Đêm nay tới dùng bữa.

Đó là câu nói cuối cùng Đông thúc dặn dò Lâm Diệu trước khi chàng rời đi.

Lâm Diệu nghe vậy vô cùng vui vẻ. Bình thường Đông thúc không mấy khi giữ khách, những lời mời chính thức như vậy lại càng hiếm hoi.

Được dùng bữa tại nhà Đông thúc, trong mắt người dân Tháp Trại, chính là một loại vinh dự lớn. Đương nhiên, những kẻ khách không mời mà đến thì không thuộc vào số này.

Cho phép mọi người nghỉ ngơi, Lâm Diệu quay người đi đến tiệm may.

Thời tiết sắp trở lạnh, áo cộc tay cũng nên thay bằng áo dài tay. Lâm Diệu định may cho mình một bộ áo kiểu Trung Sơn, tiện thể gặp mặt Lý Duy Dân một chuyến.

Đông Sơn, Trung tâm mua sắm Phượng Hoàng.

Tầng hầm bãi đỗ xe...

Trong bãi đỗ xe, Lâm Diệu ngồi trong xe của Lý Duy Dân, đưa qua một tấm thẻ nhớ.

"Trong tấm thẻ này, có toàn bộ quá trình ta đàm phán với tiên sinh Pino, cùng với danh sách các thương gia buôn bán tại Châu Âu, kèm theo thông tin tài khoản ở nước ngoài của những người này."

Lý Duy Dân nhận lấy tấm thẻ, bỏ vào túi áo, gật đầu nói: "Cậu vất vả rồi."

Nói đoạn, hắn lại hỏi: "Tình trạng của Mã Văn vẫn ổn chứ?"

"Cũng không tệ lắm, ngoại trừ không có tự do cá nhân, ăn mặc đều không thiếu thốn, thậm chí còn mập hơn trước kia mấy cân."

Lâm Diệu nói đến đây, lại hỏi: "Đại ca, chứng cứ đã có, danh sách cũng đã có, phía trên tính khi nào sẽ hành động?"

Lý Duy Dân lộ ra nụ cười mãn nguyện, đáp: "Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, lần tới Tháp Trại khởi công, chính là lúc chúng ta ra tay bắt người."

"Cuối cùng cũng đã kết thúc rồi!"

Lâm Diệu vươn vai một cái, nghĩ đến vô số chuyện đã xảy ra trong nửa năm qua, trong lòng cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở phào.

"Tháp Trại sắp kết thúc, nhưng chuyện của cậu thì vẫn chưa đâu."

Không đợi Lâm Diệu kịp vui mừng, Lý Duy Dân lại nói: "Về cách sắp xếp với tiên sinh Pino, cấp trên có những suy nghĩ khác biệt. Việc tố cáo tình hình của ông ta cho chính phủ Mỹ chỉ là cấp độ thấp nhất, chúng ta sẽ không thu được quá nhiều lợi ích từ đó. Có người muốn chơi một ván lớn hơn."

"Lớn đến mức nào?" Lâm Diệu nhíu mày hỏi.

Lý Duy Dân không trả lời, chỉ lắc đầu nói: "Chuyện lớn đến đâu tạm thời đừng bận tâm. Cậu hãy trả lời ta trước, ấn tượng của cậu về tiên sinh Pino như thế nào?"

Hồi tưởng lại những lần gặp mặt tiên sinh Pino, cùng những tin đồn mà chàng nghe được từ miệng Eddie, Lâm Diệu trầm ngâm một lát rồi nói: "Tiên sinh Pino là một người không quá coi trọng tiền tài, sắc đẹp hay vinh dự. Điều ông ta coi trọng duy nhất chỉ là quyền lực trong tay, ông ta là một nô lệ của quyền lực."

Theo lời Eddie, tiên sinh Pino không phải một người ham thích hưởng thụ, ông ta thậm chí còn chẳng bận tâm đến nhãn hiệu xì gà.

Về phương diện nữ sắc, Lâm Diệu không hiểu rõ sâu, nhưng chàng tin rằng nếu tiên sinh Pino mê đắm nữ sắc như điên, thì ông ta cũng không thể nào ngồi lên vị trí Phó Tổng Giám đốc CIA.

Tiền tài thì càng khỏi phải bàn, nó chỉ là công cụ để ông ta củng cố quyền lực. Suy đi nghĩ lại, nếu muốn nói ông ta có khuyết điểm, thì chỉ có thể là xem quyền lực như mạng sống, đặt quyền lực lên trên cả tính mạng của mình.

""Nô lệ của quyền lực", từ này dùng rất chuẩn."

Lý Duy Dân trước tiên bày tỏ sự đồng tình, sau đó lại hỏi: "Cậu nói xem, nếu chúng ta nắm giữ được thứ có thể khiến ông ta mất đi quyền lực, và dùng thứ đó để uy hiếp, liệu ông ta có khả năng hợp tác với chúng ta hay không?"

Oanh!

Trong đầu Lâm Di���u như nổ tung, chàng khó tin nhìn Lý Duy Dân, khẽ nói: "Các người định lôi kéo ông ta, khiến ông ta trở thành gián điệp sao?"

Lý Duy Dân liên tục lắc đầu, phủ nhận: "Không, không không, CIA chính là cơ quan tình báo, việc phát triển một Phó Tổng Giám đốc CIA thành gián điệp của chúng ta, hi vọng thành công quá nhỏ nhoi. Tiên sinh Pino không phải một người dễ dàng bị khống chế."

"Cấp trên nghĩ, liệu có thể dùng những thứ cậu đang nắm giữ để đổi lấy một số tình báo quan trọng từ ông ta, ví dụ như danh sách các điệp viên CIA đang hoạt động mạnh mẽ tại Đường Quốc?"

Kể từ khi bom hạt nhân được phát minh, chiến tranh nóng giữa các cường quốc rất khó bùng nổ. Thay vào đó là những cuộc chiến tranh dữ liệu, chiến tranh gián điệp, chiến tranh thương mại mới phát sinh.

Những gián điệp nằm vùng trong lãnh thổ Đường Quốc, hàng năm đều gây ra những tổn thất khó lường cho Đường Quốc. Ví dụ như vụ án tiết lộ bí mật Hồng Cửu nổi tiếng vào năm 2006, đã gây ảnh hưởng vô cùng xấu đến ngành công nghiệp quốc phòng trong nước.

Hồng Cửu vốn là vũ khí lợi hại của quốc gia, việc dữ liệu hạt nhân của nó bị tiết lộ bí mật chẳng khác nào đem khuyết điểm của mình bại lộ ngay trước mắt hệ thống phòng không của châu Âu và Mỹ.

Theo ước tính cẩn thận, sự kiện tiết lộ bí mật lần này đã gây ra tổn thất tài sản hơn trăm tỷ nhân dân tệ, đồng thời ảnh hưởng đến cả việc nghiên cứu và phát triển tiếp theo của Hồng Cửu.

Nếu có thể từ tay tiên sinh Pino lấy được danh sách điệp viên của chi nhánh CIA tại Đường Quốc, một lần hành động phá hủy chi nhánh của họ ở Đường Quốc, thì trong vòng mười năm, CIA đừng hòng khôi phục nguyên khí.

Việc để tiên sinh Pino trực tiếp phản bội là không thực tế, nhưng việc ông ta vì quyền lợi của mình mà bán đứng những người khác thì lại đơn giản hơn nhiều.

Đương nhiên, tiên sinh Pino thân là người phụ trách chi nhánh Châu Âu, việc muốn lấy được danh sách điệp viên của chi nhánh Đường Quốc cũng không hề dễ dàng.

Tuy nhiên, điều này cũng đồng nghĩa rằng, một khi chi nhánh Đường Quốc xảy ra vấn đề, tỷ lệ tiên sinh Pino bị liên lụy cũng không lớn, ông ta có thể dễ dàng thoát khỏi hiềm nghi.

"Suy nghĩ của các người thật sự là bay bổng như ngựa trời, nhưng điều này thì có liên quan gì đến ta?"

Lâm Diệu giang tay ra, không cảm thấy có vai trò gì của mình trong chuyện này.

Lý Duy Dân lộ ra nụ cười giảo hoạt như lão hồ ly, đáp: "Chúng ta sẽ đợi đến lần sau Lâm Diệu Đông khởi công thì đột kích Tháp Trại. Theo trên danh nghĩa mà nói, những chứng cứ cậu đưa cho ta, ta có thể nói là lấy được từ Tháp Trại, sẽ không liên lụy đến cậu."

"Đến lúc đó, cậu thân là người phụ trách căn cứ thứ hai, sau khi Tháp Trại bị hủy diệt, việc cậu ngả về phía tiên sinh Pino chẳng phải rất bình thường sao?"

"Tiên sinh Pino không thể nào từ chối tiền của cậu. Ông ta cần rất nhiều tiền để làm rất nhiều việc. Cứ như vậy, cậu sẽ là chiếc đinh ghim chặt bên cạnh ông ta, chúng ta có thể nắm rõ mọi nhất cử nhất động của ông ta."

Lâm Diệu mặt trầm như nước, khẽ nói: "Có phải là, ta còn có thể lợi dụng các mối quan hệ và mạng lưới của mình để thu thập tình báo châu Âu cho các người không?"

Lý Duy Dân không nói gì, chỉ gật đầu cười.

Có thị trường thì có nhu cầu, có nhiều thứ tựa như chuột, không thể nào diệt trừ hết được.

Đã như vậy, tại sao không để những con chuột bị kiểm soát này nằm trong tay mình chứ?

Mười quan ngoại giao thì chín là điệp viên, còn lại cũng chỉ là những quân cờ trong tay người khác.

Thân phận của Lâm Diệu còn bí ẩn hơn cả đặc công ngoại phái. Ai có thể ngờ một ông trùm ma túy kinh doanh "lam băng" lại là nhân viên tình báo của Đường Quốc chứ?

"Nếu Tháp Trại bị hủy diệt, cậu không chỉ có thể tiếp quản thị trường châu Âu, mà cả thị trường châu Á cũng sẽ thuộc về cậu. Điều này tương đương với việc chúng ta xây dựng một đập chứa nước trên dòng sông, nguồn nước nằm trong tay chúng ta, phía hạ nguồn chẳng phải muốn thế nào cũng được sao?"

Theo lời Lý Duy Dân, Lâm Diệu nghĩ đến bang Hào Mã và Hòa Liên Thắng.

Chẳng lẽ người khác không biết bọn họ là những công ty "đen" sao?

Biết chứ, nhưng họ ngầm đồng ý sự tồn tại của những th�� lực đó. Bởi lẽ, trên thế giới này không chỉ có ánh sáng, mà còn có bóng tối. Chỉ cần cậu chịu hợp tác, thì không phải là không có không gian sinh tồn cho cậu.

Những kẻ thật sự cần bị giáng đòn sấm sét là những công ty vô pháp vô thiên, không làm việc theo quy tắc.

Những công ty này làm việc không kiêng nể gì, ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình ảnh của địa phương, gây ra sự phẫn nộ lớn trong dân chúng. Chúng mới chính là kẻ thù của các cơ quan chấp pháp.

"Tiền vốn của ta không nhiều, các người chơi quá lớn, ta cần phải suy nghĩ thật kỹ càng."

Lâm Diệu không lập tức đồng ý, bởi chàng biết rõ một khi đã chấp thuận, về sau thân phận của mình sẽ là gia chủ Tháp Trại mới, một trong ba ông trùm ma túy đứng đầu thế giới, sẽ không còn đường quay đầu nữa.

Thậm chí ngay cả hồ sơ nội bộ của chàng cũng rất có thể sẽ bị xóa bỏ hoàn toàn. Ngoại trừ một hai lãnh đạo quản lý trực tiếp, sẽ không ai biết thân phận thật sự của chàng.

Thậm chí hơn nữa, chàng sẽ phải mang cái danh này sống trọn đời. Ngay cả con cháu đời sau của chàng cũng không thể biết rõ lai lịch của chàng. Không chỉ chàng sẽ là "độc vương", mà đời đời con cháu của chàng cũng sẽ là "độc vương", giống như những gia tộc Sicilia truyền thừa mấy trăm năm kia.

Cái giá phải trả quá lớn, không chỉ là chuyện của một mình chàng, mà còn liên quan đến tương lai của cả dòng họ.

Lâm Diệu chưa từng là một con bạc liều lĩnh. Chàng thích sự kích thích là thật, nhưng điều đó không có nghĩa là khi đã già đến bảy tám mươi tuổi, chàng vẫn muốn đeo chiếc nhẫn hồng ngọc, ngày ngày suy nghĩ ám sát người khác hoặc tránh né sự ám sát của người khác, giống như Giáo phụ Don Corleone.

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.