(Đã dịch) Ảnh Thị Tiên Phong - Chương 377: Ẩn núp
“Các ngươi đều ra ngoài đi.”
Trở lại đồn cảnh sát khu Du Tiêm Vượng, Lục Khải Xương khiến tất cả mọi người ra ngoài.
“Đóng lại!”
Đợi đến khi mọi người đã rời đi, hắn không quên vẫy tay về phía camera trong phòng, ra hiệu cho các cảnh sát phòng giám sát tắt camera theo dõi.
Nhìn thấy đèn chỉ thị của camera đã tắt, Lục Khải Xương thở dài một hơi.
Xoa bóp cổ, cởi hai cúc áo, hắn hơi bực bội nói: “Sao lại làm ầm ĩ lớn đến thế, mấy chục người tử thương, bọn ‘quỷ lão’ cấp trên hỏi ta đây có phải là Syria không, khiến ta vô cùng bị động!”
Hồng Kông không phải nơi ngoài vòng pháp luật, hai công ty lớn với hàng ngàn người lao ra đường sống mái với nhau, không thể nào giấu giếm được Sở Cảnh vụ và Phủ Tổng đốc.
Dù Lâm Diệu đã sắp xếp các mối quan hệ để truyền thông không đưa tin về chuyện này, nhưng điều đó không có nghĩa là nó chưa từng xảy ra.
Lục Khải Xương trở thành chủ quản khu Du Tiêm Vượng, tại địa bàn của hắn lại xảy ra chuyện lớn như vậy, hắn có trách nhiệm không thể trốn tránh. Nếu sớm biết Lâm Diệu sẽ làm lớn đến mức này, hắn có nói gì cũng sẽ không đồng ý.
“Yên tâm đi, báo cáo viết cho đẹp một chút là được. Mấy ông ‘quỷ lão’ đó, anh thật sự nghĩ họ đến làm Bao Thanh Thiên sao, chẳng qua chỉ là diễn trò qua loa mà thôi.”
“Lát nữa tôi sẽ gọi vài thằng nghiện ra chịu tội thay. Một là không làm bị thương quần chúng vô tội, hai là không gây tổn thất tài sản công. Lại lôi thêm mấy con dê tế thần ra nữa, cấp trên có bậc thang để xuống thì sẽ không dây dưa lâu đâu.”
Lâm Diệu ngồi trên ghế, gác hai chân lên bàn, hoàn toàn không để ý đến Lục Khải Xương đang than vãn.
Lục Khải Xương chẳng làm gì được hắn, dần dà cũng chẳng còn dây dưa nữa, bèn đổi lời: “Tôi nhận được tin tức, Hồng Hưng xem cậu là đại địch sinh tử, nói muốn cử đội ám sát ra, hạ sát cậu.”
“Đương nhiên rồi, Vượng Giác là một trong những địa bàn căn bản của Hồng Hưng. Hồng Hưng đã trông giữ mấy chục năm, bị tôi cướp mất đương nhiên sẽ không cam tâm.
Tôi không phải Lãng Thanh, muốn hạ gục tôi không dễ dàng như thế đâu. Vài thủ đoạn bỉ ổi đối với tôi vô dụng.”
Lâm Diệu đến giờ vẫn chưa nhận được điện thoại từ Tưởng tiên sinh của Hồng Hưng.
Không có điện thoại, cũng không có tin tức.
Không nói hòa giải cũng chẳng nói khai chiến, cứ như vậy như thể không có chuyện gì xảy ra. Người ngu cũng biết Hồng Hưng có đại động thái.
Hiện tại Vượng Giác đã nằm trong tay hắn, đêm qua lại vừa trải qua một trận đại chiến, Hồng Hưng sẽ không trong thời khắc mấu chốt này lại khai chiến, nếu không chính là khiêu chiến giới hạn cuối cùng của cảnh sát. Muốn ra tay thì chỉ có thể dùng cách ngầm.
Ám sát vẫn có thể xem là một biện pháp tốt.
“Vượng Giác cậu đã lấy được, một năm tới không cho cậu lại hành động, thành thật chờ ở Vượng Giác. Nếu không tôi không che được cho cậu.
Hồng Kông là một xã hội có luật pháp, danh tiếng cậu bây giờ quá lớn, không phải chuyện tốt.
Cứ lấy Hồng Hưng và Đông Tinh mà nói đi, hai nhà bọn họ ai mà không có vài nghị viên đứng sau chống lưng, cậu có ai?
Nghe tôi, án binh bất động một năm. Sắp tới sẽ tuyển cử nghị viên khu Vượng Giác, nếu cậu có thể được chọn sẽ giúp đỡ rất lớn cho cậu, tương đương với một chân bước vào giới thượng lưu.
Đương nhiên, thân phận của cậu là một vấn đề lớn, muốn được chọn e rằng rất khó.
Trong số các công ty lớn, chỉ có Tưởng Thiên Sinh, rồng đầu của Hồng Hưng, treo danh hiệu nghị viên khu. Lạc Đà của Đông Tinh bận rộn trước sau mấy chục năm, vừa bảo trợ viện dưỡng lão lại vừa giúp đỡ học sinh nghèo khó, đến giờ vẫn chưa sờ đến một sợi lông nào.
Nghê Vĩnh Hiếu nhà họ Nghê còn thảm hơn, một năm tiêu hơn bốn mươi triệu, kết quả ngay cả đề cử cũng không có.”
Lục Khải Xương lấy ra hai chai Coca-Cola từ trong ngăn tủ, một chai cho mình, một chai đưa cho Lâm Diệu.
Lâm Diệu dùng răng cắn mở nắp chai, sau đó chầm chậm uống.
Ước chừng qua hai ba phút, hắn mới thở ra một hơi phá vỡ sự tĩnh lặng: “Anh làm tôi không muốn chắc? Anh cũng đã nói rồi, thân phận của tôi là một vấn đề lớn, không dễ dàng như thế để được chọn.
Tưởng Thiên Sinh có thể được chọn, là bởi vì gia tộc họ Tưởng vốn dĩ không phải là gia tộc xám thuần túy, mang theo chút màu sắc chính trị, lại sẵn lòng làm chó cho người khác.
Dù là thế, nhà họ Tưởng hàng năm cũng phải nộp lên mấy chục triệu, tôi nào có nhiều tiền như vậy cho bọn họ?”
Công ty muốn làm lớn làm mạnh, nhất định phải ăn trọn cả hai con đường đen và trắng.
Đạo lý này Lâm Diệu không phải không hiểu, nhưng thân là người trong giới hắc đạo, muốn rửa trắng nào có dễ dàng như vậy.
Rửa trắng không phải là từ bỏ ngành nghề “xám”, về sau không dính líu đến chuyện giang hồ là được.
Cấp trên phải có người kéo anh lên bờ, không có người kéo thì anh cả đời cũng không thể lên được.
Cố gắng chen lên thì người khác cũng sẽ đạp anh xuống.
“Tôi đã cân nhắc qua, Vượng Giác vừa mới đánh hạ, địa bàn này đủ cho tôi tiêu hóa một thời gian.”
“Một năm thì không dám nói, nhưng trong vòng nửa năm Quần Tinh khẳng định sẽ ở vào thời kỳ ủ bệnh. Trong lúc này, Vượng Giác sẽ ca múa thái bình, của rơi không nhặt, ban ngày trên đường phố không thấy một tên du côn nào.”
“Về phần chuyện tuyển cử nghị viên khu Vượng Giác, tôi cũng không gạt anh, đối với vị trí nghị viên khu này tôi quả thực có chút ý tưởng.”
Lâm Diệu ngồi thẳng thân thể, nhỏ giọng nói: “Biết điện ảnh không?”
“Điện ảnh?”
Lục Khải Xương đương nhiên biết điện ảnh. Hiện tại là năm 1985, phim võ hiệp đang thịnh hành.
Nhất là kể từ năm nay, Hồng Kông bắt đầu nhập khẩu các bộ phim xuất sắc của nước ngoài, động thái này cũng góp phần thúc đẩy mạnh mẽ s��� phát triển của ngành điện ảnh Hồng Kông.
“Cậu muốn quay phim ‘ướt át’ sao?”
Lục Khải Xương đầy nghi vấn nhìn Lâm Diệu.
“Phim ‘ướt át’ cái gì chứ, anh cho rằng tôi kiếm được một mớ tiền rồi bỏ đi sao.”
Lâm Diệu có chút dở khóc dở cười, nghiêm nghị nói: “Tôi rất coi trọng ngành điện ảnh Hồng Kông, cảm thấy đây là một ngành công nghiệp mặt trời mọc rất có triển vọng trong ba mươi năm tới.
Tôi đã tính toán qua, top 10 phòng vé của Hồng Kông năm 1984 đã tạo ra tổng cộng 370 triệu doanh thu phòng vé.
Tính cả năm, có khoảng hơn hai trăm bộ phim được công chiếu, tổng doanh thu phòng vé gần 800 triệu đô la Hồng Kông.
Chi phí ư, chỉ chiếm 30% lợi nhuận. Điều đó có nghĩa là chỉ cần có kịch bản hay, sản xuất ra là sẽ kiếm lời lớn, một bộ phim kiếm mấy chục triệu cũng không thành vấn đề.”
Lâm Diệu rất coi trọng ngành điện ảnh. Là người từng trải, hắn rõ ràng quy mô cơ bản của ngành công nghiệp điện ảnh này trong tương lai sẽ càng ngày càng lớn mạnh, ba mươi năm sau vẫn rực rỡ như mặt trời ban trưa.
Hay hơn nữa là, bởi vì các tác phẩm kinh điển như loạt phim Vô Gian Đạo, loạt phim Ngục Giam Phong Vân, loạt phim Đổ Thần, loạt phim Ngũ Phúc Tinh, loạt phim Cổ Hoặc Tử, loạt phim Anh Hùng Bản Sắc… loại phim này đều chưa từng xuất hiện.
Điều này cho hắn không gian để thao tác.
Hắn hiện tại xưng bá Vượng Giác, thời gian ngắn lại không có những chuyện khác có thể làm, không làm điện ảnh thì làm gì.
Với lại hắn có lợi thế làm phim. Dưới trướng có hàng ngàn huynh đệ, cơ bản không cần mời người đóng vai quần chúng.
Nếu là quay loạt phim Anh Hùng Bản Sắc hoặc loạt phim Cổ Hoặc Tử, thậm chí ngay cả diễn viên chính cũng không cần, cứ để Lưu Hoa, Tả Thủ, Sỏa Cường, Trần Vĩnh Nhân bọn họ lên đóng là được rồi.
Đợi đến khi điện ảnh gây sốt ở Hồng Kông, sau này ai còn dám nói họ là xã hội đen chứ, họ đều là diễn viên điện ảnh đó thôi.
Lâm Diệu trước đây đã khổ sở suy nghĩ hồi lâu, cảm thấy hắn muốn rửa trắng thì chỉ có thể dựa vào điện ảnh.
Đi theo con đường của anh em nhà họ Hạng trong thực tế.
Khác biệt chỉ ở chỗ, anh em nhà họ Hạng trên người màu sắc hắc đạo quá đậm, không thể được chọn làm nghị viên, còn hắn khẳng định phải được chọn.
“Cậu đi làm điện ảnh, có ra trò trống gì không?”
Nghe Lâm Diệu thao thao bất tuyệt, Lục Khải Xương vẫn cảm thấy rất lạc điệu.
Lâm Diệu là ai? Chủ tịch Quần Tinh xã, trên giang hồ nổi danh “điện thoại di động”.
Trên giang hồ Hồng Kông, người uy phong hơn hắn khó tìm ra mười người. Một người như thế lại đi làm điện ảnh thì thật khiến người ta khó mà lý giải nổi.
Trong ý nghĩ của mọi người, Lâm Diệu hẳn là dáng vẻ mặc phong y, đeo kính râm, tay cầm điện thoại di động.
Mở miệng ngậm miệng là chém cả nhà người ta, giết người phóng hỏa, cười lên thì âm hiểm xảo trá.
Làm ăn đàng hoàng thì rất lạc điệu.
“Dù sao trong một năm nửa năm tới bên tôi sẽ không hành động. Về phần có ra trò trống gì không thì đến lúc đó lại xem vậy.”
Lâm Diệu nói xong nhìn đồng hồ trong phòng thẩm vấn: “Lục cảnh quan, bốn giờ rưỡi chiều rồi. Tôi rất bận rộn, anh khi nào thì thả tôi đi, sẽ không thật sự muốn giữ tôi lại qua đêm chứ?”
Lục Khải Xương phản bác một câu: “Gi�� giấc ở chỗ chúng tôi nhanh hơn bên ngoài nửa tiếng, hiện tại hẳn là bốn giờ.”
“Có khác biệt sao?��
“Không có sao?”
“Có sao?”
“Có chứ!”
Hai người nhìn nhau cười mỉm, giơ chai Coca lên cụng một cái.
Uống xong một ngụm, Lục Khải Xương lấy lại vẻ nghiêm nghị: “Tám giờ tối sẽ thả cậu ra ngoài. Không giam giữ cậu một thời gian, cấp trên sẽ có người nói ra nói vào. Dù sao lần này cậu làm ầm ĩ quá lớn.”
“Diễn thì phải diễn cho giống. Lát nữa ra ngoài, bảo người ta bật camera lên, bật điều hòa lớn một chút.”
Lâm Diệu liếc nhìn camera, nhỏ giọng nói: “Anh cũng cẩn thận một chút. Đồn cảnh sát của anh rò rỉ thông tin như cái sàng vậy. Đừng tưởng rằng chỉ có các anh lại phái nội gián, những công ty đã tồn tại mấy chục, cả trăm năm đó, không có một cái nào là dễ đối phó đâu.”
“Anh không phái nội gián sao?”
Lục Khải Xương nửa là nói đùa, nửa là chăm chú hỏi.
“Tôi không cần, tôi có anh mà.”
Lâm Diệu giơ chai Coca lên, cười nói: “Chỉ cần hai anh em chúng ta đồng lòng, khu Du Tiêm Vượng này còn có chuyện gì mà chúng ta không giải quyết được chứ?”
Ha ha…
Lục Khải Xương đáp lại bằng một nụ cười lạnh.
Ha ha ha.
Lâm Diệu cũng đang cười: “Chỉ đùa một chút thôi, đừng nghiêm túc như vậy. Người quá nghiêm túc thì rất dễ già.”
Độc quyền chuyển ngữ chương này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị chỉ thưởng thức tại nguồn gốc.