(Đã dịch) Ảnh Thị Tiên Phong - Chương 4: Danh hiệu linh dược
Lâm Diệu trình bày tình hình thực tế, Tháp Trại bên ngoài phòng bị nghiêm ngặt, bên trong cũng được kiểm soát chặt chẽ, không phải như trong phim ảnh, nơi mà việc vận chuyển ma túy cấp thấp chỉ dựa vào tiếng còi và hai khẩu súng ngắn là có thể tung hoành khắp nơi.
Nơi đây, mỗi tháng sản xuất hai tấn “đường phèn”, nhà nào cũng có súng, camera giám sát khắp nơi, kỹ thuật thông tin phát triển, tuyệt nhiên không phải là Tam Giác Vàng có thể so sánh được.
Nếu không phải Lâm Diệu xuất thân từ Tháp Trại, coi như nửa người nhà, một người bình thường muốn trà trộn vào làm nội ứng, e rằng còn khó hơn lên trời.
Ấy vậy mà, người bên trong Tháp Trại vẫn phòng bị hắn, ngay cả một lời cũng không dám hé lộ, căn bản cũng chưa tiếp nhận hắn.
"Tình hình hiện giờ ra sao?"
Lý Duy Dân là một cảnh sát chống ma túy lão luyện, uy tín lâu năm, có thể nói là tổ sư gia của những người như Lâm Diệu. Ông ta cũng hiểu rõ rằng làm nội ứng không phải chuyện đùa, nhất định phải cẩn thận, cẩn thận hơn nữa, nếu không sẽ vạn kiếp bất phục.
"Tình hình trước mắt cũng không tệ lắm. Ta cũng không ngờ lại trùng hợp đến thế, ta vừa mới đặt chân vào Tháp Trại liền gặp ngay trận đấu gia tộc. Trong trận đấu này, ta đã cứu Lâm Thắng Văn của Tam phòng, hắn rất cảm kích ta. Mượn tay hắn, ta bước đầu tiếp cận được A Chuồn Lâm Tông Huy, thủ lĩnh Tam phòng.
Thế nhưng Lâm Tông Huy rất cẩn trọng, đến nay vẫn chưa tiếp xúc với ta. Ta nghĩ hắn đang điều tra thân thế của ta, trước khi làm rõ mười năm qua ta đã làm gì, e rằng hắn sẽ không chấp nhận ta.
Còn về phần A Bích Lâm Diệu Đông, và A Cơ Lâm Diệu Hoa, càng không phải loại người mới như ta có thể gặp mặt được.
Lâm Diệu Hoa thì còn dễ, bình thường vẫn xuất hiện trong thôn. Còn Lâm Diệu Đông thì không, chỉ những người cấp đầu mục mới có thể gặp hắn. Hắn sẽ không tùy tiện lộ diện trước công chúng, nếu có xuất hiện cũng dưới thân phận một doanh nhân, căn bản không có sơ hở để mà nắm bắt."
Lâm Diệu trình bày một báo cáo sơ lược về những điều mình đã tìm hiểu được trong mấy ngày qua.
Nói tóm lại là không có thu hoạch gì đáng kể. Thế nhưng điều này cũng là bình thường, Tháp Trại tồn tại không phải ngày một ngày hai, muốn tiêu diệt nó cũng không dễ dàng đến thế.
Băng dày ba thước đâu phải do một ngày lạnh mà thành, phá băng cũng không phải chuyện có thể kết thúc trong một ngày. Về điều này, cả Lâm Diệu lẫn Lý Duy Dân đều vô cùng rõ ràng.
"Vẫn cứ dựa theo kế hoạch mà tiến hành. Nhiệm vụ của cậu là lấy danh sách và sổ sách. Với điều kiện không bị lộ, cậu chỉ có thể thâm nhập sâu vào nội bộ kẻ địch. Khi cần thiết, ta sẽ ở đây hiệp trợ cậu, giúp cậu loại bỏ những phiền phức không cần thiết.
Đúng rồi, hồ sơ của cậu ta đã giúp cậu chỉnh sửa lại, ngụy tạo việc cậu từng học ở Đại học Trung Nam, và lý lịch công tác sau khi tốt nghiệp. Nếu chỉ dựa vào hồ sơ để điều tra tình hình của cậu, sẽ không phát hiện cậu có bất kỳ mối liên hệ nào với chúng ta.
Chỉ cần bên cậu không lộ ra sơ hở nào, bọn chúng sẽ không phát hiện thân phận thật sự của cậu, khả năng bại lộ cực kỳ nhỏ bé."
Lý Duy Dân nói đến đây, bỗng nhiên lại cất lời: "Lâm Diệu, cậu là một trong những cảnh sát chống ma túy xuất sắc nhất khu vực Khê Quảng. Mới tốt nghiệp ba năm đã hoàn thành hai nhiệm vụ nội ứng, ai nấy đều nói cậu là linh dược, là linh đan diệu dược để đối phó ma túy. Ta muốn hỏi cậu, điều cậu từ Khê Quảng đến đây, để cậu làm nội ứng Tháp Trại, nơi đây tràn ngập hồi ức tuổi thơ của cậu, cậu có trách ta không?"
Lâm Diệu trầm mặc một lúc, muôn vàn suy nghĩ ập đến trong đầu. Ký ức của kiếp trước và ký ức của đời này đan xen trong sâu thẳm nội tâm hắn, khiến hắn phải mất một lúc lâu mới hoàn hồn, rồi nói: "Ta có một người bạn, cậu ta là cảnh sát hiệp quản giao thông, nằm mơ cũng muốn trở thành cảnh sát chính thức. Ta hỏi vì sao, cậu ta nói làm cảnh sát thật quang vinh, làm cảnh sát thì có thể ngẩng cao đầu, làm cảnh sát sẽ thỏa nguyện.
Thế nhưng cậu ta thi rất nhiều lần, vẫn không đỗ trường cảnh sát, không thể trở thành cảnh sát chính thức, cuối cùng đành làm một cảnh sát hiệp quản giao thông.
Ta hỏi cậu ta, nếu như thi đỗ, cậu ta muốn làm loại cảnh sát nào?
Cậu ta nói với ta, cậu ta muốn làm hình cảnh hoặc cảnh sát chống ma túy.
Ta hỏi vì sao, cậu ta nói là vì kịch tính, thỏa mãn nguyện vọng. Cậu ta là kẻ thích mạo hiểm bẩm sinh, cậu ta tận hưởng cảm giác nhảy múa trên mũi dao và không ngừng tìm thấy niềm vui trong đó."
"Ta xin ngắt lời một chút..."
Lý Duy Dân nghe mãi, vẫn không hiểu Lâm Diệu muốn nói gì, bèn không kìm được hỏi: "Chuyện này có liên quan gì đến cậu ư?"
Lâm Diệu dựa vào hành lang khẩn cấp trong bệnh viện, trên mặt hiện lên nụ cười đầy thâm ý, bởi vì người bạn mà hắn nhắc đến, chính là bản thân hắn ở kiếp trước.
"Bởi vì..."
Lâm Diệu siết chặt điện thoại trong tay, khẽ nói: "Ta cũng vậy!"
Sự im lặng bao trùm...
Sau một lát im lặng, Lý Duy Dân cất lời: "Nếu như ta biết cậu có suy nghĩ này, ta đã không điều cậu đến Đông Sơn. Làm nội ứng không phải trò đùa, cậu không có mạng thứ hai, cũng không có cơ hội thứ hai đâu.
Suy nghĩ của cậu quá nguy hiểm. Một suy nghĩ như vậy sẽ khiến cậu đứng trước những lựa chọn mang tính quyết định, có thể liều lĩnh một cách quá mức. Đây không phải điều mà một cảnh sát chống ma túy nghiêm cẩn nên có."
Lâm Diệu không nói gì. Lý Duy Dân là "lão tổ tông" trong giới cảnh sát chống ma túy, tài liệu giảng dạy của ngành đều do ông ta biên soạn, kinh nghiệm dày dặn hơn cả số gạo ông ta ăn.
Thật ra có vài lời hắn vẫn không dám tán đồng. Nếu không có tính cách "hai hổ tranh đấu, kẻ mạnh thắng", cứ cầu sự ổn định khắp nơi thì việc nội ứng sẽ triển khai ra sao?
Dựa theo lời giải thích của Lý Duy Dân, dùng thời gian để đổi lấy sự tín nhiệm, hắn phải mất bao nhiêu năm mới có thể thâm nhập vào nội bộ Tháp Trại, ba năm, năm năm, hay mười năm?
Nội ứng không phải là mời khách ăn cơm. Thời gian càng lâu, có thể đổi lấy không phải sự tín nhiệm, mà là rủi ro bị bại lộ.
Hắn không có thời gian đó, bởi vì hắn biết rõ, Tháp Trại năm nay sẽ sụp đổ ầm ầm bởi một "lăng đầu thanh" trong lời Lý Duy Dân. Điều buồn cười hơn nữa là "lăng đầu thanh" này lại chính là con nuôi của Lý Duy Dân.
Nếu không phải vậy, e rằng cái ổ độc Tháp Trại này còn có thể tồn tại thêm mấy năm nữa mới bị dọn dẹp.
"Lão đại, sự tình đến nước này, ta khẳng định không thể rút lui. Một khi ta rút lui, lập tức sẽ khiến bọn chúng nghi ngờ. Chúng ta đã đưa nội ứng thâm nhập vào nội bộ Tháp Trại, người của Tháp Trại sẽ nghĩ thế nào? Nhất định sẽ phát giác chúng ta muốn động đến bọn chúng.
Vì vậy chúng ta vẫn nên thương lượng một chút, bước tiếp theo nên đi thế nào. Ta cảm thấy vấn đề lớn nhất hiện tại, là sự đan xen quyền lực trong Tháp Trại. Mỗi một phòng đều có người phát ngôn của riêng mình, những nhân vật cấp đầu mục này đã chặn đứng con đường thăng tiến của ta, khiến ta căn bản không thể leo lên cao, đừng nói chi là thâm nhập vào trung tâm.
Không thể tiến vào tầng trọng yếu, ta sẽ không lấy được chứng cứ.
Vì lẽ đó ta cần công lao, giống như trong chuyện Kinh Kha thích khách Tần Vương, cần có công lao để Kinh Kha từ cách Tần Vương trăm bước mà đến được trước mặt mười bước.
Chỉ khi ở trong vòng mười bước, Kinh Kha mới có thể nắm chắc cơ hội ra tay. Còn ta, mới có cơ hội lấy được chứng cứ."
Lý Duy Dân trầm tư...
Sau một hồi suy nghĩ ngắn ngủi, Lý Duy Dân gật đầu nói: "Bên ta sẽ nghĩ cách cung cấp cơ hội cho cậu. Thế nhưng cậu không nên vội, bất kể là chờ đợi cơ hội hay tạo ra cơ hội đều cần thời gian. Có tin tức ta sẽ lập tức thông báo cho cậu."
Giọng Lý Duy Dân khẽ ngừng, rồi nói thêm: "Để tránh cậu bị giám sát, ta sẽ không chủ động gọi điện thoại cho cậu. Thế nhưng nếu bên cậu có thời gian, nhất định phải báo bình an cho ta. Ta không muốn đột nhiên một ngày nào đó, lại nhìn thấy thi thể của cậu trôi trên sông. Là ta đã đưa cậu đến Đông Sơn, ta cũng nhất định phải đưa cậu trở về an toàn."
"Yên tâm đi lão đại, ta biết phải làm thế nào."
Lâm Diệu đồng ý ngay lập tức, sau đó không đợi Lý Duy Dân gác máy, lại nói: "Lão đại, thân phận thật của ta, ông chưa nói cho người khác biết chứ?"
"Cậu thấy ta giống kẻ ngốc ư?"
Giọng Lý Duy Dân yếu ớt. Lời này vừa thốt ra, vị lão tổ tông của ngành cảnh sát chống ma túy kia dường như hiện ra trước mắt, ngồi trên ghế sofa nheo mắt, nở nụ cười như thể: "Ta sớm đã nhìn thấu tất cả rồi."
"Ngài dĩ nhiên không phải kẻ ngốc. Nếu ai dám coi ngài như con khỉ mà đùa giỡn, kẻ đó khẳng định là sống không thoải mái đâu."
"Thằng nhóc cậu!"
Lý Duy Dân cười xòa. Nhưng nụ cười chỉ kéo dài một lát, ông ta liền trở nên cảnh giác, nghi ngờ hỏi: "Nghe giọng điệu của cậu, có phải cậu đang nghi ngờ điều gì không?"
"Đâu có..."
Lâm Diệu đang cười, nhưng Lý Duy Dân thì không, bởi vì từ thái độ của Lâm Diệu, ông ta phát hiện hắn cũng không mấy tín nhiệm đội ngũ cảnh sát chống ma túy ở đó.
Nơi đây, những dòng dịch thuật thâm thúy chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, tựa như bảo vật ẩn mình trong núi sâu.