(Đã dịch) Ảnh Thị Tiên Phong - Chương 304: Không phục
Kèm theo những cú đấm đá tới tấp, Lư Gia Diệu nhanh chóng bị đánh cho mặt mũi sưng vù.
“Đại Sỏa, ngươi có ý gì thế, muốn gây sự à?”
Trà Hồ, người đi sau lưng Lâm Diệu, tiến lên một bước kéo Đại Sỏa lại.
Đại Sỏa quay đầu nhìn Lâm Diệu một cái, ngẩng cổ nói: “Sao nào, thằng nhóc này là người của các ngươi à, ta động vào nó cũng không được sao?”
“Đại Sỏa, ngươi đừng có giả bộ hồ đồ! Ngươi biết rõ đại ca ta là Diệu ca mà còn kiếm chuyện với chữ 'Diệu', ta thấy rõ ràng ngươi cố ý!”
Trà Hồ xuất thân luyện võ, sức tay rất lớn, Đại Sỏa loạng choạng mấy cái cũng không thoát ra được.
Bị đám tiểu đệ bên cạnh nhìn thấy, Đại Sỏa cảm thấy mất mặt, tức giận nói: “Ta chính là cố ý đấy, ngươi làm gì được ta? Người khác thì phục ngươi, nhưng ta Đại Sỏa đây thì không phục! Chẳng phải chỉ là nhiều tiền thôi sao, có gì ghê gớm đâu, có giỏi thì giết chết ta đi!”
Lâm Diệu vừa mới vào đã là đại ca phòng số 1, trong toàn bộ trại giam đều vô cùng uy phong, có người chịu phục, tất nhiên cũng có người không phục.
Đại Sỏa chính là kẻ không phục ai, hắn chướng mắt việc Lâm Diệu có thể dùng điện thoại di động trong tù, mỗi ngày có thể mời tiểu đệ ăn cơm, tất cả mọi người vây quanh hắn, làm hắn vui lòng.
Theo hắn thấy, đàn ông nên dùng thực lực mà nói chuyện, chứ không phải ai nhiều tiền thì người đó là đại ca. Nếu vậy, thà dứt khoát bái Lý Siêu làm lục lâm minh chủ còn hơn!
“Đại Sỏa, ngươi có ý kiến rất lớn với ta nhỉ!”
Nhìn ánh mắt của Đại Sỏa, Lâm Diệu nhận ra mình đã nhìn nhầm người.
Hắn cứ nghĩ Đại Sỏa là một hào kiệt, không ngờ lại nhỏ mọn như vậy. Xem ra chuyện nhờ hắn xử lý Quỷ Nả Tề cần phải bàn bạc lại kỹ hơn.
“Đúng vậy thì sao, làm gì được ta mà ta phải sợ ngươi?”
Đại Sỏa là người khá thẳng tính, lại cố chấp với những lý lẽ cứng nhắc, nếu không thì đã chẳng có biệt danh Đại Sỏa như vậy.
Lâm Diệu cười gật đầu, xòe tay nói: “Thật ra lần này ta đến tìm ngươi, là muốn kết bạn với ngươi, bây giờ xem ra thì bạn bè không làm được rồi.”
“Ngươi nghĩ ta thèm lắm sao!”
Đại Sỏa với vẻ mặt khinh thường, hừ lạnh nói: “Ta ghét nhất mấy thằng công tử bột thích khoe mẽ như ngươi.”
“Đại ca, ta có thể đi được chưa ạ?”
Lư Gia Diệu ôm bụng, khó nhọc bò dậy từ dưới đất.
“Ai cho mày đứng dậy, mày là chó à, không nằm im được sao?”
Đại Sỏa khiêu khích liếc nhìn Lâm Diệu, một cước đá vào bụng Lư Gia Diệu, khiến hắn lại ngã nhào xuống đất.
Lâm Diệu không giận mà còn cười, gật đầu nói: “Ta cứ nghĩ trong trại giam số một này, người có khí phách nhất là Bạch Tạc, không ngờ lại là ngươi, Đại Sỏa, rất tốt!”
Nói đến đây, Lâm Diệu cũng không nói thêm lời hung ác nào, chỉ phân phó Trà Hồ: “Đỡ thằng này dậy, chúng ta đi.”
“Tránh ra!”
Trà Hồ tiến lên, muốn đỡ Lư Gia Diệu đi.
Đại Sỏa liếc nhìn Trà Hồ, rồi lại liếc nhìn các thành viên Quần Tinh xã đang vây quanh, khinh thường quay mặt đi chỗ khác.
“Ngươi không sao chứ?”
Nhìn Lư Gia Diệu đang được Trà Hồ đỡ đến, Lâm Diệu có chút hứng thú nói: “Ta tên A Diệu, ngươi cũng tên A Diệu, hai ta vốn không quen biết, lại vì cái tên mà khiến ngươi bị đánh, cũng coi như có duyên.”
“Ta đã quen rồi, đối với mấy vị đại ca này, ta chính là cái bao cát để trút giận, ai tâm trạng không tốt đều có thể đến cho ta mấy quyền.” Lư Gia Diệu quay đầu liếc nhìn Đại Sỏa, cười tự giễu nói: “Biết làm sao được, ai bảo ta không có bản lĩnh đâu!”
Lâm Diệu luôn quan sát Lư Gia Diệu, nhìn thấy vệt hận ý đó trong mắt hắn, liền hiểu ra hắn thực sự rất căm hận Đại Sỏa.
Một người đàn ông, bị người ta trước mặt mọi người mắng như chó mà vẫn không hận, một người đàn ông như vậy còn đáng mặt đàn ông nữa không.
Đáng tiếc Lư Gia Diệu không phải Cổ Hoặc Tử, mà là một phần tử tri thức đã học đại học, nền giáo dục tốt đẹp kia giống như một chướng ngại vật, ngăn cản lòng thù hận của hắn.
Đại Sỏa là kẻ xấu, còn hắn thì không.
Hắn chỉ bị phán mấy năm, cứ sống yên ổn ở đây, đợi đến khi mãn hạn tù được phóng thích sẽ có một khởi đầu mới.
Nếu như phản kháng, mấy năm này Đại Sỏa sẽ không để yên cho hắn, hơn nữa bạo lực tựa như băng phiến, một khi dính vào sẽ có lần thứ hai.
Khi ngươi đã quen dùng bạo lực để giải quyết vấn đề, ngươi sẽ vô thức ỷ lại vào nó, mà không còn nghĩ đến những phương thức khác nữa.
Lư Gia Diệu dùng nhẫn nhịn là trên hết, không có gì sai.
Cái sai là, có một số việc không phải nhịn một chút là có thể cho qua.
“Diệu ca, có phải là Tiểu Diệu chọc giận ngài rồi sao?”
Chung Thiên Chính, người cùng phòng, thấy Lâm Diệu cùng mấy người đang vây quanh Lư Gia Diệu, vội vàng chạy từ đằng xa tới, đưa tay tát vào mặt mình: “Nếu đúng là vậy, ta xin thay mặt mọi người ở đây bồi tội, xin các vị đại ca đừng trách cứ.”
“Chính ca, không phải Diệu ca và bọn họ đâu, là Đại Sỏa đang gây sự với ta, lần này may mắn có Diệu ca ra mặt nên mới thoát được.”
Lư Gia Diệu kể lại chuyện vừa rồi với Chung Thiên Chính, nhưng không nói rõ lý do hắn bị đánh là vì trong tên cũng có chữ 'Diệu'.
Nghe được là chuyện như vậy, Chung Thiên Chính thở phào nhẹ nhõm.
Không phải đắc tội Diệu ca thì tốt rồi, hiện tại trong trại giam số một này, Diệu ca là người uy phong nhất, đại ca các phòng khác gặp Diệu ca đều phải cúi đầu.
Đại Sỏa mặc dù là đại ca phòng số 3, nhưng bọn hắn là người phòng số bốn, ngày thường nước sông không phạm nước giếng, lại thêm bên trên có Sỏa Tiêu và Manh Xà chống lưng, nên cũng không sợ Đại Sỏa làm quá ��áng.
“A Chính, Tiểu Diệu có chuyện gì thế, không phải đắc tội Diệu ca chứ?”
Đợi đến Chung Thiên Chính đỡ Lư Gia Diệu trở về, Sỏa Tiêu và Manh Xà đón lấy, trong mắt tràn đầy vẻ lo lắng.
“Không có đâu, là Đại Sỏa tâm trạng không tốt, gọi Lư Gia Diệu qua đánh một trận, nếu không phải Diệu ca ra mặt đòi người, chỉ sợ hắn còn chưa thể thoát thân nhanh như vậy đâu.”
Chung Thiên Chính kể lại những gì Lư Gia Diệu nói một lần, khiến Sỏa Tiêu và Manh Xà thở phào nhẹ nhõm.
“Không phải đắc tội Diệu ca thì tốt rồi, Đại Sỏa tuy lợi hại, nhưng phòng số bốn của chúng ta cũng đâu phải quả hồng mềm, không đến mức phải sợ phòng số 3 của hắn.”
“Đúng vậy, chúng ta không sợ Đại Sỏa, nếu hắn còn dám gây sự với ngươi, các huynh đệ sẽ thay ngươi ra mặt.”
Sỏa Tiêu và Manh Xà là hai vị đại ca của phòng số bốn, thái độ của hai người họ cũng đại diện cho thái độ của phòng số bốn.
Chỉ là Lư Gia Diệu cũng không vui vẻ, ngược lại nghĩ đến Lâm Diệu, người trông không lớn tuổi lắm mà ngay cả Đại Sỏa cũng phải kiêng dè, bèn hỏi: “Nếu như ta đắc tội Diệu ca thì sao?”
“Cái này...”
Manh Xà gãi gãi đầu, hắn và Sỏa Tiêu tuy cũng là người trong xã đoàn, nhưng bọn hắn chỉ là tiểu đầu mục của một hội nhóm hạng ba.
Dù là xét về thực lực hay vai vế, Lâm Diệu đều không cần nể mặt bọn hắn.
Mà bọn hắn cũng chẳng có tiếng nói gì.
“Đắc tội Diệu ca à, ngươi vẫn nên nghĩ xem làm sao mà chịu thua, hoặc là chuyển trại giam khác đi, hắn ta binh hùng tướng mạnh, chúng ta cũng không dám đắc tội đâu.”
Sỏa Tiêu thì suy nghĩ sao nói vậy, loại tiểu đại ca như bọn hắn thì ở trong phòng mình còn dễ làm, chứ ra khỏi phòng thì ai còn nhận ra bọn họ là ai nữa.
Lâm Diệu lại khác biệt, hắn có người có của, có địa bàn, hai bên căn bản không thể nào so sánh được.
“Không đến mức vậy đâu, vừa rồi hắn với Đại Sỏa làm ầm ĩ rất khó chịu, trông Đại Sỏa cũng đâu có sợ hắn lắm đâu!”
Lư Gia Diệu không gia nhập hội nhóm, không biết suy nghĩ của những người trong xã đoàn, không nhịn được hỏi lại.
Nghe nói như thế, Sỏa Tiêu và Manh Xà đều kinh hãi, truy hỏi: “Đại Sỏa đắc tội Diệu ca ư?”
Lư Gia Diệu gật đầu nói: “Đúng vậy, ta vừa rồi có mặt tại hiện trường, thấy bọn họ làm ầm ĩ rất khó chịu, Diệu ca tuy miệng không nói gì, nhưng vẻ mặt lại rất lạnh nhạt, trông không vui vẻ chút nào.”
Ha ha!!
Nghe xong lời này, Sỏa Tiêu và Manh Xà nhìn nhau cười một tiếng, trên mặt hiện lên nụ cười hả hê: “Đại Sỏa gặp nạn rồi.”
“Tại sao lại nói vậy?”
Bình thường Lư Gia Diệu không nói nhiều như vậy, hôm nay không hiểu sao lại muốn hỏi nhiều về chuyện của Lâm Diệu, có lẽ là vì trong tên của bọn họ đều có chữ 'Diệu'.
“Đại Sỏa có bao nhiêu người dưới trướng? Ba mươi người là nhiều nhất rồi, thậm chí còn chưa đến số đó.”
“Còn Diệu ca thì sao, chưa kể bên ngoài, chỉ tính riêng trong trại giam đã có bảy tám chục người, Đại Sỏa lấy gì ra mà đấu với hắn!”
“Thậm chí không tính đến đám tiểu đệ, chỉ riêng thái độ của cai ngục cũng đủ nói lên vấn đề rồi, ngươi nói mấy tên cai ngục đó sẽ giúp ai, chẳng lẽ lại giúp Đại Sỏa sao?”
Sỏa Tiêu thở dài lắc đầu, nói nhỏ: “Diệu ca chắc chắn sẽ trả thù, nếu không trả thù, người khác sẽ nói hắn là hổ giấy, lòng người sẽ tan rã, thì sẽ khó mà quản lý đám tiểu đệ dưới trướng.”
Manh Xà sâu sắc gật đầu, rất đồng tình với quan điểm của Sỏa Tiêu.
Nghe được hai vị đại ca trả lời, Chung Thiên Chính đứng ở một bên, dùng ngón tay chọc chọc vào xương sườn Lư Gia Diệu, hỏi: “Các ngươi trong tên đều có chữ 'Diệu', tại sao người ta là Diệu ca, còn ngươi là Tiểu Diệu vậy?”
“Ta cũng đâu muốn thế, nhưng ta có làm được gì đâu?” Lư Gia Diệu than thở, sau một lát, liếc nhìn Đại Sỏa đang nói chuyện với đám tiểu đệ của hắn, lại nói: “Đại Sỏa đã không thể chọc vào Diệu ca rồi, tại sao còn muốn khiêu khích hắn?”
Mọi người nghe xong lời này liền bật cười: “Biệt danh của Đại Sỏa là gì?”
“Đại Sỏa ạ!” Lư Gia Diệu đáp.
“Thế thì còn gì nữa! Chỉ có đặt sai tên, chứ không có đặt sai biệt hiệu. Đại Sỏa là đồ ngốc mà, người bình thường, biết rõ không đắc tội nổi Diệu ca, ai còn dám đi đắc tội, muốn chết sao?”
Lư Gia Diệu nghe xong, tựa hồ như có lý.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của dịch giả, dành riêng cho truyen.free.