(Đã dịch) Động Mạn Đại Sư - Chương 108 : Sinh sản trước
Lúc này, Tông Cát Tiền đang tổ chức một cuộc họp động viên trong nhà máy của mình, thông báo việc cải tạo xưởng kem thành nhà máy sản xuất đồ uống. Chuyện này Tông Cát Tiền cũng đã hé lộ trước đó, nên không gặp phải quá nhiều trở ngại. Tuy nhiên, việc sản xuất kem và sản xuất đồ uống rốt cuộc có sự khác biệt rất lớn. Tông Cát Tiền buộc phải đến các nhà máy đồ uống để tuyển người.
Tông Cát Tiền coi như là được ăn cả ngã về không, không chỉ dốc toàn bộ số tiền đã kiếm được trước đây mà còn vay thêm một khoản lớn để đầu tư vào. Hiện tại, Tông Cát Tiền có thể nói là đang chịu áp lực rất lớn, chỉ cần một chút sơ sẩy là có thể sẽ mất trắng tất cả. Tuy nhiên, Tông Cát Tiền lại cực kỳ lạc quan về tương lai, suốt ngày tươi cười, bận rộn động viên công nhân trong xưởng. Những ngày qua, Tông Cát Tiền luôn tính toán tiến độ công việc và tình hình tài chính của mình. Ngoài ra, ông còn suy nghĩ cách mở rộng thị trường tiêu thụ.
Lưu Vĩ vừa rời khỏi văn phòng Trương Phó Đài Trưởng và tan ca, đã vội vã đi ngay đến nhà hát kịch quốc gia, muốn chia sẻ tin tốt này cho Đoạn Lâm Lâm. Thật may, hôm đó nhà hát kịch quốc gia lại không có buổi biểu diễn nào, và Đoạn Lâm Lâm cũng không tập đàn. Trước đây, Lưu Vĩ đã không chỉ một lần đến ký túc xá của Đoạn Lâm Lâm. Sau vụ Cao Tuyết Lỵ lần trước, Lưu Vĩ giờ đây đã học được cách gõ cửa.
"Vào đi." Lưu Vĩ gõ vài tiếng lên cửa, bên trong truyền đến giọng Đoạn Lâm Lâm.
Lưu Vĩ đẩy cửa bước vào, thấy Đoạn Lâm Lâm và Cao Tuyết Lỵ đang ôm nhau, đắp chăn kín mít, cùng xem một bộ anime dành cho thiếu nhi. Thấy Lưu Vĩ bước vào, Cao Tuyết Lỵ dùng cùi chỏ huých nhẹ Đoạn Lâm Lâm, cười trêu chọc và nói: "Lâm Lâm, chồng cậu đến rồi! Mau buông ra đi, kẻo anh ấy ghen bây giờ!"
Đoạn Lâm Lâm đỏ mặt, ôm chặt Cao Tuyết Lỵ, hôn chụt một cái lên má cô ấy, rồi liếc nhìn Lưu Vĩ đầy vẻ khiêu khích và nói: "Hắn dám sao! Bổn cô nương đây tam cung lục viện bảy mươi hai phi tần, sủng ái nhất chính là Tuyết Lỵ Quý Phi nhà ta! Nếu hắn mà dám ghen, ta sẽ bỏ hắn ngay!"
"Á, cậu muốn chết à!" Cao Tuyết Lỵ lau vội vệt nước bọt dính trên mặt, kêu lên oai oái, vẻ mặt ghét bỏ đẩy Đoạn Lâm Lâm ra: "Tìm Lưu Vĩ nhà cậu mà đi, đừng có mà làm ghê tởm tôi nữa."
Lưu Vĩ lần này đến đây vốn định chia sẻ niềm vui sau khi ký được hợp đồng đầu tiên của mình cho Đoạn Lâm Lâm, ai ngờ vừa bước vào phòng Đoạn Lâm Lâm lại chứng kiến cảnh tượng này, khiến anh không khỏi ngượng ngùng sờ mũi.
Lúc này, Đoạn Lâm Lâm mới vén chăn lên, xỏ dép bông vào, chạy đến trước m���t Lưu Vĩ, một tay ôm lấy anh, trên mặt nở nụ cười ngọt ngào, nói: "Sao anh lại đến sớm thế này?"
Lưu Vĩ nhìn Đoạn Lâm Lâm đang ngước nhìn mình với vẻ mặt ỷ lại, nhịn không được nhéo nhẹ mũi cô ấy nói: "Anh nhớ em quá!"
"Ôi thôi rồi, tôi sắp nôn mửa đến nơi rồi! Cứu mạng!" Cao Tuyết Lỵ ở bên cạnh, vẻ mặt ghét bỏ nhìn hai người đang tình tứ ân ái, khoanh tay, làm bộ rùng mình kêu lên.
Lưu Vĩ mặt đỏ lên, ôm Đoạn Lâm Lâm đang nép vào lòng mình, nói với Cao Tuyết Lỵ: "Tuyết Lỵ, hay là anh giới thiệu cho em một đối tượng nhé?"
"Đúng đúng đúng, phải tìm cho cô ấy một đối tượng, để cô ấy khỏi suốt ngày trêu chọc em!" Đoạn Lâm Lâm từ lòng Lưu Vĩ ngẩng lên, ôm vai anh, ở bên cạnh thêm dầu vào lửa.
Cao Tuyết Lỵ nghe xong, mặt sáng bừng lên, nói với Lưu Vĩ: "Thật sao? Yêu cầu của tôi không cao đâu, chỉ cần tài hoa không kém anh là được, dung mạo và chiều cao cũng tương tự anh, ừm, mà tốt nhất là nhỉnh hơn anh một chút thì càng hay!"
Lưu Vĩ còn chưa kịp nói gì, Đoạn Lâm Lâm đã bĩu môi nói: "Cậu đừng có mà si tâm vọng tưởng! So với Lưu Vĩ mà còn có tài hơn ư? Làm gì có ai như vậy?"
"Thôi được, vậy thì thế này! Hay là Lâm Lâm, cậu chịu thiệt một chút, nhường Lưu Vĩ nhà cậu cho tôi đi!" Cao Tuyết Lỵ lúc này cũng ngồi dậy khỏi giường, chỉnh sửa tóc một chút, chau mày nhìn Đoạn Lâm Lâm nói, nói xong còn liếc mắt đưa tình với Lưu Vĩ.
"Cậu si tâm vọng tưởng! Lưu Vĩ chỉ là của riêng tôi, cậu dẹp ngay ý nghĩ đó đi!" Đoạn Lâm Lâm nghe lời này, kéo chặt tay Lưu Vĩ hơn một chút, trong ánh mắt đầy vẻ cảnh giác, cứ như một con báo mẹ bảo vệ thức ăn của mình.
Lưu Vĩ thấy Đoạn Lâm Lâm như vậy, phì cười, vỗ vỗ gáy cô ấy nói: "Thôi được rồi, người ta trêu em thôi! Anh đâu phải món đồ gì mà có thể nhường qua nhường lại!"
Vừa nói xong câu đó, Lưu Vĩ mới phát giác mình lỡ lời, nhanh chóng cười xì một tiếng, đính chính lại: "Ý anh là, anh không phải là đồ vật!"
Cao Tuyết Lỵ nghe nói như thế, đầu tiên sững sờ, rồi chỉ vào Lưu Vĩ cười phá lên nói: "Lâm Lâm, cậu còn nói Lưu Vĩ nhà cậu có tài, ngu ngốc đến mức này mà cậu còn cho là có tài, tôi khuyên cậu nên chia tay anh ta đi, cẩn thận đấy, ngốc nghếch dễ lây lắm đấy!"
Đoạn Lâm Lâm nghe xong, có chút tức giận, oán trách liếc nhìn Lưu Vĩ một cái, rồi nắm chặt tay anh, ngẩng đầu ưỡn ngực nói với Cao Tuyết Lỵ: "Tôi chính là thích cái sự ngốc nghếch đáng yêu của anh ấy đấy, thì sao hả?"
Không đợi Cao Tuyết Lỵ nói chuyện, Lưu Vĩ đã xua tay nói: "Được rồi, được rồi, không đùa nữa. Hôm nay anh có một chuyện vui, mời hai em đi ăn cơm, có đi không?"
Cao Tuyết Lỵ nghe xong, vẻ mặt ngưỡng mộ, lắc đầu nói: "Hai người các cậu đi đi, tôi đi thì tính vào đâu, tôi không đi đâu."
Lưu Vĩ nghe xong, nói: "Đi cùng đi, hôm nay anh vui, anh vừa chốt được hợp đồng đầu tiên, cùng nhau ăn mừng nào."
"Hợp đồng? Hợp đồng gì vậy?" Đoạn Lâm Lâm ngẩng đầu nhìn Lưu Vĩ, có chút nghi hoặc.
"À, không có gì, chẳng phải anh đã nói với em rồi sao, ở bên CCTV, anh có mở một công ty nhỏ, coi như là đã chốt được hợp đồng đầu tiên!" Lưu Vĩ cười cười nói.
"Ố, anh còn có công ty sao? Hợp đồng này kiếm được bao nhiêu tiền rồi?"
Nghe Lưu Vĩ nói vậy, mắt Cao Tuyết Lỵ sáng lên, nhìn chằm chằm anh.
Lưu Vĩ xấu hổ cười cười nói: "À, cái này, hiện tại thì chưa có tiền đâu, ký hợp đồng xong, phải đợi người ta có lợi nhuận rồi mới có tiền mà."
Cao Tuyết Lỵ nghe xong, thất vọng bĩu môi nói: "Cứ tưởng anh kiếm được bao nhiêu tiền rồi chứ!"
Đoạn Lâm Lâm bĩu môi bất mãn nói: "Hiện tại chưa có tiền, nhưng biết đâu Lưu Vĩ nhà em sau này sẽ kiếm được rất nhiều tiền thì sao! Hơn nữa, lương của hai đứa em đã đủ tiêu rồi, kiếm nhiều tiền thế để làm gì chứ?"
Lưu Vĩ haha cười cười nói: "Dù có kiếm được tiền hay chưa, dù sao hợp đồng cũng đã chốt, đây cũng là một khởi đầu tốt. Anh mời, chúng ta đi ăn cơm. Tuyết Lỵ đi cùng nhé."
Cao Tuyết Lỵ nghe xong, ngực phập phồng, hai bầu ngực rung rinh, ồn ào nói: "Vậy nhất định phải đi, không đi thì chẳng phải là không nể mặt anh sao!"
Đoạn Lâm Lâm bĩu môi nói: "Hừ, em còn lạ gì cậu, đồ tham ăn!"
"Hừ, vừa nãy còn là Tuyết Lỵ Quý Phi được cậu sủng ái nhất cơ mà, giờ đã ghét bỏ tôi là đồ tham ăn rồi, tôi tủi thân quá, hu hu hu!"
"Được rồi, được rồi, đừng làm tôi ghê tởm nữa! Chúng ta mau đi thôi, em sắp chết đói đến nơi rồi." Đoạn Lâm Lâm thấy Cao Tuyết Lỵ làm bộ dạng như vậy, rùng mình một cái, vỗ nhẹ vào cô ấy.
Ba người sửa soạn qua loa một chút, rồi cùng đi ra ngoài đến quán ăn.
Sau đó một thời gian, bên Tông Cát Tiền làm việc tăng ca liên tục, coi như đã hoàn thành việc cải tạo xưởng kem thành nhà máy sản xuất đồ uống.
Cùng ngày, Lưu Vĩ đang ở văn phòng hoàn thành nốt những tập kịch bản còn lại của bộ "Tiểu hòa thượng Ikkyū" thì chợt nghe thấy tiếng chuông điện thoại reo. Lưu Vĩ cầm điện thoại lên, bắt máy.
"Lưu đạo diễn, tình hình bên anh thế nào rồi? Dây chuyền sản xuất bên tôi đã hoàn tất, chỉ còn chờ phần đóng gói và lời quảng cáo từ anh thôi."
Trước đó, Lưu Vĩ và Tông Cát Tiền cũng đã liên lạc qua điện thoại, thảo luận về việc kiểm duyệt, nhãn hiệu sản phẩm và các vấn đề khác, xác định loại đồ uống chủ đạo sẽ là nước lê đường phèn với tên gọi là "Nhóc Con Vui Cười". Sau đó, Tông Cát Tiền cũng bận rộn với công việc cải tạo nên cũng không liên hệ nhiều với Lưu Vĩ nữa.
Lưu Vĩ nghe xong dây chuyền sản xuất bên Tông Cát Tiền đã hoàn tất, cũng rất vui mừng, nói với Tông Cát Tiền: "Chuyện này anh cứ yên tâm, tôi đã sớm chuẩn bị xong rồi! Tôi nghĩ lời quảng cáo sẽ là 'Nhóc Con Vui Cười đường phèn tuyết lê nước, lựa chọn của trẻ em thông minh!' Hơn nữa, đối với sản phẩm tiêu dùng nhanh như thế này, phải làm cho quan niệm sản phẩm đi sâu vào lòng mỗi người, tôi cho rằng kênh truyền thông tốt nhất vẫn là quảng cáo truyền hình!"
"'Nhóc Con Vui Cười đường phèn tuyết lê nước, lựa chọn của trẻ em thông minh?' nghe có vẻ đơn giản quá không?" Tông Cát Tiền có chút chần chừ về lời quảng cáo.
Lưu Vĩ haha cười cười nói: "Đơn giản ư, không không không. Quảng cáo cần phải là 'quảng cáo mà thông báo', phải dùng ngôn ngữ ít nhất để truyền tải thông điệp nhiều nhất. Lời quảng cáo này rất đắt giá đấy! Anh xem, đầu tiên là thương hiệu 'Nhóc Con Vui Cười' của chúng ta đã được nêu bật, sản phẩm 'Đường phèn tuyết lê nước' cũng đã được thông báo rộng rãi. Hơn nữa, sản phẩm này của chúng ta định vị đối tượng là trẻ nhỏ, nhưng người trả tiền mua sản phẩm lại là người lớn, chúng ta sẽ liên kết từ 'thông minh' với 'trẻ nhỏ' cùng với sản phẩm của mình, khiến cho người khác chỉ cần nghĩ đến 'trẻ em thông minh' là sẽ liên tưởng ngay đến sản phẩm của chúng ta. Có thể nói là hoàn toàn đạt được mục đích: xây dựng thương hiệu, định hướng tiêu dùng và thỏa mãn người tiêu dùng!"
Tông Cát Tiền tại đầu bên kia điện thoại nghe xong, tròn mắt, rồi thở hổn hển, một lúc lâu sau, mới tâm phục khẩu phục nói với Lưu Vĩ: "Lưu đạo diễn, tôi xem như chịu phục anh rồi, không ngờ anh không chỉ giỏi làm anime mà còn am hiểu về marketing quảng cáo đến vậy!"
Những lời Lưu Vĩ vừa nói đều là kiến thức mà anh tích lũy được từ kiếp trước, khi còn là một họa sĩ truyện tranh hạng xoàng, thỉnh thoảng nhận làm quảng cáo bằng truyện tranh – những điều này ở thế giới của anh vốn đã là kiến thức phổ biến. Nghe Tông Cát Tiền nói vậy, Lưu Vĩ không khỏi ngượng ngùng một hồi.
Lưu Vĩ ở đầu dây bên kia nói: "Anh đừng quá lời, những gì tôi nói chỉ là chút kiến thức nông cạn thôi. Hiện nay ở nước ngoài đã có hẳn ngành học chuyên về marketing quảng cáo rồi, tôi cũng chỉ là nói một cách nông cạn thôi. Anh nói quá khiến tôi đỏ mặt đấy."
"Không không không đâu, Lưu đạo diễn, tôi đây không phải là quá lời đâu, tôi nói thật lòng đấy. Chỉ riêng những lời anh vừa nói, ít nhất tôi cho rằng, trong nước chúng ta khó mà tìm được mấy người như vậy."
Lưu Vĩ xua tay nói: "Được rồi, Anh Tông, phần thiết kế bao bì sản phẩm tôi đã làm xong rồi, sẽ gửi qua cho anh. Anh xem khi nào thì bắt đầu sản xuất phù hợp, phải tranh thủ đẩy mạnh sản xuất đấy nhé!"
"Được, anh cứ yên tâm, ngay khi nhận được bao bì sản phẩm của anh, chúng tôi sẽ bắt đầu sản xuất ngay."
Lưu Vĩ gật đầu, vẫn không yên tâm dặn dò: "Tôi nhắc lại một lần nữa, về an toàn sản phẩm, anh nhất định phải kiểm soát chặt chẽ, tuyệt đối đừng để xảy ra sự cố nào!"
"Yên tâm đi, không có vấn đề, chúng tôi đã sớm liên hệ bên Cục An toàn Thực phẩm để họ tiến hành giám sát chặt chẽ rồi, anh cứ yên tâm!"
"Vậy tốt quá, vậy thì tốt rồi. Vậy anh cứ bận, tôi không làm phiền anh nữa, hẹn gặp lại!"
"Hẹn gặp lại!"
Nói rồi, họ liền cúp máy.
Độc giả có thể tìm thấy bản chuyển ngữ mượt mà này chỉ tại truyen.free.