả thật như biến th��nh người khác vậy!"
“Đừng nhắc đến cô ta nữa, chán lắm rồi, năm đó ở bên ta còn chẳng biết vì sao lại thế nữa!” Lưu Vĩ tâm trạng không khỏi khó chịu, mất kiên nhẫn nói.
Lục Đại Hổ biết mình lỡ lời, không khỏi ngượng ngùng cười cười, bầu không khí có chút ngượng nghịu.
Lục Đại Hổ vậy mà không nói gì thêm. Lưu Vĩ ý thức được mình nói chuyện có phần nặng lời, vội vàng vẫy vẫy tay nói: "Được rồi, được rồi, mọi người bận rộn cả ngày, mau đi ăn cơm thôi, đều sắp chết đói rồi!"
“Đúng đúng đúng, ăn cơm đi, không vội!” Trương Bằng tinh ý chen vào một câu.
Sự ngượng nghịu này xem như được bỏ qua.
Ngày thứ hai, Lưu Vĩ cầm bản nhạc sáo thiếu niên mình vừa ghi chép xong ngày hôm qua đi đến Học viện Âm nhạc Trung ương.
Thấy Đoạn Lâm Lâm, hắn liền đưa ngay bản nhạc này cho cô, nói: "Lâm Lâm, đây là một bản nhạc ta sáng tác hôm qua, ngươi xem thế nào?"
Lúc nói lời này, Lưu Vĩ có chút chột dạ. Dù trên thế giới này không có Kim Phục Tái, cũng không có bản nhạc đàn cổ "Sơn thủy tình" này, nhưng dù sao cũng không phải đồ của mình.
Đoạn Lâm Lâm nghe vậy, nhận lấy bản nhạc phổ đó, nhìn thoáng qua, rồi ngẩng đầu với vẻ mặt đầy kinh ngạc hỏi: "Đây là ngươi ghi ư?"
Lưu Vĩ theo bản năng sờ sờ mũi, ấp úng nói: "Coi như vậy đi!"
Đoạn Lâm Lâm nhướng mày nói: "Là thì là, không phải thì không phải, cái gì mà 'coi như vậy đi'?"
Lúc này Lưu Vĩ mới nói: "Ngươi cứ coi như ta viết đi!"
Đoạn Lâm Lâm nghe xong, nói thẳng: "Còn tưởng là ngươi viết được ư! Ngươi cứ nói là có phải không nào!"
“Vâng!” Lúc này Lưu Vĩ mới dứt khoát trả lời.
“Sao ta nghe cứ thấy chột dạ thế!” Đoạn Lâm Lâm vẻ mặt hoài nghi, "Thế nhưng bản soạn này cũng không tệ! Ngươi đợi một chút, ta đánh thử một chút xem!"
Nói rồi, Đoạn Lâm Lâm lấy đàn cổ của mình ra, chỉnh trang y phục rồi bắt đầu khảy đàn.
Âm thanh "đinh đông" vang lên từ đàn cổ của Đoạn Lâm Lâm. Bản nhạc vốn vui tươi, trong trẻo, qua lối diễn tấu bằng đàn cổ này lại mang vài phần ý vị của văn nhân nhã sĩ thời cổ đại.
Đoạn Lâm Lâm đánh xong, cau mày nói: "Khúc này không quá hợp với đàn cổ lắm! Ngươi đừng nói đây là khúc ngươi viết cho ta nhé?"
Lưu Vĩ cười hắc hắc nói: "Hắc hắc, đương nhiên không phải! Đây là một đoạn mô phỏng tiếng sáo bằng sênh, bản nhạc đàn cổ còn ở phía sau kia mà!"
Đoạn Lâm Lâm thở phào một hơi nói: "Vậy thì tốt. Tác phẩm tốt nghiệp của ta đều trông cậy vào ngươi đấy, nếu ngươi làm không được, ngươi cứ chờ chết đi!"
Đoạn Lâm Lâm uy hiếp Lưu Vĩ!
Lưu Vĩ cười hắc hắc vẻ mặt chẳng thèm để ý, nhìn Đoạn Lâm Lâm uy hiếp mà lại thấy có chút đáng yêu!
“Được rồi, chúng ta tiếp tục chương trình học trước đó. Khi nào ngươi ghi chép chính xác được tất cả các khúc ta đã chơi, thì khi đó ngươi mới xem như xuất sư!” Đoạn Lâm Lâm nói.
Nói rồi, Đoạn Lâm Lâm chỉnh lại nét mặt, trở nên nghiêm túc, lại một lần nữa bắt đầu đánh đàn.
Lưu Vĩ nhanh chóng ngồi xuống, vểnh tai cẩn thận lắng nghe.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free. Mọi hành vi sao chép hay đăng tải lại đều không được phép.