(Đã dịch) Ảnh Thị Tiên Phong - Chương 96: Trao đổi con tin
Cánh cửa chính của phòng thuyền trưởng chẳng khác nào cửa hầm bạc trong ngân hàng. Biết đâu chừng, nó chính là một cánh cửa hầm bạc được thay thế từ nơi nào đó mà ra. Cánh cửa này thường dày đến ba mươi centimet, bao gồm ba lớp thép tấm, hai lớp xi măng và hai lớp xốp giảm chấn. Ngay cả súng phóng tên lửa bắn vào cũng khó lòng tạo nên một vết lõm, huống chi là mấy quả lựu đạn trong tay bọn họ thì càng chẳng ăn thua.
"Với trang bị của chúng ta, căn bản không thể phá được cánh cửa này. Nếu muốn vào, cách tốt nhất là đánh sập bức tường. Ta vừa xem qua, bức tường đã được gia cố đặc biệt, phải mất ít nhất hai mươi phút mới có thể giải quyết được."
"Hai mươi phút?"
Lâm Diệu và Barney liếc nhìn nhau. Bọn họ đang giao chiến ác liệt, bên ngoài còn vô số lính đánh thuê chưa được xử lý. Hai mươi phút nữa thì cơm cũng nguội lạnh cả rồi, ai biết được liệu kẻ đang trốn trong phòng chỉ huy có bị lựu đạn bay lạc nổ chết hay không. Lâm Diệu biết bọn họ không có hai mươi phút đó, trầm ngâm một lát rồi mở miệng nói: "Cứ để hắn ở yên bên trong đi. Chờ chúng ta giải quyết đám lính đánh thuê bên ngoài, rồi quay lại xử lý lão già này sau."
Nơi đây là trên một con tàu giữa vùng biển tự do, việc cấp bách lúc này là đám lính đánh thuê. Chỉ cần giải quyết được bọn chúng, Bát Diện Phật chẳng khác nào cá nằm trên thớt, muốn xử lý thế nào cũng được, lẽ nào hắn còn có thể mọc cánh bay đi hay sao? Hơn nữa, kế sách phá tường có vấn đề rất lớn. Bạn gái của Trương Tử Vĩ là Miễn Na vẫn còn ở bên trong, nhỡ đâu nổ chết cô ấy thì sao giải thích với Trương Tử Vĩ đây?
"Giết ra ngoài! Hội hợp với Giáng Sinh, diệt trừ bọn chúng trước!"
Barney giơ súng trường, dẫn theo Thu Phí Trạm lập tức xông ra ngoài. Ngoài hành lang, Athena cũng dẫn theo bốn lính đánh thuê chạy đến, hai bên lập tức giao chiến. Lâm Diệu liếc nhìn thuyền trưởng đã ngất xỉu, không chọn đi chi viện Barney mà bắn liền mấy phát làm vỡ kính phòng chỉ huy, dẫn Viên Khắc Hoa nhảy ra ngoài. Ngẩng mắt nhìn xem, Giáng Sinh đang cùng Âm Dương, Bác Sĩ, ba anh em Trương Tử Vĩ bị đám lính đánh thuê vây công. Hai kẻ dẫn đầu, một tên ngoài ba mươi tuổi, khí chất kiệt ngạo bất tuần, thân hình cao hai mét, to lớn như một con gấu xám. Dưới sự dẫn dắt của hai kẻ này, nhóm Giáng Sinh liên tục bại lui. Xạ thủ bắn tỉa Lôi Thần, người trước đó đang ẩn nấp trên container, cũng không biết là đã bị xử lý hay đã di chuyển sang chỗ khác, hoàn toàn không còn cung cấp yểm hộ như trước.
Tương quan lực lượng lúc này:
Phía ta (tầng hai): Đội trưởng Barney, đội viên Thu Phí Trạm, Lâm Diệu, Viên Khắc Hoa.
Phía địch (tầng hai): Phó chỉ huy Athena của Lão Cha dong binh đoàn, bốn tên lính đánh thuê vô danh.
Phía ta (tầng một): Phó đội trưởng Giáng Sinh, đột kích thủ Âm Dương, Bác Sĩ Tử Vong, Trương Tử Vĩ, Mã Hạo Thiên, Tô Kiến Thu.
Phía địch (tầng một): Chỉ huy Thôi Tư Đặc, đội trưởng tiểu đội thứ hai Đại Hùng, tám tên lính đánh thuê.
Đến giờ phút này, đám lính quèn đã chết sạch, chỉ còn lại những kẻ mạnh nhất và tinh anh. Tổng số thành viên của Lão Cha dong binh đoàn đã giảm xuống còn mười lăm người. Cảm Tử Đội bên này cũng chẳng khá hơn là bao, cả đội chỉ còn năm người sống sót, cộng thêm Lâm Diệu và nhóm Trương Tử Vĩ thì mới được mười người.
"Bọc đánh qua bên đó, giải quyết tầng hai trước!"
Lâm Diệu nhân lúc Barney và Athena đang giao chiến kịch liệt, dẫn Viên Khắc Hoa lẻn lên từ phía sau. Nhóm Athena này quả không hổ danh là những tinh anh trong giới lính đánh thuê. Sau khi hai tên bị Lâm Diệu và Viên Khắc Hoa bất ngờ đánh lén tiêu diệt, ba tên còn lại nhanh chóng phân tán ra phòng thủ cả hai phía. Đáng tiếc, trong tình huống đã mất tiên cơ, bốn chọi ba, Athena cũng không phải là đối thủ của Barney. Barney xông ra trước tiên, phát súng đầu tiên đã hạ gục một tên lính đánh thuê, phát thứ hai bắn trúng cánh tay phải của Athena. Athena trúng đạn vào tay, vũ khí trên tay liền rơi xuống đất. Khi cô ta định dùng tay trái rút súng lục ra, nòng súng của Thu Phí Trạm đã chĩa thẳng vào. Cùng lúc đó, Lâm Diệu và Viên Khắc Hoa cũng thừa cơ hành động, bắn chết tên cuối cùng.
"Ngươi thua rồi, tiểu mỹ nhân."
Barney đứng dậy, ra hiệu Thu Phí Trạm đi lấy súng của Athena. Athena cúi đầu nhìn đồng đội đã ngã xuống, mặc cho Thu Phí Trạm lấy đi khẩu súng lục của mình mà không hề phản kháng. Cô ta không phải Hỏa Vân Tà Thần với tuyệt kỹ "mười bước trong ta vô địch", khi bị mấy nòng súng chĩa vào, sự phản kháng đã trở nên vô nghĩa.
Một bên khác...
"Kiến Thu, Kiến Thu!"
Trong lúc giao chiến, Tô Kiến Thu né tránh không kịp. Không mặc áo chống đạn, anh ta bị trúng đạn vào ngực, ngã gục vào lòng Mã Hạo Thiên. Mã Hạo Thiên như phát điên, kéo anh ta về phía sau công sự che chắn. Bản thân y cũng vì động tác quá lớn, bị Đại Hùng nắm đúng cơ hội bắn trúng chân trái. Nhóm Giáng Sinh nhanh chóng đánh trả, đáng tiếc chiến trường của bọn họ đã bị chia cắt, không thể cung cấp chi viện hiệu quả. Chỉ có thể trơ mắt nhìn mấy tên lính đánh thuê xông lên, bắt Mã Hạo Thiên và Tô Kiến Thu làm con tin.
"Dừng tay, dừng tay!"
Có con tin trong tay, Thôi Tư Đặc, biệt hiệu Lão Cha, liền bắn hai phát chỉ thiên. "Chúng ta nói chuyện đi. Đã đến lúc phải nói chuyện rồi." Nhóm Thôi Tư Đặc vây lại một chỗ, ép hai người kia làm con tin. Phía Lâm Diệu, bọn họ cũng áp giải Athena đi ra, anh ta mở miệng nói: "Ngươi muốn đàm phán thế nào?"
"Ta thừa nhận, nhiệm vụ của chúng ta đã thất bại. Tiếp tục đánh nữa, chẳng ai có lợi cả. Ta thấy chi bằng thế này đi, ta giao Bát Diện Phật và con tin cho các ngươi, các ngươi tha cho chúng ta một con đường sống, thế nào? Điều này rất công bằng, phải không?"
Thôi Tư Đặc liếc nhìn Athena, rồi lại nhìn những đồng đội đang vây quanh mình, nói tiếp: "Chúng ta có chín người, hai con tin. Các ngươi có tám người, một con tin. Tiếp tục đánh nữa chỉ có thể là đồng quy vu tận. Các ngươi muốn giết chúng ta, các ngươi cũng sẽ chẳng khá hơn là bao."
"Không được!"
Barney không chút nghĩ ngợi từ chối, dứt khoát nói: "Ngươi đã giết quá nhiều người của ta, ta sẽ không bỏ qua cho ngươi!"
"Lúc nãy là ai vì chủ nấy, chúng ta là lính đánh thuê, các ngươi cũng vậy, tự giết lẫn nhau rất đỗi bình thường. Bây giờ thì khác rồi. Ta nguyện ý từ bỏ nhiệm vụ, nếu như ngươi còn cố chấp không buông, người của ngươi sẽ chết càng nhiều hơn nữa."
Thôi Tư Đặc hiểu rõ thực lực của Barney và đồng đội rất mạnh, nhưng hắn cũng không phải kẻ dễ bị dọa dẫm: "Hãy suy nghĩ một chút đi, ngươi cũng không muốn những người này phải chết, đúng không?" Nói rồi, nòng súng chĩa vào hai người Mã Hạo Thiên.
"Đừng nổ súng, đừng nổ súng! Mọi người có chuyện gì thì cứ từ từ nói." Trương Tử Vĩ giơ súng bước tới, khuyên giải: "Diệu ca, chúng ta cần Bát Diện Phật, chứ không phải đám lính đánh thuê này. Giết bọn chúng thì được gì? Có được giải thưởng công dân gương mẫu sao? Ta thấy chi bằng cả hai bên cùng lùi một bước. Bọn chúng cũng chỉ là làm việc vì tiền, hà cớ gì phải liều mạng đến thế?"
Hai tên con tin bị bắt đều là bạn của Trương Tử Vĩ, khiến anh ta không thể không lo lắng. Tương tự, Lâm Diệu cũng không muốn tiếp tục giao chiến. Hôm nay đã có đủ người chết rồi, hạ gục đám lính đánh thuê này đến mức chỉ còn lại vài người, có lẽ Trương Bưu trên trời có linh thiêng cũng nên được an nghỉ. Nếu thực sự đồng quy vu tận, tám chọi chín, bọn họ cũng sẽ không thể không tổn thất. Nhất là đội trưởng lính đánh thuê, Lão Cha Thôi Tư Đặc. Nếu hắn không nhìn lầm, kẻ này chính là tên trùm phản diện trong phim "Chiến Lang 2", suýt chút nữa đã đánh chết Ngô Kinh. Sức chiến đấu của kẻ này cực kỳ mạnh mẽ, không hề kém cạnh đội trưởng Cảm Tử Đội là Barney. Để nuốt trọn được hắn, e rằng phải trả giá bằng việc gãy không ít răng.
"Barney, ngươi thấy sao?"
Lâm Diệu dù là chủ thuê, nhưng cũng phải cân nhắc cảm nhận của Barney, dù sao những người xuất lực nhiều nhất vẫn là bọn họ. Barney thở h��n hển. Mỗi thành viên của Cảm Tử Đội đều tựa như người nhà của hắn, việc thương vong hơn phân nửa hôm nay khiến hắn vô cùng khó chịu.
"Ta... ta không có ý kiến..."
Không hành động theo cảm tính chính là dấu hiệu của một người trưởng thành. Barney dù giận dữ, nhưng cũng biết đây là lựa chọn tốt nhất, nếu không rất có thể sẽ là đồng quy vu tận. Lâm Diệu nhẹ gật đầu, mở miệng nói: "Trao đổi con tin, ta sẽ thả các ngươi đi."
Bản dịch này, từng câu chữ đã được truyen.free tỉ mỉ bảo toàn nguyên vẹn.