(Đã dịch) Ảnh Thị Tiên Phong - Chương 2: Lâm Diệu
"Lần này ta trở về..."
Lâm Diệu sờ sờ gò má, ngượng ngùng mở lời: "Thật ra, là do ở bên ngoài ta không làm nên trò trống gì. Dù đã tốt nghiệp đại học, nhưng sinh viên bây giờ chẳng còn như xưa, mà ta lại chỉ là một kẻ làm công quèn, mỗi ngày nơm nớp lo sợ đi làm, một tháng chỉ được hơn ba ngàn tiền lương, thật sự không thấy chút tiền đồ nào.
Giá nhà bây giờ hơn hai vạn một mét vuông, ta đã hai mươi sáu tuổi rồi, đừng nói có bạn gái, đến một chốn dung thân cũng chẳng có, ngươi nói ai sẽ đi theo ta?
Thế là, một lần tình cờ ta nghe nói làng chúng ta những năm nay làm ăn khá giả, nào là công ty xây dựng, nào là khách sạn, nào là nhà máy, ta liền nghĩ trở về đây, ở bên ngoài sao sánh được trong nhà!"
Nghe Lâm Diệu nhắc đến khách sạn, công ty bất động sản, chứ không phải bất kỳ thứ gì khác, Lâm Thắng Văn theo bản năng nhẹ nhõm thở phào.
Lâm Thắng Văn hiểu rõ, ngành kinh doanh chủ chốt của thôn Tháp Trại, từ trước đến nay chưa từng là bất động sản hay khách sạn, mà là nhà máy sản xuất "băng" ẩn sâu bên trong.
Lần này đến thăm, một phần Lâm Thắng Văn là để thăm hỏi thương thế của Lâm Diệu, phần còn lại là phụng mệnh lệnh của phòng chủ Tam phòng Lâm Tông Huy, đến dò xét ý định của Lâm Diệu, xem hắn có biết nội tình của Tháp Trại hay không.
Giờ nhìn, Lâm Diệu cũng không phải vì nhà máy "băng" mà đến, mà là do ở bên ngoài không làm nên trò trống gì, muốn trở về tìm một kế sinh nhai, như vậy hắn trở về liền có thể báo cáo lại.
"Diệu ca, ngươi trở về thật đúng lúc, mấy năm nay Tháp Trại chúng ta tuy làm ăn vô cùng phát đạt, nhưng cũng chính là lúc cần người. Ngươi sợ rằng không biết, trong các công ty của Tháp Trại chúng ta, tiền lương trả cho người ngoài và tiền lương trả cho người nhà mình hoàn toàn không giống nhau.
Lấy vị trí bảo vệ cơ bản nhất mà nói, thuê bảo vệ bên ngoài, một tháng lương chỉ ba ngàn rưỡi, nhưng nếu là người Tháp Trại chúng ta đi làm bảo vệ trong công ty, tiền lương phải hơn một vạn.
Ngươi nói đến mua nhà, làng chúng ta có quỹ hỗ trợ mua nhà chắc ngươi cũng không biết nhỉ. Mỗi gia đình, chỉ cần mua căn nhà đầu tiên, tiền mua nhà sẽ được làng chi trả một nửa. Một căn hộ cao cấp giá hai vạn ba một mét vuông, một trăm mét vuông là hai trăm ba mươi vạn. Chỉ cần ngươi mở lời, làng lập tức sẽ đưa cho ngươi một trăm mười lăm vạn. Nếu số tiền còn lại ngươi vẫn chưa có, cứ viết giấy vay nợ với làng, làng cũng có thể ứng trước cho ngươi.
Tháp Trại chúng ta giờ đây đâu còn là cái xó xỉnh thâm sơn cùng cốc như xưa. Diệu ca, chẳng phải ngươi là sinh viên sao? Ở đây chúng ta chẳng có mấy người tốt nghiệp đại học, nếu ngươi trở về, chỉ với trình độ của ngươi, nói thế nào cũng phải sắp xếp cho ngươi một vị trí quản lý để làm việc."
Nhắc đến Tháp Trại, Lâm Thắng Văn mặt mày hớn hở, nét mặt tràn đầy tự hào.
Thế nhưng, trong lòng Lâm Diệu lại chẳng có chút nào vui mừng. Có câu "một tướng công thành vạn cốt khô", sự quật khởi của Tháp Trại, lại được dựng xây trên vô số bộ xương khô.
Đúng là đúng, sai là sai.
Người Tháp Trại đã bị nhiễm độc quá sâu, nhà máy "băng" doanh thu mỗi năm lên đến hàng trăm vạn, biết bao nhiêu gia đình đã tan nát bởi nó.
Ở bên trong, Tháp Trại là biểu tượng của sự đoàn kết; nhưng bên ngoài, bọn họ lại là một đám ma quỷ.
Băng đảng Tháp Trại, phải bị tiêu diệt, nếu không làm sao xứng đáng với liệt tổ liệt tông?
Tổ huấn của họ Lâm, dù nghèo cũng không được làm việc phi pháp. Nhìn xem đám con cháu bất hiếu này đã làm gì? Mỗi tháng hai tấn thứ dơ bẩn! Danh dự mà tổ tiên họ Lâm, cụ Lâm Tắc Từ năm xưa đã mang lại cho dòng họ, đều bị đám con cháu bất hiếu này đánh mất hết.
Thật đáng hổ thẹn, thật đáng hổ thẹn!
"Diệu ca, ngươi cứ nghỉ ngơi trước. Hôm nào ta sẽ gọi người đến giúp ngươi dọn dẹp nhà cửa, căn phòng này đã mốc thếch cả rồi."
Lâm Thắng Văn không hề hay biết những chuyển biến trong nội tâm Lâm Diệu, hắn ngẩng đầu nhìn xà nhà, rồi lại nói: "Diệu ca, sao lần này chú thím lại không về cùng ngươi?"
Lâm Diệu nghe vậy, lòng chợt xót xa, đó không phải cảm xúc của hắn, mà là cảm xúc mà nguyên chủ để lại. Hắn nức nở nói: "Đã qua đời rồi, lở núi, cuốn người vào trong như thể làm bánh sủi cảo, đến một lần cuối ta cũng không được nhìn mặt."
Ấy...
Lâm Thắng Văn không ngờ lại là chuyện như vậy, hắn sững sờ một lát mới nói: "Diệu ca nén bi thương. Ngươi lần này trở lại Tháp Trại, chú thím có linh thiêng trên trời cũng sẽ được an ủi."
Lâm Diệu cười gật đầu, nói: "Đúng vậy, năm đó Tháp Trại nghèo khó quá, vì muốn có cuộc sống tốt hơn mà họ mới chuyển đi. Nếu biết hôm nay Tháp Trại giàu có như vậy, chắc chắn họ sẽ rất vui lòng."
"Thôi được, Diệu ca, ta đi trước đây, có việc gì cứ gọi ta."
Nói chuyện phiếm một hồi, Lâm Thắng Văn đứng dậy rời đi.
Đưa mắt nhìn bóng lưng hắn rời đi, nụ cười trên mặt Lâm Diệu dần dần thu lại, ngón tay gõ nhẹ lên tay vịn ghế.
Hắn nhớ rõ trong kịch bản, lúc "Hành Động Phá Băng" bắt đầu, trời đổ mưa lất phất. Kết hợp với trang phục của mọi người, lúc đó hẳn là cuối xuân hoặc đầu hạ, khoảng từ tháng tư đến tháng sáu.
Hiện tại là tháng hai. Nếu kịch bản không thay đổi, khoảng hai ba tháng nữa câu chuyện sẽ bắt đầu.
Trước đó, nhiệm vụ nội ứng của hắn chính là xâm nhập vào nội bộ Tháp Trại, đoạt lấy sổ sách và danh sách trước khi "Hành Động Phá Băng" khởi sự.
Sổ sách ghi chép các giao dịch hối lộ và quyền lợi, có được nó trước khi sắp xếp, liền có thể phanh phui những "ô dù" chống lưng cho Tháp Trại, xác định dòng tiền của nhà máy "băng".
Còn danh sách là thông tin chính xác về các gia đình sản xuất "băng" trong nội bộ Tháp Trại. Tháp Trại là một làng lớn, có khoảng ba ngàn hộ gia đình, dân số hơn hai vạn người.
Với số lượng người đông đảo như vậy, đương nhiên không thể nào nhà nào cũng sản xuất "băng". Các gia đình thực sự sản xuất "băng" chỉ chiếm một phần mười, họ mới là đối tượng trọng điểm cần bắt giữ. Nh��ng người khác có sai lầm trước mắt có thể từ từ xem xét, dù sao mọi việc đều có nặng nhẹ, không thể nào đánh đồng tất cả hơn hai vạn người. Những người có sai lầm nhẹ, ít nhất cũng phải cho họ cơ hội hối cải làm lại cuộc đời.
Suy nghĩ hồi lâu, Lâm Diệu thầm có chủ ý. Danh sách các thành viên gia đình sản xuất "băng" không phải bí mật trong nội bộ Tháp Trại, chỉ cần chịu bỏ thời gian, không khó để có được phần danh sách này.
Cái khó khăn thật sự là sổ sách, bởi nó nằm trong tay phòng chủ Nhị phòng, người có biệt danh 'Át Cơ' Lâm Diệu Hoa.
Lâm Diệu Hoa là nhân vật số hai của Tháp Trại, đồng thời cũng là cái bóng và cánh tay phải của nhân vật số một, Lâm Diệu Đông.
Người này tâm tư kín đáo, tàn nhẫn vô tình, cho dù là nhân vật kiểu quân sư thì cũng là một kẻ cáo già. Mạng người trên tay hắn còn nhiều hơn cả nhân vật số một Lâm Diệu Đông.
Muốn lấy được sổ sách từ tay hắn, căn bản là chuyện không thể. Ít nhất Lâm Diệu không có chút manh mối nào, chỉ đành làm tới đâu hay tới đó.
Tuy nhiên, nói Lâm Diệu Hoa không có bất kỳ khuyết điểm nào thì cũng không thực tế.
Đầu tiên, Lâm Diệu Hoa là nhân vật số hai, lá Át Cơ trong bài poker. Hắn có trách nhiệm và nghĩa vụ thay thế Át Bích Lâm Diệu Đông ra mặt khi nhân vật số một không xuất hiện.
Nhờ đó, Lâm Diệu Đông mới có thể ẩn mình phía sau, âm thầm thao túng mọi chuyện.
Vì lẽ đó, Lâm Diệu Hoa có rất nhiều giao thiệp, hắn cực kỳ bận rộn, thường xuyên lộ mặt. Mà hắn lại không tin tưởng bất kỳ ai, nên tám chín phần mười sổ sách sẽ được giấu trong nhà hắn. Căn nhà của hắn là nơi mà bất kỳ ai trong Tháp Trại cũng không thể tùy tiện tiếp cận.
Ngược lại, bất kỳ ai cũng không thể tùy tiện tiếp xúc, điều đó cũng có nghĩa là chỉ cần Lâm Diệu Hoa và con trai hắn không có ở nhà, trong nhà Lâm Diệu Hoa sẽ không có bất kỳ ai khác.
Chỉ cần tìm được cơ hội, điều cha con Lâm Diệu Hoa ra khỏi hang ổ, đồng thời né tránh đám tay sai canh gác bên ngoài, muốn xâm nhập vào phòng của Lâm Diệu Hoa cũng không khó.
Đương nhiên, đây chỉ là một ý nghĩ mơ hồ, làm thế nào để áp dụng vẫn còn cần nghi��n cứu.
Tình hình trong nhà Lâm Diệu Hoa ra sao hắn hoàn toàn không hay biết, có cạm bẫy hay không cũng không rõ. Liều lĩnh đi trộm sổ sách, e rằng sổ sách còn chưa trộm được đã bị người khác bắt.
Nội ứng đâu phải chuyện mời khách ăn cơm, lần này không thành công thì sẽ không có lần sau nữa.
Kiếp trước đã như mây khói, đời này hắn chính là Lâm Diệu – cảnh sát chống ma túy. Hắn rất trân quý cơ hội được sống lại một lần này. Dù có kế thừa ý chí của nguyên chủ là phá tan băng đảng, diệt trừ cái ác, nhưng hắn cũng không muốn tự đẩy mình vào chỗ chết.
Vì lẽ đó, chuyện này cần phải ổn thỏa, tuyệt đối không được vội vàng.
Dòng chảy câu chuyện này, với bản dịch riêng có, chỉ tìm thấy tại truyen.free.