(Đã dịch) Ảnh Thị Tiên Phong - Chương 56: Phủ định
Trong Tháp Trại có ba chi mạch chính: Đại phòng, Nhị phòng và Tam phòng.
Trưởng phòng của Tam phòng chúng ta là Lâm Tông Huy. Hắn từng hạ lệnh rằng Tam phòng phải toàn lực ủng hộ Lâm Thắng Vũ. Dù không ủng hộ cũng tuyệt đối không được phá hoại.
Ngươi muốn ứng tuyển, ý nghĩa ra sao chắc ngươi hiểu rõ ch���?
Lâm Văn Xương không lập tức bày tỏ thái độ, mà đưa mắt nhìn Lâm Diệu, như muốn nhìn thấu rốt cuộc hắn đang có ý đồ gì.
Lâm Diệu ngồi trên ghế đá, cúi đầu, ngượng ngùng đáp: "Con muốn thử một lần."
"Đã nghĩ đến hậu quả chưa?" Lâm Văn Xương lại hỏi.
Lâm Diệu gật đầu, đáp: "Đã nghĩ rồi, nhưng con vẫn kiên trì."
"Bởi vì con hiểu rõ, đời người như thuyền đi ngược dòng, không tiến ắt lùi."
"Chưa nói đến việc Lâm Thắng Vũ có được chọn hay không, cho dù là được chọn, nếu lần này con lùi bước, liệu lần sau nhất định sẽ đến lượt con sao?"
"Nếu không thể, lần này con lùi bước, Lâm Thắng Vũ không được chọn, lần sau hắn vẫn muốn ứng tuyển, ngài nói chú Huy sẽ để con lên, hay vẫn để Lâm Thắng Vũ tiếp tục?"
"Đường bá à, không phải con không muốn lùi, mà thực sự là không thể lùi nữa."
"Ngài hẳn cũng rõ, chỉ có những gì nắm giữ trong tay mới là của mình. Người khác nói hoa mỹ đến mấy cũng là lời vô dụng, cơ hội không chờ ai bao giờ."
Hừm! Lâm Văn Xương thở dài, trầm giọng nói: "Quan h�� của chúng ta so với Lâm Thắng Vũ còn gần gũi hơn. Ngươi gọi ta một tiếng đường bá, ta cũng không thể không lo cho ngươi."
"Tam phòng có tám trăm hộ cư dân. Ta có thể giúp ngươi vận động khoảng hai trăm hộ, phần còn lại thì phải tự ngươi nghĩ cách thôi."
Lâm Diệu không vui không buồn trên mặt, gật đầu nói: "Đường bá, ngài đã hao tổn nhiều tâm trí rồi."
Rời khỏi nhà Lâm Văn Xương, Lâm Diệu đang định tiếp tục đi bái phỏng, thì đối diện lại đụng phải Lâm Tông Huy đang đi dạo.
"Chào chú Huy buổi sáng."
"À, là A Diệu đấy à!" Lâm Tông Huy ngẩng đầu, liếc nhìn Lâm Văn Xương trong sân, ánh mắt mang theo vẻ nham hiểm: "Sáng sớm đã đến bái phỏng đường bá của cháu, thật có hiếu tâm đấy chứ."
"Chú Huy..." Chưa đợi Lâm Diệu mở miệng nói gì, Lâm Tông Huy đã vẫy tay nói: "Đi cùng ta."
Lâm Diệu vội vã đi theo sau, cùng Lâm Tông Huy bước đi trên con đường nhỏ trong Tháp Trại.
Suốt quãng đường không ai nói gì, khoảng bảy tám phút trôi qua.
Ra khỏi một con đường nhỏ, lại gặp mấy vị thúc bá đang tập thể dục buổi sáng, Lâm Tông Huy mới mở lời nói: "Nghe Thắng Văn nói, cháu muốn ứng tuyển thôn ủy à?"
Lâm Diệu đáp: "Dạ đúng vậy chú Huy, con muốn tự thêm gánh nặng cho mình, cũng là để lo liệu phần lớn việc cho các thúc bá."
Đối với lý do thoái thác này, Lâm Tông Huy tỏ vẻ không bình luận gì, lạnh nhạt nói: "A Diệu à, cháu có lòng cầu tiến là chuyện tốt, chú không nên dội gáo nước lạnh vào cháu."
"Nhưng mà lần này ấy à, cháu không cần ứng tuyển nữa đâu."
"Người Tam phòng đã định rồi, là Thắng Vũ. Chúng ta sẽ toàn lực ủng hộ hắn tranh cử, dồn hết sức lực lại một mối."
Lâm Diệu không nói gì. Hắn biết việc gặp Lâm Tông Huy bên ngoài tuyệt đối không phải là ngẫu nhiên.
Quả nhiên ông ta sẽ không giúp mình ứng tuyển. Chuyện này chẳng có gì lạ, ai cũng có sự phân chia thân sơ xa gần.
Lâm Thắng Vũ đã đi theo Lâm Tông Huy nhiều năm, nói là nửa đứa con trai cũng không quá đáng. Mình thì tính là gì, lại muốn tranh với Lâm Thắng Vũ? Lâm Tông Huy mà vui vẻ mới là chuyện lạ.
"A Diệu, chú không cho cháu ứng tuyển cũng là vì muốn tốt cho cháu. Nếu v�� Tháp Trại như một quốc gia, thì Đại phòng, Nhị phòng, Tam phòng chính là ba đảng cầm quyền trong quốc gia đó."
"Cháu muốn thăng tiến là tốt, nhưng cũng phải đúng thời điểm."
"Ngay trong nội bộ chi mạch còn không chọn cháu, thì ứng tuyển cũng vô dụng thôi. Không được chọn thì tội gì phải tự rước lấy nhục?"
"Nghe chú khuyên một lời, đừng uổng công giày vò. Cứ lên Thân Thành mà làm việc cho tốt. Đợi sau khi Thắng Vũ được chọn, lần sau ứng tuyển thôn ủy sẽ đến lượt cháu."
"Cháu còn trẻ, đừng nóng vội. Nóng vội thì không ăn được đậu phụ nóng đâu."
Nói đến đây, Lâm Tông Huy dừng bước, quay đầu nhìn Lâm Diệu, hy vọng hắn có thể bày tỏ thái độ.
Lâm Diệu mỉm cười, cái gì mà đợi Lâm Thắng Vũ được chọn rồi mới ủng hộ hắn ứng tuyển chứ?
Nếu Lâm Thắng Vũ cả đời không được chọn, chẳng lẽ hắn cứ phải làm lão nhị vạn năm sao?
"Chú Huy, cứ để con thử một chút đi, vạn nhất con được chọn thì sao?" Lâm Diệu không đối đầu trực tiếp, nhưng ngữ khí không hề nới lỏng.
Hắn hiểu rõ, quyền lợi không phải do nhường nhịn mà có, mà là phải tranh giành.
Cái gọi là khiêm nhường, đó chẳng qua là lời nói dối để lừa gạt người bình thường. Nếu không tin, cứ thử nhìn xem tất cả các cơ quan lớn, có vị trí lãnh đạo nào là do khiêm nhường mà có được?
Trong Đại Thoại Tây Du, Đường Tăng từng nói một câu danh ngôn: "Ngươi muốn à, muốn thì tại sao không nói ra? Ngươi không nói ta làm sao biết ngươi muốn? Ngươi muốn mà còn không nói, rốt cuộc ngươi là muốn hay không muốn?"
Lâm Diệu cảm thấy câu nói này rất có lý. Ngươi muốn lên vị, trước hết phải để người khác biết ý muốn của ngươi.
Ngay cả chính ngươi còn không muốn, ai sẽ nâng ngươi lên ngồi vào vị trí đó? Thật sự coi như Trần Kiều binh biến, là thủ hạ ép Triệu Khuông Dận đăng cơ sao?
Trầm mặc... Nghe được lời giải thích này, Lâm Tông Huy lặng lẽ nhìn Lâm Diệu, sắc mặt âm trầm đến mức như có thể vắt ra nước.
Có câu nói rằng Tháp Trại là Tháp Trại của Lâm Diệu Đông.
Tam phòng trong Tháp Trại, sao lại không phải là Tam phòng của Lâm Tông Huy?
Sự trả lời và kháng cự của Lâm Diệu đã khiến Lâm Tông Huy bất mãn.
Hắn không hy vọng trong Tam phòng có bất cứ điều gì vượt quá sự kiểm soát của mình, càng không cho phép có người đến chất vấn hắn.
"Ngươi nhất định sẽ không được chọn." Nói xong lời này, Lâm Tông Huy phẩy tay áo bỏ đi, căn bản không cho Lâm Diệu cơ hội giải thích.
Lâm Diệu đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng Lâm Tông Huy, cho đến khi không còn thấy nữa mới mỉm cười nói: "Chỉ có lợi ích là vĩnh viễn!"
Đối với hai chữ "lợi ích", Lâm Diệu có rất nhiều cảm xúc.
Lâm Thắng Vũ là tâm phúc của Lâm Tông Huy. Hắn lên vị có nghĩa là tiếng nói của Lâm Tông Huy trong thôn ủy sẽ tăng lên, và điều này đại diện cho lợi ích.
Còn Lâm Diệu, quan hệ với Lâm Tông Huy không thân mật như vậy. Cho dù được chọn, liệu hắn có cam tâm nghe lời hay không cũng rất khó nói.
Bất kể là xét theo quan hệ họ hàng thân sơ, hay xuất phát từ lợi ích, Lâm Tông Huy đều không muốn hắn ra tranh cử, càng không thể nào ngược lại ủng hộ hắn.
"Quả nhiên, việc để Lâm Tông Huy ủng hộ mình là không thực tế. Lần tuyển cử thôn ủy này, con đường duy nhất của ta không phải là sự ủng hộ của Lâm Tông Huy, mà là ý đồ của Lâm Diệu Đông."
"Nếu không, dù Lâm Tông Huy có ủng hộ, ta cũng chỉ là Lâm Thắng Vũ thứ hai mà thôi. Liệu có thể thắng được Lâm Xán hay không thì rất khó nói."
"Thực lực Nhị phòng còn hơn cả Tam phòng, chỉ riêng nhân khẩu đã có một ngàn hộ. Muốn thắng được Lâm Xán, chỉ trông chờ vào Tam phòng là không đủ."
Lâm Diệu hít sâu một hơi, đè nén tạp niệm trong lòng, thẳng tiến đến nhà Lâm Diệu Đông.
Tam phòng và Nhị phòng có mâu thuẫn. Mâu thuẫn này bắt đầu từ đời Lâm Tông Huy.
Đến thế hệ Lâm Xán, Lâm Thắng Vũ, Lâm Diệu, mâu thuẫn của đời trước đã được truyền lại cho các hộ, mang chút ý nghĩa 'nhận thù cha'.
Căn nguyên của mâu thuẫn là do một người: Lâm Diệu Tổ.
Đại phòng là Lâm Diệu Đông, Nhị phòng là Lâm Diệu Hoa, Tam phòng là Lâm Tông Huy. Lâm Diệu Đông và Lâm Diệu Hoa là anh em ruột, còn Lâm Tông Huy là anh em họ với họ.
Thế nhưng rất ít người biết, Lâm Diệu Đông thực ra có hai người em trai. Lâm Diệu Hoa là em thứ ba, còn có một người em thứ hai là Lâm Diệu Tổ.
Trước kia, Lâm Diệu Đông và Lâm Diệu Hoa làm ăn buôn lậu, sau này mới mở nhà máy băng. Cả hai bọn họ đều ở bên ngoài.
Ở nhà, là Lâm Diệu Tổ và Lâm Tông Huy gánh vác.
Sau năm 2000, việc làm ăn của Lâm Diệu Đông gặp trở ngại, ông ta muốn chuyển công việc kinh doanh về Tháp Trại, lấy Tháp Trại làm nơi dựa vào để khai thác thị trường mới.
Đến năm 2006, Lâm Diệu Đông lấy danh nghĩa về quê đầu tư, trở lại Tháp Trại tiến hành khảo sát. Ông ta nhanh chóng nhận định nơi đây có thể trở thành cơ sở sản xuất tốt nhất của mình, đồng thời thuyết phục Lâm Tông Huy và Lâm Diệu Tổ ủng hộ ông ta.
Lâm Tông Huy và Lâm Diệu Tổ không đồng ý, bọn họ kiên quyết không tán thành kế hoạch của Lâm Diệu Đông, hai bên cãi vã rất gay gắt.
Lâm Diệu Tổ có bệnh tim bẩm sinh. Đêm đó trở về, vì quá tức giận không chịu nổi, dẫn đến bệnh tim tái phát mà qua đời.
Lâm Diệu Hoa cho rằng, chuyện này là do Lâm Tông Huy giở trò. Bọn họ và Lâm Diệu Tổ mới là anh em ruột, Lâm Diệu Tổ lại đi ngược l���i ý họ, nhất định là Lâm Tông Huy đã nói xấu sau lưng.
Cộng thêm việc Lâm Diệu Tổ chết bất đắc kỳ tử, thù mới hận cũ chồng chất, Nhị phòng và Tam phòng liền đánh nhau.
Trong trận đánh, con trai thứ hai của Lâm Tông Huy là Lâm Nhị Bảo, bị Lâm Xán dẫn người đánh gãy chân ngay tại chỗ. Thế là trong mười năm tiếp theo, Nhị phòng và Tam phòng xảy ra minh tranh ám đấu, tạo thành cục diện cả đời không qua lại với nhau.
Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ dành riêng cho quý độc giả.