(Đã dịch) Ảnh Thị Tiên Phong - Chương 30: Giải quyết
Tại một tòa nhà bỏ hoang.
"Tỉnh dậy, chúng ta có chuyện muốn hỏi ngươi."
Một chai nước khoáng hắt thẳng vào mặt, Vương người thọt, kẻ vừa mất đi ý thức, mơ màng mở mắt.
Trước mặt hắn là ba kẻ lạ mặt mặc áo mưa màu đen, đứng thành một hàng.
Ban đầu Vương người thọt còn mơ màng, nhưng r��t nhanh đã lấy lại tỉnh táo, run rẩy hỏi: "Các vị đại ca, rốt cuộc ta đã đắc tội gì với các người? Xin hãy cho ta chết một cách rõ ràng!"
"Tháp Trại, Lâm Thắng Văn ngươi còn nhớ rõ không?"
Lâm Diệu bước ra phía trước, trên mặt nở nụ cười quỷ dị.
"Các ngươi là người của Tháp Trại?"
Vương người thọt chợt nhận ra điều gì, hoảng sợ nói: "Oan uổng quá! Lâm Thắng Văn bị bắt chẳng liên quan gì đến ta, ta thật sự không phải người đã báo cảnh sát."
"Nếu không phải ngươi sai người tìm hắn lấy hàng, Thắng Văn sao có thể bị bắt? Chuyện này sao có thể không liên quan đến ngươi?"
Lâm Diệu tự châm một điếu thuốc, nhả khói mù mịt nói: "Ta không vòng vo với ngươi nữa. Lần này chúng ta đến là muốn ngươi nói cho chúng ta nghe vài cái tên. Ai đã giao dịch với Thắng Văn, họ tên là gì, ở đâu, có bao nhiêu người, ta muốn ngươi kể rõ từng li từng tí."
"Chuyện này..."
Ánh mắt Vương người thọt lấp lánh, cúi đầu không biết đang toan tính điều gì.
"Hình như hắn không muốn nói nhỉ?"
Một lúc lâu sau, Vương người thọt vẫn không mở miệng, câm như hến, không nói một lời.
Thường Sơn ánh mắt lóe lên hàn quang, nói với Trương Bưu: "Bưu Tử, giúp hắn nhớ lại một chút."
"Được thôi."
Trương Bưu xông lên ra quyền đấm chân đá, đánh vài lần vẫn thấy chưa đủ hả dạ, liền tìm một cây gậy gỗ trong tòa nhà bỏ hoang bắt đầu vòng thứ hai.
Chẳng mấy chốc, Vương người thọt đã rên rỉ liên hồi vì bị đánh, nhưng hắn vẫn không hé răng nửa lời.
"Không ngờ, đúng là một tên cứng đầu!"
Trương Bưu thở hổn hển dừng tay, không nghĩ rằng Vương người thọt lại có thể chịu đòn đến vậy.
Lâm Diệu cũng nhận ra có điều không ổn, túm lấy cổ áo Vương người thọt, nhấc hắn lên, lạnh giọng nói: "Ngươi bị điên à? Bọn chúng là con ruột của ngươi sao mà ngươi lại bảo vệ chúng đến vậy?"
"Bọn họ từng cứu mạng ta, không có bọn họ thì ta đã chết từ lâu rồi." Vương người thọt vẫn cười, thở hổn hển nói: "Cứ làm thịt ta đi, ta coi như đem cái mạng này trả lại cho bọn họ."
"Mẹ kiếp!"
Trương Bưu giận đến mức không kiềm chế được, vác khẩu súng săn lên, định xử lý Vương người thọt ngay lập tức.
Lâm Diệu quăng Vương người thọt xuống đất, đưa tay ngăn Trương Bưu lại, nói: "Trong cái thế giới này, những kẻ trọng nghĩa khí quả thực rất hiếm hoi. Giết loại người này thì đáng tiếc lắm."
Trương Bưu thầm nghĩ đúng là như vậy, nhưng bất mãn hỏi: "Vậy phải làm sao bây giờ? Hắn không nói, chúng ta sao tìm được mấy tên người mua kia? Trở về làm sao báo cáo với Đông thúc?"
"Cách giải quyết thì lúc nào cũng nhiều hơn khó khăn. Ngươi xem đây là cái gì."
Lâm Diệu nhặt một chiếc điện thoại dưới đất lên, giơ giơ về phía Trương Bưu và Thường Sơn.
Trương Bưu chẳng hiểu gì sất, chỉ thấy nó lợi hại, nghi hoặc hỏi: "Cái này thì làm được gì?"
Lâm Diệu không nói gì, dùng vân tay của Vương người thọt mở khóa, rất nhanh sau đó liền vào được lịch sử cuộc gọi.
Sau một hồi tìm kiếm, ánh mắt hắn chợt sáng rực, cười nói: "Đây là lịch sử cuộc gọi ngày mùng sáu tháng năm, chính là ngày Thắng Văn bị bắt. Lịch sử cuộc gọi cho thấy, Vương người thọt vào tối h��m đó đã gọi tổng cộng năm cuộc, ba cuộc cho Lâm Thắng Văn, hai cuộc còn lại gọi cho một người tên là Chu Bân. Các ngươi nói xem Chu Bân này là ai?"
Thường Sơn hơi suy nghĩ một chút, nói: "Hắn gọi điện cho Lâm Thắng Văn, chắc chắn là để hỏi về tiến độ. Gọi cho Thắng Văn xong lại gọi cho kẻ tên Chu Bân này, rõ ràng Chu Bân chính là người mua, Vương người thọt đang xác nhận giao hàng với hắn!"
"Không phải hắn, không phải Chu Bân." Vương người thọt vội vàng phủ nhận.
"Không phải? Đến nước này rồi mà ngươi vẫn còn che chở cho bọn chúng, xem ra ngươi đúng là trọng nghĩa khí thật!"
Lâm Diệu ghi lại số điện thoại của Chu Bân, rồi nói với Thường Sơn và Trương Bưu: "Có phải hắn không, cứ đi điều tra là biết. Ta đoán chừng chắc chắn không sai."
"Vậy kẻ này làm sao bây giờ?" Trương Bưu nhìn Vương người thọt đang nằm trên đất.
"Gọi cho Lạc Đà, bảo hắn trông chừng kẻ này trước. Đợi chúng ta xử lý xong Chu Bân, rồi sẽ tính tiếp xem xử lý hắn thế nào."
Lâm Diệu có ý định tha cho Vương người thọt một mạng, không muốn ra tay sát hại, nhưng hắn cũng hiểu rõ bây giờ không phải lúc thả Vương người thọt đi. Nếu không, với mối quan hệ giữa hắn và Chu Bân, khả năng tám phần là hắn sẽ mật báo cho đối phương.
"Đúng là một hảo hán, được, cứ làm như vậy đi."
Thường Sơn cũng gật đầu tán thành, lần này chỉ còn lại một mình Trương Bưu, hắn cũng nhún vai tỏ vẻ không thành vấn đề.
Trời vừa hửng sáng.
Tống Lạc Đà dẫn người đến, đưa Vương người thọt cùng chiếc xe của hắn đi.
Tương tự, sau buổi sáng dò hỏi, đến buổi trưa, Lâm Diệu cũng nắm rõ được lai lịch của Chu Bân.
Chu Bân, người Quan Đông, trước đây chủ yếu kinh doanh vận tải hành khách, dưới trướng có vài chiếc xe buýt chuyên chạy tuyến đường nông thôn. Hắn còn lợi dụng sự tiện lợi của xe buýt để giúp một số người vận chuyển lậu "lam băng" (ma túy đá).
Mấy năm gần đây, xe cá nhân ngày càng nhiều, lợi nhuận từ xe buýt không còn như trước.
Chu Bân dự định chuyển đổi mô hình kinh doanh, thấy lợi nhuận khổng lồ từ "lam băng" mà thèm thuồng, tính tự mình nhúng tay vào, th��� là liền tìm đến Vương người thọt.
Nói đến mối quan hệ giữa hai người, quả thực không hề đơn giản.
Năm đó Vương người thọt đắc tội với người khác, bị người ta truy sát. Chính Chu Bân đã giấu hắn trong nhà hơn nửa năm, còn chạy khắp nơi nhờ vả quan hệ mới giải quyết được chuyện.
Ngoài ra, con trai Chu Bân lại là con nuôi của Vương người thọt. Năm ngoái kết hôn, riêng tiền mừng Vương người thọt đã bao hết 18 vạn.
Lần này Chu Bân tìm đến hắn, Vương người thọt không nói hai lời liền đồng ý, còn giúp Chu Bân tìm được đầu mối lấy hàng từ Lâm Thắng Văn.
"Chu Bân này, có vẻ đơn giản hơn chúng ta nghĩ nhỉ?"
Sau khi điều tra rõ lai lịch của Chu Bân, Lâm Diệu liền biết mọi chuyện sẽ đơn giản.
Chu Bân vẫn chưa phải là trùm buôn ma túy, hắn chỉ mới đang chuẩn bị dấn thân vào con đường này, sự nghiệp còn đang trong giai đoạn chập chững, trên tay không có tay chân, cũng chẳng có vũ khí, không khó đối phó.
Tuy nhiên, trái ngược với sự may mắn của Lâm Diệu, Thường Sơn và Trương Bưu lại có vẻ thất vọng.
Bọn họ tính tiền theo số người và theo từng vụ việc, mỗi người hai mươi vạn. Giờ chỉ xử lý Chu Bân một mình, mỗi người chỉ được mười vạn, số tiền này thì làm được gì chứ.
"Về tình hình bên này, lát nữa ta sẽ báo cáo lại với Đông thúc. Đông thúc sẽ không bao giờ bạc đãi những người có công, chắc chắn sẽ có lợi lộc cho các ngươi." Nhận thấy tâm tư của hai người Thường Sơn và Trương Bưu, Lâm Diệu giả vờ an ủi.
Nghe đến mấy lời này, lòng hai người dễ chịu hơn nhiều, thầm nghĩ với cái gia thế lớn mạnh của Tháp Trại, lần này trở về, mỗi người ít nhất cũng phải có hai ba mươi vạn tiền công sức chứ.
"Chuyện thù lao cứ từ từ, trước mắt phải giải quyết Chu Bân thế nào đây?"
Thường Sơn tâm tư hơi định, cùng Lâm Diệu bàn bạc về vấn đề của Chu Bân.
Lâm Diệu trầm ngâm một lát, nếu Vương người thọt mất tích quá lâu, chắc chắn sẽ khiến kẻ có lòng chú ý phát giác.
Vì vậy, chuyện Chu Bân phải giải quyết nhanh chóng, càng sớm càng tốt. Giải quyết xong, hắn cũng có thể sớm quay về tiếp tục làm nội ứng.
"Chọn ng��y lành không bằng hành sự ngay. Đợi đến tối nay, chúng ta sẽ đến chỗ ở của hắn xem xét. Nếu thuận tiện ra tay thì cứ làm luôn trong hôm nay, tránh để đêm dài lắm mộng."
"Được, Chu Bân hiện tại chắc chắn không thể ngờ có người muốn giết mình, cảnh giác sẽ không quá cao."
Sau khi bàn bạc xong đối sách, Lâm Diệu cùng những người khác nghỉ ngơi trong tòa nhà bỏ hoang đến trưa, đến tối mới tìm đến nhà Chu Bân.
Chu Bân ở khu dân cư Ngô Đồng Viên Hoa, đây là một khu dân cư bình thường, cổng ra vào thậm chí không có bảo vệ, có thể tự do ra vào.
Khi ba người Lâm Diệu đến nơi này, đã hơn mười giờ đêm, người đi trên đường không còn nhiều.
Đỗ xe ở cổng sau khu dân cư, Lâm Diệu nhìn quanh hai bên qua cửa sổ xe.
Cổng ra vào có một chiếc camera, đối diện thẳng với cửa chính, những chỗ khác thì không quay tới được.
Bị camera quay trúng xe thì không thành vấn đề. Chiếc xe là do Tống Lạc Đà cung cấp, không chỉ là xe đen mà biển số xe cũng là biển giả, sẽ không gây ra bất kỳ phiền phức nào cho bọn họ.
"Sơn ca, làm sao bây giờ, có nên trực tiếp xông vào nhà hắn không?" Trương Bưu ngồi ở ghế sau, cầm súng săn hỏi.
"Đừng, để người khác thấy mặt thì không hay."
Thường Sơn nghĩ nghĩ, mở miệng nói: "Chúng ta không xuống xe. Bưu Tử, ngươi dùng một thẻ điện thoại mới, gọi cho Chu Bân dưới danh nghĩa của Vương người thọt, cứ nói chúng ta là người của Vương người thọt, mang đồ đến cho hắn. Với mối quan hệ giữa Chu Bân và Vương người thọt, hắn nhất định sẽ ra nhận."
"Được."
Trương Bưu bấm số điện thoại của Chu Bân, rồi lặp lại lời của Thường Sơn cho Chu Bân nghe.
Phía Chu Bân thì không hề hay biết chuyện gì đã xảy ra với Vương người thọt. Một kẻ như Vương người thọt, việc hai ba ngày không thấy mặt là chuyện bình thường, cũng chẳng ai để tâm.
Nhận được điện thoại của Trương Bưu, Chu Bân dù hơi lạ là đã muộn thế này mà Vương người thọt còn sai người mang gì đến cho hắn, nhưng cũng không nghĩ nhiều.
Chỉ vỏn vẹn mười mấy phút sau, một người đàn ông trung niên mặc dép lê bước ra. Lâm Diệu đối chiếu với ảnh chụp, xác nhận đây chính là Chu Bân.
"Chu Bân!"
Trương Bưu gọi một tiếng, khiến Chu Bân ngẩng đầu nhìn sang.
Một giây sau, một khe hở nhỏ ở cửa sổ xe hạ xuống, ba nòng súng – hai dài một ngắn – vươn ra.
Đoàng đoàng đoàng...
Một tràng tiếng súng vang lên, Chu Bân, kẻ tương lai ôm mộng làm trùm ma túy, cứ thế gục xuống đất.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc quyền của Truyen.free.