(Đã dịch) Ảnh Thị Tung Hoành Giả - Chương 10: Cáo biệt
Sáng ngày thứ hai, Trương Nguyên vuốt vuốt cái đầu đau nhức, mơ màng tỉnh dậy. Tối hôm qua, theo lời đề nghị của Du Sở Vi, mọi người đã kéo đến biệt thự nhà anh ta để chúc mừng, còn gọi cả Hoàng Mi đại vương đến nữa. Rõ ràng là giờ đây anh ta đã uống quá chén, anh ta chỉ nhớ mang máng rằng dưới yêu cầu mãnh liệt của Trư Bát Giới, Lục Tiểu Thiên đã đổi món heo sữa quay ban đầu thành bò nướng nguyên con. Sau đó, mọi người cứ thế cụng chén cạn ly, uống không ngừng nghỉ, rồi anh ta chẳng biết gì nữa.
Trương Nguyên nhìn lên chiếc đèn chùm pha lê trên trần nhà, có vẻ đây là phòng khách biệt thự của Du Sở Vi. Trương Nguyên khẽ cựa quậy chân, anh ta cảm thấy tư thế ngủ hiện tại có gì đó không ổn, hình như chân phải cao hơn chân trái. Đang lúc này, bỗng một giọng nữ vang lên bên cạnh anh: "Trương Nguyên ca ca, anh tỉnh rồi?"
Trương Nguyên nghe vậy, hai chân nhất thời cứng đờ, chậm rãi quay đầu sang phải, hơi lắp bắp hỏi khẽ: "Ngốc... Ngốc... Nữu, em sao lại nằm cạnh ta?" Kể từ khi có Ngốc Nữu, mỗi lần đi ngủ, Trương Nguyên đều biến cô bé thành chế độ điện thoại di động, bởi nếu không, mỗi tối khi anh ta ngủ, bên cạnh luôn có một người đứng, dù là một thiếu nữ xinh đẹp thì cũng có chút đáng sợ.
Chỉ thấy Ngốc Nữu ở phía bên phải anh ta, đang nằm trên giường, nhìn anh. Cô bé mỉm cười ngọt ngào với anh và nói: "Là Trương Nguyên ca ca gọi em ngủ cạnh anh, nhưng Ngốc Nữu vốn không có chức năng giấc ngủ, không thể ngủ được."
Nghe câu này, Trương Nguyên bỗng thấy lòng mình thật chua xót. Không thể ngủ, cũng không thể nằm mơ, thậm chí không thể nghỉ ngơi. Không biết Ngốc Nữu trong nguyên tác đã trải qua những gì sau khi có được tình cảm con người. Có lẽ Ngốc Nữu vốn dĩ không nên có tình cảm của con người, bởi có tình cảm rồi, cô bé thậm chí sẽ gặp phải nhiều hiểm nguy hơn. Anh bắt đầu hiểu tại sao ngay từ đầu Lục Tiểu Thiên lại không mong Ngốc Nữu có được tình cảm.
Trương Nguyên nhìn Ngốc Nữu đang nằm trên giường, vẫn mặc bộ áo da màu đỏ và mỉm cười ngọt ngào với anh. Anh đột ngột ngồi dậy, có lẽ vẻ mặt đó chỉ là một lập trình giả định mà thôi. Một nỗi đau lòng không tên chợt trỗi dậy trong lòng anh. Anh không dám nhìn vào mắt Ngốc Nữu, thấp giọng dò hỏi: "Ngốc Nữu, em hiện tại đã có tình cảm con người chưa?"
Ngốc Nữu khẽ chớp mắt đầy nghi hoặc, nhưng vẻ mặt đó Trương Nguyên không hề nhìn thấy. Trương Nguyên không dám nhìn thẳng vào mặt Ngốc Nữu, bởi anh sợ cô bé vẫn sẽ dùng vẻ mặt đó để nói với anh rằng không có. Nhưng Ngốc Nữu vẫn đáp lời: "Trương Nguyên ca ca, Ngốc Nữu trong cơ thể không hề có hệ thống tình cảm."
Trương Nguyên đã sớm biết đáp án này, có lẽ chỉ khi ở bên Lục Tiểu Thiên, cô bé mới có thể phát triển tình cảm của con người. Trương Nguyên quay đầu nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn có lúm đồng tiền của Ngốc Nữu khi cười, kiên định nói: "Ngốc Nữu, em yên tâm. Ta sẽ tìm được cách để em có được tình cảm của con người, và sẽ giúp em chế tạo một cơ thể!"
Ngốc Nữu hơi khó hiểu nói: "Trương Nguyên ca ca, Ngốc Nữu đã có một cơ thể rồi mà."
Trương Nguyên lắc đầu, nói: "Này không giống nhau, cấu tạo cơ thể của em không giống với con người."
Trương Nguyên không tranh luận với Ngốc Nữu nữa, anh biến cô bé thành chế độ điện thoại di động, vì anh cần rời giường thay quần áo. Anh cởi quần áo, đi vào phòng tắm. Anh định tắm rửa để xua đi mùi rượu. Trương Nguyên không biết rằng, dù Ngốc Nữu đang ở chế độ điện thoại di động, cô bé vẫn có thể cảm nhận được tình hình bên ngoài. Những vòng tròn số màu xanh lục tí hon trên thân hình búp bê pha lê màu đỏ của cô bé đang chuyển động không ngừng.
Rửa mặt xong, Trương Nguyên mang theo Ngốc Nữu ra khỏi phòng. Lúc này, mọi người đã dậy từ lâu. Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới và Hoàng Mi đại vương đang ngồi trong đại sảnh xem bản phim Tây Du Ký của CCTV, miệng Tôn Ngộ Không không ngừng cười khà khà: "Thú vị! Thật thú vị!" Còn Du Sở Vi và Lục Tiểu Thiên thì đang thưởng trà bên khung cửa kính lớn sát đất, ngắm nhìn rừng trúc bên ngoài cửa sổ.
Mọi người thấy Trương Nguyên đi ra, đều nhìn Trương Nguyên bằng ánh mắt như thể đang nhìn một con cầm thú, khiến anh ta vô cùng lúng túng. Thời đại của Tôn Ngộ Không là Đường triều, tuy nói nhà Đường cởi mở, nhưng đó cũng chỉ giới hạn ở tầng lớp quan to quý tộc mà thôi. Mà Lục Tiểu Thiên và Du Sở Vi cũng có thể nói là chính nhân quân tử. Tối hôm qua, Trương Nguyên say bí tỉ đã ầm ĩ đòi Ngốc Nữu – dù là một chiếc điện thoại di động nhưng lại mang hình hài một cô bé đáng yêu – "làm ấm giường" cho mình. Tất nhiên mọi người sẽ nhìn anh ta bằng ánh mắt như thể nhìn một con cầm thú.
Trương Nguyên ho khan một tiếng, giả vờ không nhìn thấy ánh mắt của họ, nói: "Mọi người đều ở đây à, ha ha!"
Mọi người lập tức lại phớt lờ anh ta. Thấy không ai để ý đến mình, Trương Nguyên bèn tự mình đi đến bên bàn, trên đó bày sẵn bữa sáng không biết của ai làm. Anh ta múc một bát cháo, lấy mấy cái bánh bao rồi bắt đầu ăn. Đột nhiên, anh ta nghĩ đến một chuyện định làm từ trước, ngẩng đầu nhìn Tôn Ngộ Không hỏi: "Hầu ca, anh có công pháp tu tiên nào không? Cho tiểu đệ mấy quyển để luyện tập chút được không?"
Tôn Ngộ Không lắc đầu lia lịa nói: "Không được không được! Thần thông của lão Tôn ta đều do sư phụ dạy, không có sự đồng ý của lão nhân gia, ta tuyệt đối không dám dạy."
Trương Nguyên lập tức bất mãn nói: "Thế còn Trầm Hương, sao anh lại dạy cậu ta!"
"Ồ? Trầm Hương? Lão Tôn chưa từng nghe đến cái tên này bao giờ? Ai nói với ngươi là lão Tôn ta đã dạy thần thông cho cậu ta?" Tôn Ngộ Không gãi gãi đầu, ngạc nhiên hỏi.
Trương Nguyên nghẹn họng. Anh ta chợt nhớ ra, Trầm Hương phá núi cứu mẹ là chuyện xảy ra sau khi Tôn Ngộ Không lấy kinh thành công. Thế là anh ta xoay chuyển suy nghĩ, hai mắt rưng rưng nhìn Tôn Ngộ Không nói: "Hay là Hầu ca nhận ta làm đồ đệ thì sao?" Tôn Ngộ Không lắc đầu vẫn không đồng ý, anh ta đang trên đường thỉnh kinh, thì làm gì có thời gian rảnh rỗi mà thu nhận đồ đệ. Trương Nguyên thấy vậy, bèn đưa mắt nhìn về phía Trư Bát Giới và Hoàng Mi đại vương.
Hoàng Mi đại vương cũng có lý do tương tự Tôn Ngộ Không. Sư phụ của hắn là Phật Tổ Như Lai, một vị Thánh Nhân trong truyền thuyết, càng không dám tiết lộ công pháp của mình ra ngoài. Còn những phép thuật nhỏ nhặt thì cần tiên lực thúc đẩy mới thi triển được, có dạy thì cũng vô dụng. Trư Bát Giới thì đồng ý dạy, nhưng với điều kiện là Trương Nguyên phải bái ông ta làm thầy. Bái Trư Bát Giới làm sư phụ... Làm sư phụ của mình ư...
Trương Nguyên im lặng. Thật ra, ở thời không này, hệ thống sức mạnh của Tôn Ngộ Không và những người khác hình như không mạnh lắm. Trư Bát Giới còn bị Ngốc Nữu và Du Sở Vi đánh bại, hơn nữa, ngay từ đầu cốt truyện, Ngốc Nữu lại suýt chút nữa đánh hòa với Tôn Ngộ Không, dù Tôn Ngộ Không không hề dùng toàn lực. Trong toàn bộ câu chuyện, những gì Ngốc Nữu thể hiện được chỉ có khả năng bay lượn, tốc độ nhanh nhẹn, và cùng lắm là thêm một chút sức mạnh khá lớn, chứ không có vẻ gì là ghê gớm. Một đòn toàn lực không thể chấn động núi đá, một cái vẫy tay cũng không thể bài sơn đảo hải.
Trương Nguyên lắc đầu, dù sao anh ta có thể đi nhiều vị diện mà, có rất nhiều thời gian để từ từ tìm kiếm. Thế là anh ta mở miệng nói với mọi người: "Ta phải đi."
Mọi người vẫn ai làm việc nấy. Trương Nguyên mặt tối sầm lại. Anh ta bèn lớn tiếng nói: "Ta nói ta phải đi!"
"Biết rồi!" Mọi người đáp lại một cách thiếu kiên nhẫn.
Trương Nguyên suýt nữa bị câu nói này làm cho tức đến thổ huyết, uể oải nói: "Ta nói, ta muốn rời khỏi cái thời không này. Sau này có lẽ sẽ rất ít khi trở lại, mong mọi người bảo trọng."
Mọi người bỗng nhiên giật mình nhìn Trương Nguyên. Đột nhiên trên ti vi truyền tới một âm thanh: "Khách sạn Thủy Tinh hiện đang xảy ra một vụ hỏa hoạn lớn, theo thống kê, hàng trăm người đang bị mắc kẹt. Phóng viên tại hiện trường sẽ tường thuật chi tiết cho quý vị. . ."
Trương Nguyên cười với mọi người, nói: "Như vậy, hãy để kẻ sáng lập Phi Nhân là ta đây một lần cuối cùng dẫn mọi người đi cứu giúp những người khác nào. . ."
Tất cả quyền chuyển ngữ tài liệu này thuộc về truyen.free.