Cảnh vật không tồi, lấy phong cách cổ xưa làm chủ, giữa chốn đô thị phồn hoa này lại mang một hương vị riêng biệt!

Bước vào cửa hàng, Lâm Diệu đưa mắt nhìn khắp bốn phía, rất hài lòng với cách bài trí bên trong.

Phong cách bố cục cổ xưa như thế này, tại Đường quốc rất hiếm gặp. Ngay cả cửa hàng vịt quay kinh thành trăm năm danh tiếng trong truyền thuyết, bên trong cũng dùng phong cách hiện đại. Trừ phi tự mình tìm kiếm trên Baidu, nếu không rất khó tìm thấy bóng dáng của một quán ăn trăm năm tuổi.

Thường gia tửu lâu lại khác biệt. Bàn vuông, ghế tựa có tay vịn, ấm trà cũ, bình phong, tất cả đều phối hợp cùng xà nhà gỗ, tường gỗ, cửa gỗ bên trong.

Vừa bước vào, hơi thở của thời đại xa xưa liền ập vào mặt.

Điều tuyệt vời hơn cả là, bên trong còn có một cái bàn, phía trên có một lão gia tử kể chuyện.

Mặc dù đây là buổi chiều, trong quán không có khách, lão gia tử đang nằm trên ghế đọc sách.

Thế nhưng hắn có thể khẳng định, vào giữa trưa hay ban đêm lúc đông khách, lão nhân gia này tuyệt đối sẽ kể vài đoạn.

Nơi đất khách quê người, ngồi trong một tửu lâu đậm chất Đường vị như thế này mà dùng cơm, lại còn được nghe Bình thư.

Thật sự giống như được trở về nhà vậy.

"Tiên sinh, ngài dùng gì ạ?"

Thấy có khách vào, nhân viên phục vụ đang chơi điện thoại liền tiến tới, trên tay vẫn cầm thực đơn.

Lâm Diệu lướt nhìn qua một lượt, phát hiện trên thực đơn có đủ các món ăn từ Nam chí Bắc, thậm chí còn có một vài món cải tiến chưa từng nghe tên.

"Xương sườn sốt chua ngọt, sườn xào chua ngọt, canh vịt, cơm chiên thịt băm."

Eddie rất dễ tiếp nhận các món ăn, cũng đã đến quán Thường gia không chỉ một lần, nên khi gọi món rất quen thuộc.

Lâm Diệu nghe hắn gọi món, mình liền bổ sung thêm vài món: "Gà Kim Hoa ngọc thụ, bún thịt lá sen, tôm bóc vỏ Long Tỉnh, đậu phụ Ma Bà, sườn cừu hầm, thêm vài món rau trộn, còn có đồ ăn nhẹ của các ngươi nữa, dọn một bữa cơm, một chén canh, tổng cộng mười hai món lên."

Viên Khắc Hoa nhìn Lâm Diệu, rồi lại nhìn nhân viên phục vụ, trầm giọng nói: "Mấy món sau này, chúng ta muốn ăn theo kiểu người Đường, đừng lấy kiểu Mỹ mà lừa gạt chúng ta."

Nhân viên phục vụ cười cười, hiển nhiên đã hiểu ý Viên Khắc Hoa.

Viên Khắc Hoa vốn im lặng suốt cả ngày, lúc này thấy mọi người đều đang nhìn mình, liền không đổi sắc mặt nói: "Ta nghe người ta bảo, rất nhiều quán cơm ở nước ngoài, các món ăn đều chia thành kiểu Mỹ và kiểu Đường, nghe thì cùng một tên, nhưng làm ra lại gần như hai món ăn khác nhau."

"Ngươi đúng là biết nhiều chuyện, uống trà đi!"

Lâm Diệu cười khẽ, sau đó nhìn về phía lão gia tử trên đài, hỏi nhân viên phục vụ: "Có thể thỉnh lão nhân gia kể vài đoạn được không? Bình thư ở nhà rất khó được nghe, chúng ta sẽ không để lão nhân gia nói uổng công."

"Cái này..."

Nhân viên phục vụ có chút khó xử, lão gia tử chỉ kể chuyện vào giữa trưa và ban đêm, buổi chiều bình thường là lúc ông nghỉ ngơi.

Lâm Diệu nói không để lão gia tử nói uổng công, nhưng ai biết hắn sẽ trả bao nhiêu tiền? Để lão gia tử kể Bình thư riêng, người ta thu phí cũng không thấp. Nếu nghe xong mà không chịu trả tiền, thì rắc rối sẽ rất nhiều.

"Eddie!"

Lâm Diệu làm động tác ra hiệu ám chỉ đến tiền bạc.

Vừa rồi hai bên nói chuyện bằng tiếng Hán, Eddie không hiểu mọi người đang nói gì, liền mơ mơ màng màng lấy túi tiền ra, lẩm bẩm: "Ngươi nói gì với họ vậy?"

"Mời ngươi nghe một đoạn Bình thư."

Lâm Diệu cầm lấy túi tiền, trực tiếp rút ra một xấp tiền bên trong, liếc mắt một cái ước chừng có mười bảy, mười tám tờ, tất cả đều là loại 100 mệnh giá. Hắn cũng không để ý, trực tiếp nhét vào tay nhân viên phục vụ: "Để lão gia tử kể một đoạn, nếu kể hay còn có thưởng."

Nhân viên phục vụ mặt mày hớn hở đi xuống. Lão gia tử làm nghề kể chuyện, sinh nhai chính là nhờ vào đó.

Mười mấy tờ tiền một trăm đồng, đổi lại bình thường phải hơn nửa tháng mới có thể kiếm được. Lần này gặp được khách hào phóng, nhân viên phục vụ cũng mừng thay cho lão gia tử.

Cô ấy đi tới, nói nhỏ vài lời, vừa chỉ chỉ bàn của Lâm Diệu.

Lão gia tử đặt sách xuống, đứng dậy ôm quyền, dùng tiếng Đường mang theo khẩu âm Sơn Đông hỏi: "Các vị khách quý từ đâu đến? Muốn nghe đoạn nào đây?"

"Hãy kể một đoạn "Hâm rượu trảm Hoa Hùng" đi."

Kịch bản Bình thư có rất nhiều, đoạn "Hâm rượu trảm Hoa Hùng" lấy từ Tam Quốc Diễn Nghĩa, trong giới Bình thư lại càng được nhấn mạnh một cách đặc sắc.

Lão gia tử nghe xong liền cười. Đoạn Bình thư "Hâm rượu trảm Hoa Hùng" này, ông sáu tuổi đã có thể đọc làu làu, nhắc đến thì thật là sảng khoái.

Keng!!

Tiếng gõ kinh đường mộc vang lên, một ngụm trà trôi xuống làm ẩm giọng nói, lão gia tử cầm quạt phẩy lên một cái, cất tiếng: "Lại nói ở Tị Thủy Quan, đại tướng Hoa Hùng dũng mãnh hơn người, trấn giữ Tị Thủy Quan, đã chặn đứng mười tám lộ chư hầu công kích ròng rã mười ngày, lại còn giết chết các đại tướng như Du Liên, Phan Phượng, Tổ Mậu. Quả nhiên là uy phong lẫm liệt!"

"Chư hầu thấy Tị Thủy Quan kiên cố khó chiếm, trong lòng oán khí dần dày. Một ngày nọ, họ lại tổ chức hội nghị, bàn bạc kế sách phá Tị Thủy Quan."

"Trên Tị Thủy Quan có ai chứ? Chính là đại tướng Hoa Hùng!"

"Muốn phá Tị Thủy Quan, ắt phải có người đối phó với Hoa Hùng. Nếu không có ai địch lại Hoa Hùng, để hắn tung hoành trong trận, binh lính bình thường làm sao ngăn cản nổi?"

"Ai sẽ ra trận đây?"

"Các chư hầu nhìn nhau, không ai lên tiếng. Bởi vì người xưa có câu: ngàn quân dễ kiếm, một tướng khó tìm. Danh tiếng của Hoa Hùng lúc này đang vang dội, không ai muốn mãnh tướng dưới trướng mình bị tổn hại."

"Viên Thiệu là minh chủ mười tám lộ chư hầu, thấy mọi người đều cúi đầu im lặng, liền thở dài nói: "Ta có hai vị thượng tướng Nhan Lương, Văn Sửu. Nếu hôm nay có một vị ở đây, cũng không đến nỗi để Hoa Hùng khoe oai. Mọi người tạm thời an tâm, ta đã viết thư khẩn cấp gửi về Hà Bắc, triệu Nhan Lương, Văn Sửu đến đây, thề phải phá Tị Thủy Quan của hắn.""

"Mọi người nhìn nhau, Nhan Lương, Văn Sửu ở tận phương Bắc xa xôi, Hoa Hùng lại đang ở ngay trước mắt. Nói những lời này thì có ích gì?"

"Đợi đến khi Nhan Lương, Văn Sửu kịp tới, thì mười ngày nửa tháng đã trôi qua. Ngày vừa vào đông, mọi người sớm đã về nhà, còn ai đâu mà nghĩ đến Hoa Hùng nữa."

"Cả đám người nhìn nhau, không ai nói lời nào, cảnh tượng vô cùng khó xử."

"Đột nhiên, giữa sự tĩnh mịch vang lên một tiếng cười lạnh, phá vỡ sự yên ắng trong doanh trướng."

"Viên Thiệu nghe xong liền nổi giận. Nơi đây đang bàn bạc quốc sự, chủ đề nghiêm túc như vậy, kẻ nào dám cười? Ngươi đang cười ai?"

"Ngẩng mắt nhìn lên, chỉ thấy ở cuối doanh trướng, đứng một đại hán mặt đỏ như táo, râu dài đến ngực. Nhìn kỹ, lại không ai biết là ai!"

Lâm Diệu cùng mọi người đang dùng bữa, vừa nghe Bình thư một cách say sưa ngon lành.

Bởi vì có câu: món ăn thiếu vị, Bình thư sẽ bù đắp. Vừa nghe vừa ăn, những món vốn chỉ ở mức trung bình, khi đưa vào miệng lại mang một hương vị khác.

Eddie không hiểu tiếng Đường, nên chỉ giống như xem kịch câm, nhìn lão gia tử khoa tay múa chân.

Người kể Bình thư thực thụ, có ý tứ là vừa kể vừa "họa". "Họa" ở đây không phải là dùng bút vẽ, mà là dùng ngôn ngữ và cử chỉ để tái hiện khung cảnh lúc đó.

Phối hợp với những biểu cảm như khắc sâu vào từng thớ gỗ, dù không hiểu ý nghĩa, Eddie vẫn có thể hiểu được cử chỉ, nên hắn xem rất tập trung.

Đinh linh linh...

Đang lúc nghe say sưa, lại có người bước vào tửu lâu.

Người đến cũng không ít, chừng năm sáu kẻ, ai nấy đều nhuộm tóc vàng, đeo dây chuyền vàng to bản, chỉ thiếu chút nữa là nói thẳng ra "Chúng ta là người giang hồ".

Lão gia tử kể chuyện ngẩng đầu lên, đoạn Bình thư cũng dừng lại, hiển nhiên ông nhận ra những người vừa đến.

"Đây là ai vậy?"

Lâm Diệu lướt nhìn những kẻ vừa đến, khẽ hỏi Eddie.

Eddie nhìn qua một cái, đáp: "Chắc là người của Hòa Hòa Đồ, một bang phái người Đường bản địa, thuộc Hồng Môn. Khu Nam thành và phố người Hoa đều nằm trong phạm vi thế lực của bọn chúng."

Khi ở Cảng Đảo, Lâm Diệu từng có mối quan hệ không tầm thường với Hòa Liên Thắng, nên biết Hồng Môn là một đại chiêu bài, được chia thành Hồng Môn hải ngoại và Hồng Môn bản thổ.

Hồng Môn hải ngoại có thế lực rất lớn, về cơ bản, mỗi thành phố có phố người Hoa đều có công ty mang chữ "Hòa" đứng đầu.

Đương nhiên, những công ty mang chữ "Hòa" này không nhất định có liên hệ với nhau. Có một số thậm chí là giả mạo, rất nhiều chi nhánh không nhận sự quản lý của Tổng đường Hồng Môn ở San Francisco. Họ chỉ có giáo nghĩa tương tự trong bang, còn giữa các công ty thì đều là quan hệ đồng cấp.

"Thường gia, ti��n phí vệ sinh tháng này nên giao rồi, quản sự ra tiếng một chút."

Những kẻ vừa đến la lối ồn ào, rất nhanh liền có người nhà họ Thường đi tới, mời đám người này vào phòng bao lầu hai.

Trước sau cũng chỉ chừng mười phút đồng hồ, đối phương liền hài lòng rời đi.

Xem ra, đã lấy được thứ muốn có.

"Hòa Hòa Đồ!"

Lâm Diệu vẫn thờ ơ lạnh nhạt, dõi mắt nhìn bóng dáng những kẻ này, thầm nhủ: "Tên này có chút quen thuộc!"

Từng câu chữ trong bản dịch này đã được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền trình bày tại truyen.free.