(Đã dịch) Ảnh Thị Tiên Phong - Chương 338: Mary tỷ mất tích
"Đã tìm thấy chưa?"
"Chưa có ạ, Vượng Giác lớn như vậy, dân số hơn hai mươi vạn người, làm sao mà tìm được đây?"
"Không tìm thấy cũng phải tìm cho ra, đây là đích thân đại lão đã phân phó."
Tại khu vực Vượng Giác, toàn bộ thành viên Quần Tinh Xã đã được điều động.
Bọn họ không ph��i để đánh nhau, mà là để tìm người, tìm một người phụ nữ tên là Mary tỷ.
Nghe nói Mary tỷ này là vợ của Hàn Sâm, một trong năm đại đường chủ của Nghê Gia, sáng nay đã mất tích tại Vượng Giác.
Lúc này, Hàn Sâm ca đang cùng Diệu ca uống trà tại công ty. Hai người đã đưa ra lời hứa, ai tìm thấy Mary tỷ sẽ được thưởng mười vạn đô la Hồng Kông, cung cấp manh mối thì thưởng một vạn.
Trong nhất thời, không chỉ người của Quần Tinh đang tìm, mà các bang hội khác cũng đồng loạt ra tay.
Mười vạn đồng không phải là một số tiền nhỏ, đừng nói những mã tử cấp dưới, ngay cả các tiểu đầu mục trong bang hội cũng không kiếm được nhiều như vậy trong một tháng.
Chẳng phải chỉ là tìm người thôi sao.
Mấy ngàn người đã tản ra, ngay cả cống thoát nước cũng không bỏ qua, không tin là không tìm ra được.
"Sâm ca, anh không cần phải lo lắng, người của tôi đã tỏa đi khắp nơi rồi, nhất định sẽ tìm được chị dâu."
Trong công ty, Lâm Diệu và Hàn Sâm ngồi cùng nhau uống trà, lúc có lúc không khuyên nhủ Hàn Sâm.
Hàn Sâm cả người lu��ng cuống, đứng ngồi không yên hút thuốc, tự nhủ: "Trên đường tôi đâu có nhiều kẻ thù đến vậy, ai lại dám ra tay hèn hạ như thế với tôi chứ?"
Họa không liên lụy đến vợ con, đây là quy tắc của giới giang hồ.
Nếu ai làm trái sẽ bị tất cả mọi người khinh bỉ, kẻ lăn lộn giang hồ trước nói tiền tài, sau nói thể diện, nếu không phải huyết hải thâm thù thì chẳng ai lại dùng thủ đoạn bỉ ổi như thế.
Hàn Sâm tự nhận mình không phải người tốt, thế nhưng chưa từng làm chuyện thất đức, rốt cuộc ai có thù oán lớn đến mức không hợp nhau với hắn, lại còn ra tay với vợ hắn như vậy?
"Diệu ca, đã tìm ra được manh mối rồi!"
Đêm đã rất khuya, cuối cùng cũng có người tìm thấy dấu vết.
Một nhân viên quản lý khu nhà công vụ cũ cho biết, buổi sáng đã thấy Mary tỷ xuất hiện, trên tay còn cầm túi đựng thức ăn.
Theo tin tức này, Lâm Diệu và Hàn Sâm lập tức chạy đến khu nhà công vụ cũ.
Từng cánh cửa phòng đều bị gõ, nếu không mở thì phá cửa xông vào. Cuối cùng, tại căn phòng 304 ở lầu ba, họ tìm thấy một chiếc vòng tay của Mary.
Theo dấu vết tại hiện trường, nơi đây đã xảy ra vật lộn, trên mặt đất còn vương vãi vết máu.
Hỏi Hàn Sâm, anh ta cũng không biết căn chung cư này dùng để làm gì.
Gọi người quản lý tài sản đến hỏi, họ nói căn 304 đã được bán ba năm trước, người mua là một người phụ nữ rất đẹp.
Hàn Sâm cầm ảnh chụp đưa cho người quản lý tài sản xem, họ nhất trí trả lời: "Cô ấy chính là chủ căn hộ."
Hỏi những chuyện khác, họ đều nói không biết gì cả.
"Chủ căn hộ này là Mary tỷ, Sâm ca, anh có biết chuyện này không?" Lâm Diệu nhìn về phía Hàn Sâm.
Hàn Sâm lắc đầu nói: "Tôi không rõ lắm, Mary chưa từng nói với tôi."
Lâm Diệu đi vòng quanh trong phòng, căn hộ không lớn, chỉ có một phòng ngủ, một phòng khách, trang trí cũng rất đơn giản.
Sờ vào lớp bụi phía sau TV, nhìn những đồ uống trong tủ lạnh, có vẻ như căn phòng này không có người ở thường xuyên, giống như một căn phòng an toàn dự phòng hơn.
Lúc không có chuyện gì thì cứ để đó, đến khi có chuyện thì mới bắt đầu sử dụng.
"Mary là một người ph��� nữ rất độc lập, chuyện của cô ấy bình thường tôi không can thiệp, hỏi nhiều cô ấy sẽ giận. Nếu không phải hôm nay phải đi tìm, thì căn phòng này tôi thật sự không hề hay biết."
Hàn Sâm cũng ngớ người ra, nếu không phải nơi này thực sự quá đơn sơ, hắn đã muốn nghi ngờ Mary có phải là bao nuôi trai trẻ bên ngoài rồi.
"Diệu ca, chúng ta đã hỏi thăm rồi, căn chung cư này thuộc khu nhà công vụ cũ, không có nhiều hộ dân sinh sống.
Chỉ có vài hộ gia đình, họ cũng không biết nơi đây đã xảy ra chuyện gì, chỉ có một bà lão nói, buổi sáng đã thấy một chiếc xe màu vàng kim dừng ở cổng."
Nghe các đàn em báo cáo, Lâm Diệu quay đầu nhìn Hàn Sâm: "Xem ra manh mối lại bị đứt đoạn rồi."
Xe màu vàng kim thì quá phổ biến, đây đâu phải thế kỷ 21 mà khắp nơi đều có camera, dùng cái này làm manh mối thì căn bản không thể điều tra ra được gì.
Hơn nữa người cung cấp thông tin lại là một bà lão, bà ấy cũng không nhớ biển số xe, tìm ra được thì chẳng khác nào mò kim đáy bể.
"Sâm ca, về chờ đợi đi thôi."
Lâm Diệu ngoài miệng an ủi Hàn Sâm, nhưng trong lòng lại hiểu rõ rằng Mary tỷ e rằng đã gặp chuyện chẳng lành.
Phương thức này có lẽ là tốt nhất, người đã giết Nghê lão gia tử là Mary và Hoàng Chí Thành, Hàn Sâm cũng không tham dự vào hành động đó.
Nếu Mary tỷ chết rồi, thì chuyện này cũng có thể được chôn vùi một thời gian.
Hắn tin rằng nếu Mary tỷ đang nằm trong tay Nghê Vĩnh Hiếu, cô ấy chắc chắn sẽ ôm hết mọi chuyện về mình, đồng thời phân rõ giới hạn với Hàn Sâm.
Hiện tại xem ra, Nghê Vĩnh Hiếu không có ý định trừ khử Hàn Sâm, nếu không thì sẽ không chỉ có mỗi Mary tỷ gặp chuyện.
"A Diệu, đi uống rượu với tôi đi."
Khuôn mặt Hàn Sâm lộ rõ vẻ mỏi mệt, bảo hắn về nhà chờ tin tức, chờ cái tin tức gì chứ, làm sao hắn có thể ngồi yên cho được.
Hiện giờ hắn chỉ muốn uống rượu, uống từng ngụm lớn.
Uống say, để chết lặng đi, thì cũng sẽ không nghĩ nhiều như vậy nữa.
"Được thôi, tôi sẽ đi uống rượu cùng anh."
Lâm Diệu lập tức đồng ý, dẫn Hàn Sâm vào quán nhậu, ngồi liền mười mấy bàn.
"Các huynh đệ, hôm nay mọi ng��ời vất vả rồi."
Hàn Sâm nâng chén rượu, không nói thêm lời nào, lập tức cạn một ly.
Uống xong vẫn thấy khó chịu, hắn cầm chai rượu lên tu thẳng, một hơi dốc cạn cả bình.
Lâm Diệu ngồi bên cạnh quan sát, hắn không ngăn cản, biết rằng Hàn Sâm uống say thì mới có thể an lòng một chút.
Đồng thời hắn cũng không nói ra, rằng căn phòng kia có thể là Mary tỷ thuê cho Lưu Kiến Minh, nơi đây là địa điểm gặp gỡ riêng tư của họ.
Hắn không nói gì cả, chỉ cùng Hàn Sâm tiếp tục uống rượu.
Kẻ đại trượng phu sống trên đời, vợ không hiền, con bất hiếu, những chuyện đó đều khó tránh khỏi.
Có những việc tự mình biết là đủ rồi, nói ra lại thành vô nghĩa.
Reng reng reng...
Hơn mười một giờ khuya, tiếng chuông điện thoại vang lên bên tai Lâm Diệu.
Hắn quay đầu nhìn đại ca mình, nhưng điện thoại không phải gọi cho hắn.
"Là tôi sao?"
Hàn Sâm tinh thần chấn động, một tay cầm lấy điện thoại di động, một tay thầm nhủ: "Có thể là Mary gọi đến!"
Tút tút tút...
Vừa mới cầm điện thoại lên, đối phương đã trực tiếp dập máy.
Hàn Sâm ngây người một lúc, như phát điên ấn nút gọi lại, đáng tiếc đối phương đã thực sự dập máy.
"Sâm ca, bình tĩnh lại một chút, nếu thật sự là Mary tỷ gọi đến, lát nữa chắc chắn sẽ gọi lại thôi."
Lâm Diệu vỗ vai Hàn Sâm, lại rót cho hắn chén rượu.
Lần này Hàn Sâm không uống nữa, hắn giống như nhân vật chính trong câu chuyện "ôm cây đợi thỏ", hai mắt chăm chú nhìn điện thoại, mong chờ kỳ tích lần nữa xảy ra.
Thoáng cái đã nửa giờ trôi qua, đã là mười hai giờ khuya.
Điện thoại của đối phương vẫn không gọi đến, Lâm Diệu không nhịn được mở miệng nói: "Sâm ca, vừa rồi có thể là gọi nhầm số."
"Làm sao có thể gọi nhầm được, nhất định là điện thoại của Mary hết pin, tôi phải đợi cô ấy."
Hàn Sâm không hề lay động, ánh mắt thất thần nhìn chằm chằm vào điện thoại di động.
Lại một giờ nữa trôi qua, trời đã gần sáng, điện thoại di động của Hàn Sâm lại vang lên.
Lần này, Hàn Sâm vội vàng nhấn nút nghe, run rẩy nói: "Alo?"
Im lặng...
Đối phương không nói một lời, chỉ hoàn toàn im lặng.
"Là Mary sao?"
"Tôi là Hàn Sâm đây, nói gì đi chứ?"
"Alo, alo?"
Tút tút tút...
Mười mấy giây sau, đối phương không nói một lời nào đã cúp điện thoại.
Hàn Sâm cả người như phát điên, điên cuồng đấm thùm thụp vào chiếc bàn xung quanh, dọa đến ông chủ quán nhậu run lẩy bẩy.
Reng reng reng...
Năm phút sau, điện thoại di động lại vang lên lần thứ ba.
Hàn Sâm đang như phát điên, bị tiếng chuông gọi về thần trí, loạng choạng chạy tới cầm điện thoại lên: "Alo?"
"Mary tỷ không sao."
"Ngươi là ai?"
"Cô ấy bị thương, được tôi cứu."
"Các ngươi đang ở đâu, tôi sẽ đến tìm."
"Cô ấy bị thương rất nặng, bảo tôi nói với anh đừng tìm cô ấy, cũng đừng ở lại Cảng Đảo nữa, tối nay hãy lập tức lên thuyền về nhà."
"Ngươi là ai chứ, trả lời tôi đi!"
"Chờ vết thương lành lại, cô ấy sẽ đi tìm anh. Còn bảo tôi nói với anh hãy đi thật lặng lẽ, đừng mang theo gì cả, cũng đừng nói cho bất kỳ ai."
"Alo, alo?"
Tút tút tút...
Nghe tiếng tút tút trong điện thoại, Hàn Sâm gào lên: "Ngươi là ai ch���, ngươi đã đưa vợ tôi đi đâu rồi? Ta xxx tám đời tổ tông nhà ngươi!"
Nói xong, Hàn Sâm dường như mất hết sức lực toàn thân, chân mềm nhũn ra, khuỵu xuống ghế.
"Sâm ca, có chuyện gì vậy?"
Hàn Sâm thở hổn hển nói: "Mary không sao, cô ấy được người ta cứu, còn bảo người đó nói tôi hãy đi mau."
"Anh tính sao đây?" Lâm Diệu hỏi lại.
"Tôi muốn tìm cô ấy, lúc này làm sao tôi có thể đi được chứ?"
Hàn Sâm nắm chặt hai tay, thầm nhủ: "Chuyện ngày hôm nay nghĩ thế nào cũng thấy không ổn, rốt cuộc là ai đang gây khó dễ cho tôi?"
Lâm Diệu trầm mặc một lát, rồi mở miệng nói: "Sâm ca, nghe tôi này, hãy lập tức đi đi."
Oanh!!
Hàn Sâm đột nhiên ngẩng đầu, nhìn chằm chằm vào mắt Lâm Diệu: "A Diệu, có phải cậu biết chút gì không? Nếu biết thì nói cho tôi đi, cậu muốn gì cứ nói, tôi có rất nhiều tiền, tôi sẽ đưa hết cho cậu, đưa hết!"
"Không thể nói, đêm nay anh phải lập tức đi, nếu không chẳng những anh gặp nguy hiểm, mà Mary tỷ e rằng cũng không sống nổi."
Lâm Diệu không nói thêm gì, chỉ hỏi ngược lại: "Anh không muốn Mary tỷ chết sao?"
Hàn Sâm dứt khoát lắc đầu.
"Vậy thì đi, lập tức đi. Anh đi, cô ấy mới có thể sống."
"Thật sao?"
Nhìn Lâm Diệu lặng lẽ gật đầu, Hàn Sâm trầm giọng nói: "Được, tôi tin cậu."
Để ủng hộ tác phẩm và đội ngũ dịch giả, mời quý độc giả đón đọc bản dịch chính thức trên nền tảng truyen.free.