(Đã dịch) Ảnh Thị Tiên Phong - Chương 330: Phì Lão Lê
"Bỏ ra năm trăm vạn chỉ để đổi lấy bốn trăm tám mươi vạn tiền hoa hồng mỗi năm, ngươi có cam tâm không?"
Đối với người bình thường mà nói, bỏ ra năm trăm vạn để đổi lấy bốn trăm tám mươi vạn lợi nhuận hàng năm, đây nhất định là một món làm ăn tốt.
Hàn Sâm không phải người bình thường, hắn là đường chủ Nghê gia.
Lâm Diệu cũng không phải người bình thường, hắn là chủ tịch Quần Tinh.
Đối với bọn họ mà nói, thời gian là vô giá. Giống như Nghê Khôn, gia chủ đời trước của Nghê gia, đột nhiên bị sát hại, bọn họ cũng không dám chắc liệu mình có giống lão gia tử, một ngày nào đó đột nhiên bị ám sát hay không.
Vì lẽ đó, họ thích kiếm tiền nhanh.
Tốt nhất là những món làm ăn không cần bỏ vốn, ví dụ như phí bảo kê, cải tạo nhà cũ, bắt cóc hay lừa đảo tài chính.
Ngay cả khi có vốn, họ cũng sẽ ngàn tuyển vạn chọn, chỉ lựa những món kiếm tiền nhanh, lợi nhuận dồi dào, tỉ như buôn bán ma túy đá, cho vay nặng lãi, cờ bạc trên thuyền hay kinh doanh các câu lạc bộ tắm hơi.
Món làm ăn buôn lậu của Lâm Diệu, nhìn qua đúng là một mối hời.
Thế nhưng nó vẫn chưa đủ tốt. Ngay cả Lâm Diệu, hàng năm cũng chỉ kiếm được ba bốn chục triệu mà thôi.
Hàn Sâm nhận hai phần, một năm cũng chỉ được bốn trăm tám mươi vạn. Thậm chí chỉ cần tùy tiện tìm vài tay cờ bạc máu mặt, hay chụp vài số báo lá cải, cũng đã kiếm được nhiều hơn thế.
"Ta làm ăn, không chỉ để kiếm tiền, mà còn để kết giao bằng hữu.
Vợ ta từng nói với ta rằng bằng hữu quan trọng hơn tiền bạc. Tiền hết có thể kiếm lại, nhưng bằng hữu mất đi rồi, lần kế tiếp gặp lại không biết là khi nào. Ta thấy lời nàng nói rất đúng.
Ta không thiếu tiền. Trong năm vị đường chủ Nghê gia, ta không phải người giỏi kiếm tiền nhất, nhưng ta là người giỏi tích lũy tiền nhất.
Ta không đeo đồng hồ Rolex, không lái xe sang trọng, cũng chẳng bao giờ bao dưỡng phụ nữ bên ngoài.
Ta ngồi ở vị trí chủ chốt trong bang đã bảy tám năm. So với những kẻ khác, tài sản của ta là dồi dào nhất, nhưng bọn họ không ai biết giá trị bản thân ta đã vượt quá trăm triệu."
Hàn Sâm nở nụ cười, cúi đầu liếc nhìn điếu xì gà trên tay Lâm Diệu, cười nói: "Diệu ca, điếu xì gà này của huynh, đủ tiền sinh hoạt phí một tháng của ta rồi."
"Ha ha ha..."
Lâm Diệu bật cười, gõ gõ tàn thuốc, rồi hài hước hỏi ngược lại: "Huynh đúng là người kỳ lạ. Nếu đã không thích hưởng thụ, hà cớ gì lại lăn lộn trong giới Hắc Xã hội chứ?
Bọn ta, những kẻ sống bằng đao kiếm, đổ máu này, không chừng ngày nào đó sẽ chết. Đến lúc đó, chẳng lẽ huynh còn muốn ngân hàng đốt tiền cho huynh sao?"
Hàn Sâm nhún vai, bản thân cũng bật cười: "Khi ta còn bé, nhà nghèo không có tiền đi học, ta chỉ có thể ra đường đánh giày cho người ta.
Lão gia tử Nghê thường xuyên đến thăm ta. Một ngày nọ, khi ta bị người khác ức hiếp, lão gia tử không biết làm cách nào mà biết được, liền nói với ta rằng, nếu có kẻ nào lại ức hiếp ngươi, cứ nói ngươi là con nuôi của ta.
Ta không phản đối, thế là ta trở thành con nuôi của lão gia tử, rồi mơ hồ trở thành người của Nghê gia.
Về sau, lão gia tử tìm ta làm việc, bảo ta giám sát một người. Ta không từ chối, cũng chẳng thể từ chối.
Người kia là đối thủ một mất một còn của Nghê gia. Ta báo cáo hành tung của hắn cho lão gia tử, thế là hắn liền bị người ám sát.
Năm đó ta 17 tuổi. Sau khi việc thành công, ta nhận được một phong bao lì xì, bên trong có năm trăm đồng.
Rồi sau đó, từ tiểu đầu mục, đến đầu mục, rồi đường chủ, ta cứ thế mơ hồ đi đến bước đường ngày hôm nay."
Nói đến đây, Hàn Sâm quay đầu nhìn về phía Lâm Diệu, hỏi: "Nếu như ta nói, ta chưa từng nghĩ có được ngày hôm nay, cũng chưa từng nghĩ sẽ gia nhập Hắc Xã hội, huynh có tin không?"
Im lặng...
Lâm Diệu im lặng hồi lâu không nói một lời.
Hàn Sâm cũng không mở miệng, dường như đang chờ câu trả lời của hắn, lại dường như đang hồi tưởng chuyện cũ.
Khoảng chừng hai ba phút sau, Lâm Diệu nhẹ nhàng gật đầu: "Ta tin."
Hàn Sâm ngẩn người một lát, ánh mắt đột nhiên hơi đỏ hoe, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe, nói nhỏ: "Cảm ơn huynh..."
Lời này nếu người khác nói, Lâm Diệu chắc chắn không tin, nhưng Hàn Sâm nói thì hắn tin.
Bởi vì hắn biết rõ kịch bản. Hắn hiểu rằng, trước khi vợ Hàn Sâm qua đời, Hàn Sâm thực sự trung thành tuyệt đối với Nghê gia.
Nếu không phải sự trung thành của hắn, Nghê Vĩnh Hiếu đã không thể lên vị trí gia chủ.
Hoàng Chí Thành đã cùng vợ Hàn Sâm lên kế hoạch tỉ mỉ, trước ám sát lão gia tử Nghê Khôn của Nghê gia, sau đó lại giết chết Nghê Vĩnh Hiếu.
Đến lúc đó, chỉ cần Hàn Sâm gật đầu, hắn sẽ trở thành bá chủ mới của Tiêm Sa Chủy, thay thế Nghê gia.
Thế nhưng, Hàn Sâm đã hành động ra sao?
Mặc cho vợ hắn ám chỉ, Hoàng Chí Thành gợi ý thế nào, hắn cũng chỉ cười nhạt một tiếng, không hề bị lay động.
Thậm chí, hắn còn đích thân giúp Nghê Vĩnh Hiếu trấn giữ cục diện, bỏ tiền, bỏ sức, cử người, cung cấp tình báo, giúp Nghê Vĩnh Hiếu ngồi vững vàng vị trí gia chủ.
Một người như thế, khi hắn nói mình không có dã tâm, chỉ muốn cam phận với hiện trạng, Lâm Diệu sao lại không tin chứ?
Nếu Hàn Sâm không cam phận bình thường, vị trí của Nghê Vĩnh Hiếu đáng lẽ phải là của hắn.
Lúc ấy, hắn chỉ cách vị trí đó một bước chân, thậm chí còn chưa đến một bước. Hắn chỉ cần gật đầu, vị trí này sẽ có người dâng đến tận chân hắn.
"Ta không hề tham lam như mọi người vẫn nghĩ, nhưng tiếc thay, không ai trong số họ thấu hiểu ta, ngay cả vợ ta cũng vậy!"
Hàn Sâm cũng có chút dở khóc dở cười, ngẩng đầu nhìn Lâm Diệu, cười nói: "Huynh còn thấu hiểu ta hơn cả vợ ta. Mặc kệ là thật lòng thấu hiểu, hay chỉ là giả vờ, bằng hữu này ta kết giao rồi!"
"Vậy nên?" Lâm Diệu hỏi ngược lại.
"Vì vậy, so với việc huynh chia hoa hồng, ta càng coi trọng việc hợp tác với huynh, muốn kết giao bằng hữu với huynh.
Ta cảm thấy huynh không phải là cá trong ao. Nếu huynh bảo ta đến Vượng Giác, ta chắc chắn không thể tạo dựng được cục diện l���n như thế. Huynh làm được, điều đó chứng tỏ huynh lợi hại hơn ta.
Đương nhiên, ta cũng muốn bày tỏ đôi điều suy nghĩ của mình.
Cái khoảnh khắc huynh đặt tên công ty mình là Quần Tinh, tất cả mọi người đều hiểu huynh có chí hướng cao xa, sẽ không cam lòng ở lại Nghê gia mãi.
Ta hy vọng, huynh và Hiếu ca có thể chia tay trong vui vẻ, không cần phải để đao binh tương kiến."
Sắc mặt Hàn Sâm trở nên nghiêm túc, nhìn vào mắt Lâm Diệu, nói nhỏ: "A Diệu, huynh nợ Nghê gia, Nghê gia không nợ huynh, huynh hiểu chứ?"
Lâm Diệu nhẹ nhàng gật đầu.
Cho đến ngày nay, sự quật khởi của hắn không thể thiếu đi sự giúp đỡ của Nghê gia.
Đặc biệt là trong giai đoạn phát triển ban đầu, Nghê gia đã cử người, bỏ sức và bỏ tiền. Nếu không có những điều này, sẽ chẳng có quán bar Vượng Giác và phòng Game Arcade, càng không có Lâm Diệu của ngày hôm nay.
Đối với Nghê gia và Nghê Vĩnh Hiếu, Lâm Diệu vẫn luôn mang lòng cảm kích.
Cho đến tận bây giờ, hắn vẫn nộp tiền cho Nghê gia mỗi tháng, thừa nhận thân phận là người của Nghê gia.
Nếu không, với thân phận địa vị của hắn hiện tại ở Vượng Giác, dưới trướng có sáu bảy trăm tiểu đệ cùng rất nhiều tướng tài, hắn sẽ chẳng sợ Nghê Vĩnh Hiếu.
Nghê Vĩnh Hiếu gọi điện thoại hẹn hắn ăn cơm, hắn không chút do dự đồng ý ngay, cũng chính vì lý do này.
"Sâm ca, Nghê gia có ân với huynh, cũng có ân với ta.
Ta là người ân oán phân minh. Cho dù có một ngày mọi người muốn mỗi người một ngả, ta cũng sẽ giữ đủ thể diện cho Hiếu ca, sẽ không để ai mắng ta là kẻ vong ân bội nghĩa."
Lâm Diệu nói đồng thời, hạ kính cửa xe xuống, ném điếu xì gà ra ngoài cửa sổ.
Luồng khí tươi mát theo gió thổi vào trong xe, Lâm Diệu hít sâu một hơi, mặt không đổi sắc nói: "Ta chưa từng để bằng hữu phải thất vọng. Sâm ca, huynh có thể dốc hết ruột gan nói với ta những lời này, huynh là người đáng để kết giao. Về sau, huynh chính là bằng hữu của ta."
"Trước kia chúng ta chẳng phải vậy sao?" Hàn Sâm dùng ngón tay chỉ vào Lâm Diệu: "Trước kia huynh gọi ta luôn miệng là 'Sâm ca', chắc không phải chỉ là nói cho có chứ?"
Ha ha ha ha!
Lâm Diệu đáp lại bằng một tràng cười lớn, tất cả đều ngầm hiểu trong lòng.
Giữa trưa...
Mấy tháng không đến, biệt thự Nghê gia vẫn y nguyên như cũ.
Lâm Diệu cùng Hàn Sâm xuống xe, vào phòng khách nhưng không thấy Nghê Vĩnh Hiếu, chỉ thấy lão nhị Nghê gia, Nghê Vĩnh Tín.
Hỏi ra mới biết, Nghê Vĩnh Hiếu đang tiếp khách ở trên lầu.
Người có thể khiến Nghê Vĩnh Hiếu đích thân tiếp đãi, e rằng thân phận không hề đơn giản. Hẳn là người này cũng là tân khách trong yến tiệc sắp tới?
Sẽ là ai đây?
Lâm Diệu không hỏi thêm, mà an tâm ngồi chờ trên ghế sofa trong phòng khách.
Hắn tin rằng Nghê Vĩnh Hiếu đã gọi hắn đến, vậy sớm muộn gì cũng sẽ gặp được vị tân khách này. Đến lúc, không cần hỏi cũng sẽ rõ.
Quả nhiên, mấy phút sau, cùng lúc Nghê Vĩnh Tín bước lên lầu, Nghê Vĩnh Hiếu liền dẫn theo vị tân khách bí ẩn đi xuống.
Vừa nhìn thấy người đó, Lâm Diệu không quá kinh ngạc, ngược lại là Hàn Sâm thất thanh kêu lên: "Phì Lão Lê!"
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về truyen.free.