(Đã dịch) Ảnh Thị Tiên Phong - Chương 116: Lâm Thắng Vũ tang lễ
"Huy thúc hẳn là đã đoán ra rồi chứ?"
Rời khỏi linh đường, Lâm Diệu trầm ngâm suy nghĩ.
Lâm Thắng Vũ chết khi đang điều tra nguyên nhân cái chết của Lâm Tam Bảo, với trí tuệ của Huy thúc, không khó để đoán ra rằng cái chết của Lâm Thắng Vũ không phải là ngẫu nhiên.
Hắn sẽ làm thế nào đây?
Sẽ phản kích ư?
Lâm Thắng Vũ đã chết, Lâm Thắng Văn bị trục xuất khỏi Tháp Trại, còn hắn thì bị xem là phản đồ.
Ba người họ vừa rời đi, thực lực của Huy thúc đã suy yếu rất nhiều, hơn nữa Hoa thúc lại là đệ đệ ruột của Đông thúc, có chuyện gì xảy ra, Đông thúc nhất định sẽ bênh vực người nhà. Vậy hắn lấy gì để đối đầu với Hoa thúc đây?
"Về nhanh vậy à, xem ra ngươi không được chào đón lắm nhỉ?"
Đang suy nghĩ, Lâm Xán và Lâm Cảnh Văn đã trở về.
Nghe thấy kiểu khiêu khích như vậy, Lâm Diệu cười bỏ qua, đáp lại: "Tâm ý đến là được rồi, nghĩ ngợi xa xôi cũng chẳng có ý nghĩa gì."
"Hừ!"
Lâm Xán hừ lạnh một tiếng, bước nhanh vào linh đường.
Lâm Cảnh Văn không vào, hắn và Lâm Thắng Vũ chẳng có quan hệ gì, chỉ nể mặt tình cảm mới quay lại thăm một chút, cũng không có ý định vào thắp hương.
Ngược lại, thấy Lâm Diệu định rời đi, hắn chủ động đi theo, mở lời nói: "Diệu ca, ta có một bộ phim muốn khởi quay, huynh có hứng thú đầu tư vài chục triệu không?"
"Nhanh vậy sao?"
Lâm Diệu ngẩn ra một lúc, nếu hắn không nhớ lầm, chuyện Lâm Cảnh Văn muốn mở công ty điện ảnh và truyền hình là từ lần trước khi hắn từ Thân thành trở về mới có.
Trước sau mới có một tháng, công ty, thiết bị, nhân viên, kịch bản đã chuẩn bị xong hết rồi sao?
"Hiện tại các công ty điện ảnh và truyền hình rất dễ kiếm tiền, chỉ cần có thể tạo được tiếng vang, một bộ phim kiếm lời gấp hai ba lần là chuyện dễ dàng."
"Ta gần đây mua được một kịch bản hay, định đầu tư năm mươi triệu để thử thăm dò thị trường. Nếu huynh có hứng thú thì cũng đầu tư năm mươi triệu, đến lúc đó doanh thu phòng vé chúng ta chia đôi."
"Đúng rồi, nữ chính huynh cũng quen biết, chính là La Thiến, bạn gái cũ của Triệu Thái đó, diễn xuất rất không tệ."
Lâm Cảnh Văn còn chưa nói dứt lời, nhưng hắn đã không còn hứng thú nghe tiếp nữa.
La Thiến, cô ta có diễn xuất sao?
Kỹ năng trên giường thì tạm được.
Một ngôi sao nhỏ hạng ba hạng tư như vậy, đã từng đóng hai bộ phim tệ hại, ngươi dám để cô ta làm nữ chính trong một bộ phim đầu tư hơn trăm triệu sao?
Đầu óc có vấn đề rồi.
"Diệu ca!"
Thấy thái độ khó hiểu của Lâm Diệu, không giống như là muốn đầu tư, Lâm Cảnh Văn vội vàng nói: "Nếu huynh không có nhiều hứng thú lắm, đầu tư hai ba chục triệu cũng được, số còn lại ta sẽ tìm cách khác."
"Cảnh Văn, bộ phim đầu tiên của đệ đã muốn đầu tư hơn trăm triệu, có cần thiết phải vậy không?"
Lâm Diệu vừa đi vừa nhịn không được dội một gáo nước lạnh vào hắn: "Đệ mới chân ướt chân ráo vào nghề, giai đoạn đầu tư vẫn nên ổn thỏa thì hơn. Chẳng hạn như bỏ ra vài triệu, mời một ngôi sao hết thời hạng hai hạng ba, quay một vài bộ phim hài kinh phí nhỏ, phim linh dị để luyện tay nghề, chứ làm lớn thế này chẳng khác nào đang đùa giỡn với tiền."
"Vài triệu thì có ý nghĩa gì chứ!" Lâm Cảnh Văn nghe xong liền không muốn, giải thích: "Đây là bộ phim đầu tiên công ty chúng ta ra mắt, nhất định phải một lần là nổi danh, mở ra thị trường phim ảnh, làm nên tên tuổi của chúng ta."
"Chỉ riêng tiền mua kịch bản, ta đã tốn hơn ba triệu, diễn viên và đạo diễn càng được tuyển chọn kỹ lưỡng, doanh thu phòng vé tối thiểu phải đạt năm trăm triệu."
"Dễ như ăn kẹo vậy, há miệng là năm trăm triệu sao?" Lâm Diệu nghe mà đau cả đầu, vào năm 2015, cả năm phim nội địa vượt trăm triệu doanh thu phòng vé chỉ có bốn mươi bảy bộ, vượt qua mốc năm trăm triệu càng chỉ có mười hai bộ.
Tính trung bình, một tháng mới có thể ra một bộ, dù năm nay là năm 2016, dự tính thị trường phòng vé sẽ mạnh hơn 2015, nhưng năm trăm triệu doanh thu phòng vé cũng đâu phải chuyện dễ dàng.
"Năm trăm triệu không nhiều đâu huynh, ta phải đầu tư hơn một trăm triệu, rồi còn chia phần với các rạp chiếu, tiền quảng cáo, mời đủ loại thủy quân mạng, nếu không đạt ba trăm triệu doanh thu phòng vé thì cũng không thể hòa vốn."
Lâm Cảnh Văn còn đang cãi lý, ai quy định đầu tư lớn thì nhất định sẽ có hồi báo lớn chứ?
Đã từng có những phim đầu tư vài trăm triệu mà doanh thu phòng vé chỉ vài triệu, chuyện này trong lịch sử điện ảnh đâu có gì lạ.
"Chúng ta đừng nói những chuyện vô ích này nữa, đệ hãy nói trước về kịch bản đi, nghe xong ta sẽ quyết định đầu tư bao nhiêu cho đệ."
Lâm Diệu không nói là không đầu tư, nể mặt Đông thúc, ít nhiều gì cũng phải ủng hộ một chút, nhưng chắc chắn không thể quá qua loa.
Lâm Cảnh Văn nghe xong có hy vọng, vội vàng đáp lời: "Kịch bản là thế này, A yêu B, B yêu C, C thích D, D thích A. A không cho phép B thích C, C không muốn D thích A, A ủng hộ C theo đuổi D, B ủng hộ D theo đuổi A. Cuối cùng, A trở thành tình phụ của D, D cưới C, còn B thì chết vì bệnh ung thư."
"Loạn, có chút loạn rồi!"
Nào là A, B, C, D, Lâm Diệu chỉ cảm thấy đau cả đầu.
Cái loại phim này mà doanh thu phòng vé có thể đạt năm trăm triệu sao?
Để Vương Tổ Tiên, Trương Qua Vinh, Chu Âm, Chu Tinh Tinh đến diễn thì còn tạm được.
Lão huynh, loại phim ngược luyến này, mười năm trước ở xứ sở kim chi đã không còn thịnh hành rồi.
Còn muốn làm nóng lại, đến chết đói ngươi có tin không?
"Diệu ca, kịch bản có phải rất tuyệt vời không?"
Lâm Cảnh Văn cứ như bị người ta tẩy não vậy, tin tưởng vững chắc rằng bộ phim này sẽ nổi tiếng mà không chút nghi ngờ.
Lâm Diệu gãi đầu một cái, hắn cũng có chút đau cả đầu, nói thẳng: "Ta căn bản không hiểu đệ đang nói cái gì, thôi được rồi, ta sẽ đầu tư năm triệu, không cần chia lợi nhuận phòng vé với ta nữa, đệ cũng không cần bận tâm đến ta."
"Diệu ca, chỉ có năm triệu thôi sao, huynh không thể đối xử với ta như vậy chứ?"
Lâm Cảnh Văn lộ rõ vẻ thất vọng, hắn hiện tại đang xoay sở vất vả, nhiều nhất chỉ có thể gom được năm mươi triệu, còn năm mươi triệu nữa vẫn chưa có tin tức.
Năm triệu, thì làm được gì chứ.
Hắn trả cát-xê cho La Thiến đã hết mười triệu rồi, khoản trống tài chính còn lại biết tìm ở đâu ra đây.
"Gần đây ta cũng cần dùng tiền nhiều, nếu đệ không đủ tiền thì hỏi Đông thúc xem sao. Đông thúc mà biết đệ muốn làm phim, nhất định sẽ mừng đến mức mất ngủ, khẳng định sẽ hết sức ủng hộ đệ."
Lâm Diệu không đợi Lâm Cảnh Văn nói gì thêm, vội vàng nói: "Thôi được rồi, cứ vậy đi, ta phải về nghỉ ngơi đây, sáng mai còn phải đưa tang Thắng Vũ nữa."
"Được thôi, ta về hỏi cha ta vậy, nếu không được thì lại nghĩ cách khác."
Lâm Cảnh Văn bất đắc dĩ rời đi, rõ ràng vẫn còn đang lo lắng về chuyện tiền bạc.
Lâm Diệu nhìn bóng lưng hắn, đảo mắt, đột nhiên nghĩ ra một ý hay, thế là hô lớn: "Cảnh Văn, đệ đã hỏi A Xán chưa? A Xán rất có tiền, lại chẳng biết tiêu vào đâu, đệ có dự án tốt như vậy, rủ hắn cùng tham gia đi!"
"Có lý đó chứ!"
Lâm Cảnh Văn mắt sáng bừng, chạy vào linh đường tìm Lâm Xán.
Lâm Diệu hơi nhếch khóe môi, một mình bị lừa sao được, nói gì thì nói cũng phải kéo Lâm Xán vào cùng.
Vạn nhất, Lâm Cảnh Văn thuyết phục được Lâm Xán, để hắn bỏ ra năm mươi triệu vào phim, quay đầu thua lỗ thì hắn chết không nhắm mắt.
Một đêm trôi qua bình yên, sang ngày thứ hai...
Hôm nay là ngày đưa tang Lâm Thắng Vũ, Huy thúc từ bên ngoài mời một đoàn ca múa, muốn để Thắng Vũ ra đi một cách náo nhiệt.
Lâm Diệu mặc trang phục thường ngày màu đen, do Viên Khắc Hoa lái xe, đi theo đoàn đưa tang lên núi.
Phía Bắc Tháp Trại có núi, trên núi có khu mộ tổ của Tháp Trại.
Sinh ra tại đây, chết đi tại đây, đó là một vòng luân hồi.
Lên núi phải đi tám dặm đường, đoàn tiễn đưa rất đông, những chiếc xe đi theo cũng không ít.
Phía trước, người thổi kèn đánh trống, phía sau có mười hai tráng hán khiêng quan tài, tiếp đó là mấy trăm người xuất thân từ tam phòng, già trẻ lớn bé từng nhận ân huệ từ Lâm Thắng Vũ.
Các phòng khác cũng có người đến, như Lâm Xán, Lâm Cảnh Văn, cùng với những người trẻ tuổi không chênh lệch tuổi tác với Lâm Thắng Vũ bao nhiêu, ít nhiều cũng có chút tình cảm.
Thái Tiểu Linh cùng một người thân của hắn đi đầu, một người ôm di ảnh Lâm Thắng Vũ, một người ôm tro cốt của hắn.
Trong di ảnh, Lâm Thắng Vũ mặc tây trang màu đen, cười vô cùng rạng rỡ.
Tấm ảnh này được chụp khi Thái Tiểu Linh mang thai, lúc ấy chụp là ảnh gia đình, sau đó được chọn ra một tấm làm di ảnh.
E rằng lúc ấy Lâm Thắng Vũ cũng không ngờ tới, trước sau chỉ vài tháng ngắn ngủi, hắn đã nằm trong hộp nhỏ, bỏ lại người vợ đang mang thai mà ra đi.
Tiếng kèn réo rắt, vang động trời đất.
Tiền giấy theo gió bay lên, bay lượn, bay lượn.
Lâm Diệu ngồi trên xe, cũng không biết mình đang suy nghĩ gì, chỉ cảm thấy thời gian trôi qua thật nhanh, chớp mắt đã đến nghĩa địa Bắc Sơn, rồi chớp mắt, trên nghĩa địa đã có thêm một ngôi mộ mới, sau đó mọi chuyện cũng nên kết thúc.
"Thắng Vũ ơi!"
Cuối cùng, khi những lớp đất được đắp lên nấm mộ, Thái Tiểu Linh kêu rên một tiếng rồi ngã khuỵu xuống đất.
"Tiểu Linh, Tiểu Linh?"
Rất nhiều người đều xông tới, Lâm Diệu cũng vội vàng xuống xe.
Đập vào mắt hắn, sắc mặt Huy thúc dữ tợn, gào thét: "Gọi xe cấp cứu, gọi xe cấp cứu!"
Toàn bộ bản dịch này chỉ được tìm thấy tại Truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.