(Đã dịch) Ảnh Thị Tiên Phong - Chương 209: Hoàng Chí Thành
Cảng Đảo nhà ở đắt đỏ quá, hai phòng ngủ một phòng khách, diện tích còn chẳng lớn bằng cái sân nhà ta mà đã cần 1500 đồng một tháng, cướp bóc cũng chẳng nhanh bằng thế.
Ngày hôm sau, ngồi trong căn phòng mới thuê, Đao Tử buồn bực nhấm nháp đậu phộng.
Lâm Diệu ngồi trên ghế sô pha bên cạnh, cầm dao gọt hoa quả, nghe vậy cũng không ngẩng đầu lên nói: "Hiện tại Cảng Đảo, là thành phố lớn sánh ngang Âu Mỹ, mức độ tiêu thụ không phải quê nhà có thể so sánh, kinh tế hai bên ít nhất kém nhau ba mươi năm."
"Ba mươi năm có thể đuổi kịp sao? Ta cảm thấy cả một đời cũng chẳng đuổi kịp đâu, quả thực cứ như hai thế giới khác biệt!"
Tiểu Phượng thái độ khá bi quan, quê nhà vẫn còn ở năm 83, bước đi cải cách còn chưa xác định, ai dám tin rằng chỉ ba mươi năm, Bắc Thượng Quảng liền có thể vượt qua Cảng Đảo để trở thành một trong mười thành phố lớn nhất châu Á.
Thiếu tự tin, đối với tương lai khá bi quan, là hiện tượng phổ biến của con người thời bấy giờ.
Nói mới nhớ, dù là về sau này, thế kỷ 21, người sính ngoại vẫn rất nhiều, ai bảo chúng ta là quốc gia đang phát triển, các khoản phúc lợi không được tốt như Âu Mỹ.
"Đao Tử, ta có một tiểu tỷ muội muốn về nhà kết hôn, ta định nhờ nàng mang giúp hai phong thư về, ngươi có muốn viết thư cho gia đình rồi mang về cùng không?"
"Thôi bỏ đi, ta ở quê nhà bên đó là tội phạm truy nã, đoán chừng công an chắc vẫn còn đang theo dõi gia đình ta, ta không muốn lại mang đến bất cứ phiền phức nào cho nhà."
Đối mặt với đề nghị của Tiểu Phượng, Đao Tử nghĩ một lát rồi từ chối.
Tiểu Phượng quay đầu nhìn về phía Lâm Diệu, hỏi: "Diệu ca thì sao?"
"Ta?" Lâm Diệu ngẩn ra một lúc, lắc đầu nói: "Thôi vậy, ta không có gì muốn nói."
Tiểu Phượng cũng không để tâm, cầm ví tiền mặc áo khoác, sửa soạn một chút chuẩn bị ra ngoài: "Ta đi chỗ tiểu tỷ muội xem sao, yên tâm, sẽ không về quá muộn đâu, tối nay ta nướng sườn cho các anh ăn."
"Chú ý an toàn." Đao Tử dặn dò một câu.
Tiểu Phượng cười phẩy tay, vui vẻ ra cửa.
Đợi Tiểu Phượng đi khỏi, Đao Tử ngồi thẳng người, nói nhỏ với Lâm Diệu: "Diệu ca, lúc nào chúng ta đi giúp lão gia xe giải quyết phiền toái?"
"Không vội, ta nhờ Kê Tâm giúp chúng ta chuẩn bị vũ khí và cả tình báo, mọi thứ đến đủ chúng ta sẽ động thủ."
Lâm Diệu dựa vào ghế sô pha, hai chân gác lên bàn trà, nghĩ nghĩ rồi lại nói: "Đao Tử, tối nay ngươi nói chuyện với Tiểu Phượng một chút, đám tiểu tỷ muội trước kia đó, tốt nhất là đừng liên lạc nữa. Ta không phải xem thường nghề nghiệp của các nàng, mà là những người đó chung quy không phải người đứng đắn, Tiểu Phượng cả ngày đi theo các nàng chơi, chơi bời với họ sẽ chẳng có kết quả tốt đẹp gì đâu."
Còn có một câu Lâm Diệu không nói, hiện tại Cảng Đảo thế đạo rất loạn, chốn phong nguyệt lại càng loạn hơn.
Tiểu Phượng lớn lên rất xinh đẹp, lại không có tâm cơ gì, rất dễ dàng dưới sự lôi kéo của một số người mà sa vào lầm lỡ.
Lâm Diệu là người sợ phiền phức, không muốn cả ngày đi giải quyết rắc rối cho người khác.
"Nàng ở đây chưa quen thuộc cuộc sống nơi đây, không có bạn bè gì, cũng chỉ có đám tiểu tỷ muội đó mới khiến nàng cảm thấy gần gũi. Bất quá ngươi yên tâm, sau khi trở về ta sẽ căn dặn nàng, đợi sự nghiệp chúng ta có chút khởi sắc, ta định mở một cửa hàng cho Tiểu Phượng, cũng để tránh nàng không có việc gì làm."
Đao Tử biết Lâm Diệu đang lo lắng điều gì, thế là nói ra kế hoạch của mình cho tương lai.
Lâm Diệu gật đầu tỏ ý tán thành, sau đó lại hỏi: "Mạch Thành người này ngươi thấy thế nào?"
"Mạch Thành? Người đưa chúng ta nhập cư trái phép sao?"
"Đúng vậy!" Nghe đến đó, Đao Tử nghĩ nghĩ, đáp: "Ta cảm thấy tạm được, ta cùng hắn tuy không quá quen biết, nhưng nhìn cách làm việc của hắn vẫn rất đáng tin cậy."
Lâm Diệu tiếp lời Đao Tử, vừa cười vừa nói: "Ta cũng nghĩ như vậy, đợi chúng ta có chút vốn liếng, ta định lôi kéo hắn nhập bọn, buôn lậu một ít đồ điện tử về quê nhà bên đó."
"Mạch Thành làm việc dưới trướng Quảng ca mấy năm, đối với chuyện nhập cư trái phép nắm rõ như lòng bàn tay, lại còn quen biết người ở trạm biên phòng, bỏ phí nhân mạch như vậy thì quá đáng tiếc."
Quê nhà bên đó rất nghèo, nhưng thị trường lớn, tiềm năng phát triển rất cao.
Dù là trong một vạn người chỉ có một người có thể mua được đồ điện, nhưng với dân số đông đảo ở đó, cũng là một thị trường lớn ngàn dặm khó tìm.
Vào lúc này trong mắt người Cảng Đảo, người Đại lục là biểu tượng của sự nghèo khó và lạc hậu, giống như hiện tại chúng ta nhìn Bắc Triều Tiên vậy.
Chính vì vậy, Lâm Diệu mới thấy rất có triển vọng, chưa nói xa, hai năm sau những người buôn bán từ Cảng Đảo, dựa vào buôn đi bán lại mà phát tài lớn.
"Diệu ca, Diệu ca!" Đang nói chuyện phiếm thì ngoài cửa truyền đến tiếng Kê Tâm.
Lâm Diệu từ trên ghế sô pha đứng lên, nói với Đao Tử: "Kê Tâm tới, chắc là đồ vật cũng mang đến rồi."
Mở cửa ra xem, Kê Tâm đang đứng ở cửa ra vào, ôm một cái túi giấy da trâu.
"Vẫn thuận lợi chứ?" Lâm Diệu mở miệng hỏi.
Kê Tâm phủi tay lên chiếc túi giấy da trâu, nhếch miệng cười nói: "Ta làm việc, ngươi cứ yên tâm."
Vào cửa, Kê Tâm đặt túi giấy lên bàn, tự mình cầm lấy quả táo ăn, vừa ăn vừa lầm bầm nói: "Hai khẩu súng Hắc Tinh mô phỏng, năm mươi sáu viên đạn, đủ chứ?"
"Cũng tạm được." Lâm Diệu mở túi giấy da trâu ra, đập vào mắt là hai khẩu súng ngắn được bọc trong báo chí, cùng một hộp đạn.
Cầm lên ước lượng thử một chút, thấy nặng trịch, không khác bản gốc là bao.
Ngửi một chút, mùi dầu trẩu lan tỏa, hẳn là vừa được chế tạo không lâu, chính là do các xưởng nhỏ bản địa của Cảng Đảo tự tay làm ra.
"Cầm lấy!" Lâm Diệu ném khẩu súng trên tay cho Đao Tử, còn mình thì cầm lấy một khẩu khác.
Thuần thục tháo băng đạn, tháo súng, rất nhanh một khẩu Hắc Tinh liền tan ra thành từng mảnh trên tay hắn.
Đao Tử cũng vậy, tháo súng lục ra rồi lại lắp vào, có thể kiểm tra linh kiện bên trong khẩu súng ngắn, những thứ này nhìn bên ngoài không thấy được.
Lâm Diệu rất tinh thông về súng ống, còn Đao Tử lại xuất thân trận mạc, là một quân nhân thực thụ, không kém hắn chút nào, rất nhanh hai người liền kiểm tra xong một lượt.
"Không tệ, là hàng thượng đẳng!" Lâm Diệu hài lòng gật đầu, sau đó quay sang Đao Tử nói: "Tối nay đi vùng ngoại thành thử súng một chút, vũ khí kiếm cơm không thể qua loa được."
"Được!" Đao Tử một lời đáp ứng, cầm súng giơ lên nhắm chuẩn, nhắm vào chiếc đồng hồ treo tường, khoa tay múa chân một động tác rút súng tác chiến nhanh gọn.
Thử vài lần, Đao Tử đặt súng xuống, tự giễu thở dài: "Vốn tưởng đời này rốt cuộc không có cơ hội chạm vào súng nữa, không ngờ còn có thể gặp lại lão hỏa kế, thật sự là tạo hóa trêu người."
Con người đều bị ép buộc mà thôi, ít nhất Đao Tử là như vậy.
Hắn ở quê nhà bên đó là quân nhân xuất ngũ, đi làm trong nhà máy, mỗi tháng cầm ba mươi tám đồng tiền lương, những ngày đó vốn rất thỏa mãn.
Ai ngờ, một người bạn từng phạm tội cướp bóc, lại trốn đến nhà hắn lánh nạn.
Vì tình nghĩa huynh đệ, hắn che chở hai người bạn, lại không ngờ bọn họ rời đi sau liền bị bắt, còn khai ra hắn như một đồng bọn.
Hay lắm, thật chẳng coi nghĩa khí ra gì!
Chút chuyện vặt này không đủ để ngươi đắc ý, có gì hay ho đâu mà vào tù rồi chuyện gì cũng kể ra hết.
Chút ý chí đó cũng không có, học gì mà cướp bóc?
"Kê Tâm, chuyện ta nhờ ngươi hỏi thăm có manh mối gì không?"
Đặt súng lục lên bàn, Lâm Diệu hỏi sang một vấn đề khác.
Kê Tâm vỗ ngực, tự tin đáp: "Đều đã giúp ngươi hỏi thăm được rồi, người mà lão gia xe muốn các ngươi xử lý tên là Hoàng Ch�� Tín, biệt hiệu là Khỉ Da Cam, chỉ là một tiểu nhân vật."
"Đại ca hắn lại chẳng hề đơn giản, là một tay đầu sỏ của tổ trọng án khu Cửu Long, nghe nói còn là một giám sát cao cấp, danh tiếng rất lừng lẫy."
"Năm trước, có người gây sự trong nhà khách của lão gia xe, gây ra án mạng."
"Chuyện này không biết vì sao lại liên lụy đến Khỉ Da Cam, hắn ỷ vào đại ca mình là giám sát, đã vơ vét của lão gia xe hai mươi vạn, nếu không sẽ tố cáo ông ta."
"Lão gia xe có lẽ có nhược điểm nằm trong tay Khỉ Da Cam, lại không dám đắc tội đại ca hắn, chỉ đành ngậm bồ hòn làm ngọt. Tính ra, chuyện này đã qua hơn nửa năm, mọi người đều cho rằng lão gia xe không có động tĩnh gì, không ngờ ông ta vẫn không nuốt trôi được cục tức này."
Kê Tâm nói rõ ngọn nguồn sự việc một lần, quá chi tiết thì hắn cũng không biết, tỉ như Khỉ Da Cam đã dùng lời uy hiếp gì với lão gia xe, khiến lão gia xe không thể không ngoan ngoãn tuân theo thì hắn cũng không rõ.
Đương nhiên, Lâm Diệu cũng không cần quá rõ ràng, nắm được tình hình đại khái là đủ.
"Đại ca của Khỉ Da Cam là chức vụ gì, tên là gì?"
Kê Tâm đáp: "Tổ trưởng tổ trọng án A khu Cửu Long, Hoàng Chí Thành!"
Bản dịch này được lưu giữ riêng tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.