(Đã dịch) Ảnh Thị Tiên Phong - Chương 443: Sau cùng Giang Hồ
Bên Lý Văn Bân, ngươi hãy thử giao thiệp với hắn trước, xem thái độ ra sao. Nếu hắn đồng ý thì ngươi sẽ dễ bề xoay xở. Bằng không, ta sẽ nói chuyện với Mao Hướng Dương sau, nhờ hắn dùng các mối quan hệ trong tổ chức để mở đường giúp ngươi. Yên tâm đi, ngươi ngồi lên vị trí tổ trọng án cũng có l��i cho ta, ta nhất định sẽ ủng hộ ngươi. Sau bữa cơm, Lâm Diệu đã cho Lục Khải Xương một liều thuốc an thần. Thật ra, Lâm Diệu cảm thấy lần này Lục Khải Xương gọi mình đến chưa hẳn là để cầu cạnh hắn, mà giống như muốn mượn tay hắn để thỉnh Mao Hướng Dương giúp đỡ. Tổ chức cấp trên có một trạm liên lạc tại Cảng Đảo. Trong giới kinh doanh, giới chính trị, giới cảnh sát, có rất nhiều người của tổ chức. Lục Khải Xương tuy là một thành viên trong giới cảnh sát, nhưng địa vị không quá cao. Phía trên hắn còn có những người nằm vùng với thân phận cao hơn. Lục Khải Xương không thể điều động những người này, thậm chí hắn còn không biết họ là ai. Mao Hướng Dương thì khác, hắn là Trưởng ban công tác Cảng Đảo, thân phận tương đương với chức Chủ nhiệm phòng cơ yếu trạm liên lạc Cảng Đảo thời kỳ kháng Nhật. Hắn nắm giữ danh sách rất nhiều người, trong đó có một số là sĩ quan cấp cao ngành cảnh sát, hắn có thể dùng thân phận của mình để ra lệnh cho những người này. Đương nhiên, có một số việc chỉ cần biết là được, không cần nói ra. Lâm Diệu và Lục Khải Xương có quan hệ cá nhân rất tốt, những năm qua tại khu Du Tiêm Vượng, Lục Khải Xương đã không ít lần giải quyết phiền phức cho hắn. Ai cũng có sự phân biệt thân sơ xa gần, Lâm Diệu cũng rất vui khi thấy Lục Khải Xương, người thân cận với mình, được thăng tiến. A Diệu, làm phiền ngươi rồi. Lục Khải Xương tiễn Lâm Diệu ra đến tận xe. Đều là huynh đệ một nhà, không cần khách sáo. Ngươi giúp ta, ta giúp ngươi, bằng hữu chẳng phải là để hỗ trợ lẫn nhau sao? Lâm Diệu lên xe, mặt đầy ý cười: "Chờ ngươi ngồi lên vị trí Trưởng phòng Cảnh vụ, đến lúc đó đừng bảo là không quen ta là được." Trưởng phòng Cảnh vụ ư? Lục Khải Xương cười khổ liên tục: "Giờ ta còn chưa phải cảnh sát viên, sao dám mơ đến Trưởng phòng Cảnh vụ? Mười năm sau mà lên được Tổng cục Cảnh sát là may mắn lắm rồi, trên đó mỗi người một vị trí, không dễ leo lên đâu." Nói đến đây, Lục Khải Xương hạ thấp giọng, nhỏ giọng nói: "Gián điệp dưới quyền ta báo, Tưởng Thiên Sinh của Hồng Hưng muốn ra tay v���i Tịnh Khôn." Ngươi về nhà cẩn thận một chút, e rằng giang hồ sắp có một trận hỗn loạn. Yên tâm đi, tình báo của ta không kém gì ngươi đâu. Ta vẫn luôn cho người theo dõi Trần Hạo Nam, hắn mỗi ngày gặp ai, ăn món gì ta đều biết rõ. Ngươi cứ an bài thỏa đáng việc chuyển công tác của mình trước đã. Lâm Diệu nói xong, kéo cửa kính xe lên, vẫy tay ra hiệu: "Đi."
Chiếc xe rời khỏi nhà Lục Khải Xương. Lên đường lớn, bốn chiếc Mercedes, hai chiếc đi trước, hai chiếc theo sau, hộ tống xe của Lâm Diệu ở giữa. Nhìn những tòa nhà cao tầng hai bên đường, Lâm Diệu hút thuốc, suy nghĩ có chút xuất thần. Năm 91, thời khắc trở về đã gần kề. Bên ngoài, hắn đã không còn bất cứ quan hệ nào với bang hội. Hiện giờ, người Cảng Đảo khi nhắc đến hắn, đa phần đều coi hắn là một doanh nhân, một nhà từ thiện, một đại phú hào. Nhưng Lâm Diệu sẽ không quên, mình đã dựa vào điều gì để gây dựng sự nghiệp. Hắn hiện giờ đã rửa tay gác kiếm, nhưng dưới quyền hắn vẫn còn rất nhiều huynh đệ chưa thể tẩy trắng. Sau năm 1997, tất cả bang hội đều phải chuyển mình, nếu không chuyển đổi mô hình sẽ chỉ có thể bị tiêu diệt. Lạc Đà với lối tư duy và cách làm cũ kỹ, khiến bang hội trong tay hắn chỉ có thể suy tàn. Hắn đã không còn năng lực và tinh lực để đưa Đông Tinh đón chào thời đại mới. Lâm Diệu muốn chịu trách nhiệm với những huynh đệ dưới quyền mình. Hắn cảm thấy đã đến lúc kiểm soát Đông Tinh trong tay, và sắp xếp một người đại diện chịu trách nhiệm. "Đao Tử, tối nay ngươi hãy đại diện ta, đi gặp Ô Nha và Tiếu Diện Hổ." "Nói với bọn họ rằng lão gia tử cần về hưu an hưởng tuổi già. Tiếu Diện Hổ chẳng phải vẫn luôn muốn làm chủ tịch sao?" "Ta ủng hộ hắn, sau khi thành công, bang hội cần ủng hộ ta tiến vào Cửu Long Thành." Lâm Diệu quyết định thống nhất Đông Tinh. Nhưng những việc này hắn sẽ không tự mình ra tay, Tiếu Diện Hổ và Ô Nha sẽ thích hợp hơn. Tiếu Diện Hổ vẫn luôn muốn làm chủ tịch, còn Ô Nha lại vì Lạc Đà không ủng hộ hắn tiến vào Đồng La Loan mà sinh lòng oán hận. Hai người họ chắc chắn rất muốn hạ bệ Lạc Đà. Lâm Diệu chỉ cần phát ra tín hiệu rằng mình không có tham vọng, để mọi người đều có thể chia sẻ lợi ích. Còn về phần Tiếu Diện Hổ có tin hay không. Hắn không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể đánh cược một lần. Bởi nếu cứ theo ý Lạc Đà mấy năm nay, ông ta dường như càng muốn để Long Hổ Tư Đồ Hạo Nam thay thế. Lạc Đà năm nay đã hơn sáu mươi tuổi, dưới sự ủng hộ của ông ta, Tư Đồ Hạo Nam cũng phát triển mạnh mẽ. Khu Vịnh Tử có bốn phân khu: Vịnh Tử, Đồng La Loan, Mã Trường, Tiêm Sa Chủy. Tư Đồ Hạo Nam kiểm soát ba phân khu, chỉ có Đồng La Loan là nằm trong tay Hồng Hưng.
Về thực lực, Tư Đồ Hạo Nam có dưới trướng hơn ba ngàn người, không hề kém cạnh Tiếu Diện Hổ và Ô Nha. Cứ tiếp tục như vậy, nếu Lạc Đà chính thức xác định Tư Đồ Hạo Nam là người kế nhiệm, thì Tiếu Diện Hổ và Ô Nha sẽ không còn đất diễn nữa. "Diệu ca, tại sao phải ủng hộ Tiếu Diện Hổ? Hiện tại trong Đông Tinh, lực lượng của chúng ta là mạnh nhất, ngay cả Lạc Đà cũng chưa chắc có thể mạnh hơn. Chức chủ tịch hoàn toàn có thể để ngài ngồi mà?" Đao Tử có chút không nghĩ thông. "Thực lực của chúng ta mạnh nhất, nhưng chúng ta là những người đến sau, không phải người cũ." "Lạc Đà đã chưởng quản Đông Tinh mấy chục năm, ngoài thực lực cứng ra, còn có sức mạnh mềm rất lớn, đó chính là sức ảnh hưởng." "Bất kể là ai ép Lạc Đà rời đi, cũng đừng nghĩ sẽ ngồi vững vị trí chủ tịch. Người dưới chắc chắn sẽ không phục, các chú bác trong bang cũng sẽ không đồng ý." "Vì vậy phải để Tiếu Diện Hổ và Ô Nha ra mặt, bọn họ hạ bệ Lạc Đà, tương đương với dọn sạch chướng ngại cho chúng ta." "Đến lúc đó chúng ta lại ép bọn họ rời đi, trong Đông Tinh, còn ai có thể đối nghịch với chúng ta?" Lâm Diệu cắn điếu xì gà, khóe môi nhếch lên: "Đao Tử, vị trí chủ tịch Đông Tinh ta muốn, nhưng ta sẽ không ngồi. Ta muốn giao cho ngươi làm, ngươi thấy thế nào?" "Ta e rằng khó mà phục chúng, Diệu ca. Nếu ngài muốn ở phía sau màn nâng đỡ một người đại diện, trong số những huynh đệ của chúng ta, Lưu Hoa hẳn là người thích hợp nhất ngồi vị trí này." Đao Tử liếc nhìn kính chiếu hậu, giải thích: "Tả Thủ trước đây vốn theo Lưu Hoa, là đàn em của Lưu Hoa. Nếu Lưu Hoa làm chủ tịch, Tả Thủ nhất định trăm phần trăm ủng hộ." "Những người khác như Sỏa Cường thì nghe lời, Trần Vĩnh Nhân thì xuôi theo chiều gió." "Vương Bảo có thể có chút tham vọng, nhưng hắn vào nghề muộn, không ngồi lên được vị trí này cũng chẳng thể nói gì." "Về phần Đại Sỏa và Cầm Thú, hai người h�� chắc chắn sẽ không phục Lưu Hoa. Đến lúc đó, nội bộ bang hội không đồng lòng, lại càng phải dựa vào Diệu ca. Dưới sự kềm chế lẫn nhau, dù ngài đứng sau màn cũng không ai dám nổi loạn." Nghiêm trọng quá rồi. Lâm Diệu phất tay: "Ta từ trước đến nay không lo lắng thủ hạ nổi loạn, bởi vì theo ta họ mới có vinh hoa phú quý. Rời xa ta, những kẻ đó chẳng đáng một xu." Ngừng lời một chút, Lâm Diệu lại nhìn về phía Đao Tử: "Ngươi không cảm thấy, ngươi so với Lưu Hoa thích hợp hơn sao? Khó mà phục chúng chỉ là cái cớ của ngươi thôi. Ngươi theo ta lâu nhất, khi hai chúng ta còn lăn lộn giang hồ, Lưu Hoa và bọn họ vẫn còn làm du côn đầu đường xó chợ. Ngươi là người có thâm niên nhất bên cạnh ta đấy." "Diệu ca, những năm qua ngài ở đâu, ta ở đó, hai chúng ta chưa từng tách rời." "Tính ta ngài cũng biết, không có dã tâm lớn đến vậy. Ngài lăn lộn giang hồ, ta theo ngài chém g·iết. Ngài làm chính nghiệp, ta theo ngài làm tùy tùng." "Chỉ cần có thể theo ngài, không nhất định phải làm gì. Trong mắt ta, làm chủ tịch Đông Tinh hay giám đốc công ty b���t động sản cũng không bằng lái xe cho ngài thoải mái hơn." Đao Tử ngón tay gõ trên vô lăng, đắc ý nói: "Ta đã nghĩ kỹ rồi, sau này ngài lui về sau màn, chuyên tâm làm chính nghiệp." "Ta sẽ lái xe cho ngài, làm quản gia. Phúc lợi đãi ngộ gì chứ, những năm qua theo ngài, ta cũng có tài sản hơn ngàn vạn, cả đời cũng xài không hết."
Muốn nhiều tiền như vậy để làm gì? Ta cảm thấy hiện tại rất vui vẻ rồi. Cứ vui vẻ và mãn nguyện như vậy mãi chẳng phải tốt sao? Đao Tử là người có suy nghĩ đơn giản nhất, cũng là người dễ thỏa mãn nhất bên cạnh Lâm Diệu. Hắn chưa từng có dã tâm lớn lao, điểm này có thể thấy rõ ngay từ khi hắn vừa đến Cảng Đảo. Nếu dùng con số để nói. Dã tâm lớn nhất là 100 điểm. Lưu Hoa chắc khoảng 45, Tả Thủ cao hơn một chút có thể đạt 50 hoặc 60. Vương Bảo hẳn là cao nhất, từ khi hiểu rõ tầm quan trọng của tiền, trong mắt hắn hiện rõ dã tâm. Chỉ số dã tâm của hắn phải từ 70 đến 80. Còn về phần Sỏa Cường và Đao Tử. Sỏa Cường thì ngốc nghếch, không cần tính vào. Đao Tử thì chắc chỉ khoảng 10 đến 20, thuộc loại tiểu phú tức an, với tính cách dễ dàng thỏa mãn. Lâm Diệu thích những người biết thỏa mãn và biết ơn, trùng hợp thay Đao Tử chính là loại người như vậy, nên hắn vẫn luôn giữ Đao Tử bên cạnh mình. "Diệu ca, ngài nói sau này Cảng Đảo trở về rồi, còn có Hội Tam Hoàng nữa không?" Đao Tử nhìn ra ngoài cửa sổ, những tên du côn đứng hai bên đường: "Chẳng lẽ vẫn cứ như trước đây, mỗi ngày trên đường cái có người chém lung tung, suốt ngày gãy tay gãy chân ư?" "Sẽ không, sẽ không còn nữa." Ánh mắt Lâm Diệu trong suốt, nhìn về phương xa, như thể nhìn thấy tương lai xa xôi: "Ta cảm thấy, đến lúc đó Cảng Đảo hẳn là ban ngày ca múa mừng cảnh thái bình, trên mặt đường không thấy hung khí." "Có việc gì thì mọi người hẹn một nơi, giải quyết khi đêm khuya vắng người, chứ đàm phán nhiều quá sẽ động dao." "Tranh giành địa bàn hẳn cũng không còn ác liệt như hiện tại." "Làm một chút đĩa CD lậu, quần áo nhái, hoặc là mở sòng bạc ngầm, nhà tắm hơi, câu lạc bộ gì đó, tóm lại là cái gì kiếm tiền thì làm cái đó." "Có lẽ một ngày nào đó, Cảng Đảo sẽ trở thành thành phố lớn có tỷ lệ phạm tội thấp nhất, giống như bên đảo quốc, Hội Tam Hoàng cũng là một tổ chức mang tính trị an ở đó, nửa bí mật, nửa công khai." "Khi đó mà nói làm Cổ Hoặc Tử, cũng không cần phải cảm thấy mất thể diện như bây giờ nữa. Cổ Hoặc Tử sẽ trở thành một loại nghề nghiệp, lăn lộn cũng là một lối sống." Lâm Diệu thở dài, hai mắt nhắm lại: "Chúng ta đến Cảng Đảo từ năm 83, thoáng cái đã gần mười năm. Chúng ta đều đã ngoài ba mươi tuổi, thời đại giang hồ thuộc về ngươi và ta, cuối cùng cũng phải kết thúc rồi!" Hỡi ôi! ! Đao Tử không nói gì, chỉ khẽ thở dài một tiếng. Đã ngoài ba mươi tuổi, đều thành chú bác cả rồi, bọn họ cũng chẳng còn trẻ trung gì nữa. Thời gian trôi qua thật nhanh. Văn bản này được chuyển ngữ đặc biệt bởi đội ngũ truyen.free.