(Đã dịch) Ảnh Thị Tiên Phong - Chương 104: Lâm Thắng Vũ cái chết
Đông Sơn thị, trong một quán trọ nhỏ.
Lâm Thắng Vũ nằm trên giường hút thuốc, trong tay cầm một chiếc điện thoại đã tắt nguồn.
Tính từ vụ tập kích tối qua cho đến bây giờ, đã hơn mười hai giờ trôi qua, cuộc bầu cử ủy ban thôn trong trại chắc hẳn đã kết thúc rồi chứ?
Người thắng cuộc không biết là Lâm Diệu hay Lâm Xán, nhưng khả năng Lâm Diệu cao hơn một chút, bởi vì hắn có công tiêu diệt Bát Diện Phật.
Nghĩ đến vị trí trong ủy ban thôn có khả năng sẽ rơi vào tay Lâm Diệu, Lâm Thắng Vũ lại hít một hơi thuốc thật mạnh.
Hắn vẫn chưa thể trở về, một mặt là bởi vì hắn đã điều tra ra nguyên nhân cái chết của Lâm Tam Bảo, và Nhị phòng đang truy sát hắn.
Mặt khác, trong lúc điều tra nguyên nhân cái chết của Lâm Tam Bảo, hắn đã phát hiện ra một bí mật.
Trước khi chết, Lâm Tam Bảo đã lén lút liên hệ với Thái Vĩnh Cường, đội trưởng đội phòng chống ma túy của Đông Sơn thị; hắn có khả năng đã trở thành nội tuyến của cảnh sát.
Tin tức này khiến Lâm Thắng Vũ không khỏi rùng mình.
Lâm Tam Bảo lại là con trai của Huy thúc, hơn nữa còn là đứa con út được ông ấy thương yêu nhất.
Hắn nghiễm nhiên là đã phản bội, trở thành nội tuyến của cảnh sát; Lâm Thắng Vũ thật không biết sau khi gặp Huy thúc, mình phải nói chuyện này với ông ấy như thế nào.
Đáng lẽ không nên điều tra Lâm Tam Bảo!
Lâm Thắng Vũ nghĩ thầm trong lòng.
Hắn biết rõ, một khi hắn mang bí mật này về, vị trí của Huy thúc sẽ bị lung lay, ông ấy cuối cùng sẽ không còn mặt mũi để làm Phòng chủ Tam phòng nữa.
Nghiêm trọng hơn là, Lâm Thắng Vũ vẫn chưa điều tra ra được, liệu cái chết của Lâm Tam Bảo có liên quan đến thân phận nội tuyến cảnh sát của hắn hay không, và liệu hắn có tiết lộ bí mật của Tháp Trại hay không.
Nếu có, Lâm Tam Bảo đáng phải chết, việc Nhị phòng giết Lâm Tam Bảo không chỉ là để trả thù, mà còn là để thanh lý môn hộ.
Trong chốc lát, Lâm Thắng Vũ do dự.
Hắn không biết có nên nói chuyện này cho Huy thúc hay không, càng không biết sau khi Huy thúc biết chuyện sẽ xử lý ra sao.
Nếu Nhị phòng biết Lâm Tam Bảo là nội tuyến, và hắn bị giết vì làm nội tuyến, mà Lâm Thắng Vũ lại không nói cho Lâm Tông Huy sự thật đó (vì không muốn ông ấy đau khổ), và để hiện trường vụ việc bị ngụy tạo thành tai nạn xe cộ, vậy thì cái mạng nhỏ của hắn sẽ gặp nguy hiểm.
Hắn sẽ trở thành kẻ thù chung của Huy thúc và Nhị phòng. Việc điều tra Lâm Tam Bảo không những không có công, mà còn là tội chết, bởi vì hắn đã biết quá nhiều chuyện.
Để không để lộ chuyện Tam Bảo là nội tuyến của cảnh sát ra ngoài, làm lung lay vị trí của mình, Huy thúc có thể sẽ hy sinh hắn.
Tương tự như vậy, Nhị phòng cũng sẽ không tha cho hắn, dù sao thì Lâm Tam Bảo, dù thế nào đi nữa, cũng đều chết dưới tay Nhị phòng. Hắn đã lật mở cái nắp vung này, Hoa thúc của Nhị phòng sẽ không dung thứ cho hắn.
Lâm Thắng Vũ vô cùng chán nản, không ai là không sợ chết, hắn cũng là một người sợ chết.
Vì vậy, ngày hôm sau, hắn rõ ràng có cơ hội liên hệ với Huy thúc, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không gọi cuộc điện thoại đó.
Hắn không dám đánh cược, thua cược thì có thể mất mạng.
"Không được, ta phải gọi điện thoại. Huy thúc có ơn với ta nặng như núi, ta nên tin tưởng ông ấy. Ta cũng không thể cứ mãi trốn tránh, sớm muộn gì cũng phải về Tháp Trại một chuyến, nếu không, vợ con ta sẽ ra sao?"
Lâm Thắng Vũ cân nhắc thật lâu, cuối cùng vẫn quyết định gọi điện thoại cho Huy thúc.
Còn về việc chôn giấu chuyện Lâm Tam Bảo là nội tuyến của cảnh sát dưới đáy lòng, không nói cho ai để đổi lấy sự an toàn của bản thân, Lâm Thắng Vũ không muốn làm như vậy.
Hắn cảm thấy đây cũng là một cơ hội, nếu vận dụng tốt, có thể hóa giải mâu thuẫn giữa Nhị phòng và Tam phòng.
Dựa vào công lao này, hắn nhất định có thể nhanh chóng vươn lên trong thôn, không đến mức bị ai đó chèn ép.
Nghĩ đến Lâm Diệu, kẻ mới về Tháp Trại được mấy tháng đã vượt mặt mình, Lâm Thắng Vũ hít sâu một hơi, rồi nhấn nút khởi động điện thoại.
Keng keng keng!!
Kèm theo tiếng nhạc khởi động, màn hình điện thoại di động sáng lên.
Hắn chần chừ một lát, rồi từ danh bạ điện thoại tìm ra số của Huy thúc.
Nhìn dãy số quen thuộc này, Lâm Thắng Vũ lại một lần nữa rơi vào do dự.
Vạn nhất, nếu nói chuyện Lâm Tam Bảo là nội tuyến cho Huy thúc, Huy thúc nảy sinh sát tâm với hắn thì sao?
Phải tìm cho mình một đường lui.
Lâm Thắng Vũ nghĩ vậy, liền bật máy ghi âm trong tay lên, mở miệng nói: "Ta tên Lâm Thắng Vũ, khi ngươi nghe được đoạn ghi âm này, ta đã chết."
"Ta phụng mệnh Lâm Tông Huy, Phòng chủ Tam phòng của Tháp Trại, đến điều tra nguyên nhân cái chết của Lâm Tam Bảo, và phát hiện Lâm Tam Bảo bị thủ hạ của Lâm Xán sai khiến đâm chết. Lâm Tam Bảo trước khi chết, đã từng tiếp xúc với Thái Vĩnh Cường của đội phòng chống ma túy Đông Sơn..."
Trong đoạn ghi âm đứt quãng, Lâm Thắng Vũ đã nói rất nhiều điều.
Nếu như hắn không chết, quay lại sẽ xóa đoạn ghi âm này ngay.
Nếu như hắn chết, đoạn ghi âm này là bằng chứng của hắn, hắn không phải chết vì uống nước hay ăn cơm, không phải tự mình đâm mình ba mươi sáu nhát dao mà chết, càng không phải là tự vẫn bằng cách treo cổ, hắn là bị người hãm hại mà chết.
Không được!
Vừa ghi âm xong, Lâm Thắng Vũ lại hối hận ngay.
Hắn không thể xác định người cầm được đoạn ghi âm này là ai, vạn nhất là người của Nhị phòng thì phải làm sao?
Cốc cốc cốc!!
Đúng lúc hắn định xóa đoạn ghi âm, bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng gõ cửa.
Lâm Thắng Vũ giật mình trong lòng, liền vội vàng tắt điện thoại rồi nhét vào khe giường, sau đó mới đi đến cửa, nhìn ra ngoài qua mắt mèo.
Vừa nhìn, là một người trẻ tuổi mặc đồng phục cảnh sát đang đứng bên ngoài, trên tay còn cầm một cuốn sổ đăng ký.
"Ai vậy?"
Lâm Thắng Vũ rất bình tĩnh, giả vờ ngơ ngác hỏi.
"Tôi là cảnh sát Tiếu Trình, phụ trách quản lý khu vực này, đến kiểm tra đăng ký căn cước. Mau mở cửa ra."
"Kiểm tra phòng à?"
Lâm Thắng Vũ nhíu mày, do dự một lát rồi mở c��a phòng ra.
Hắn không có lý do gì để không mở cửa, những quán trọ nhỏ thế này thường xuyên bị kiểm tra phòng. Hắn cũng không phải tội phạm bị truy nã, tuyệt nhiên không thể thấy cảnh sát là nhảy lầu bỏ trốn được.
"Anh tên gì, có mang theo căn cước không, đưa tôi đăng ký một chút."
Tiếu Trình là một người trẻ tuổi tầm hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, trên mặt tươi cười, vừa hỏi vừa nghiêng đầu nhìn vào bên trong phòng.
Lâm Thắng Vũ mở túi của mình, nhìn về phía ví tiền trên bàn, đáp lời: "Tôi đi lấy."
Lâm Thắng Vũ trong lòng mang theo nghi hoặc: "Khách sạn đăng ký không phải đều vào ban đêm sao, giờ mới ba giờ chiều, sao lúc này cũng tới đăng ký?"
Phụt phụt!!
Hai tiếng súng vang lên, Lâm Thắng Vũ nghiêng người ngã vật xuống mặt bàn.
Hắn cố gắng quay đầu nhìn lại, Tiếu Trình vừa nãy còn vô cùng thân thiện với hắn, giờ trong tay đang cầm một khẩu súng ngắn lắp ống giảm thanh.
Phụt!!
Lại thêm một phát súng nữa, bắn vào ngực Lâm Thắng Vũ.
Tiếu Trình lách người đi vào phòng, lục soát người Lâm Thắng Vũ, rất nhanh lục ra được một chiếc điện thoại di động từ trên người hắn, hớn hở bỏ vào túi.
"Cám ơn anh Thắng Vũ, nhờ sự giúp đỡ của anh, cuối năm nay tôi sẽ được làm Phó sở trưởng." Tiếu Trình vui vẻ nói với Lâm Thắng Vũ.
Nói xong lời này, Tiếu Trình lại đơn giản lục soát căn phòng một lượt, sau khi không phát hiện được gì thì không quay đầu lại mà rời đi.
Hoàn toàn không hay biết rằng, Lâm Thắng Vũ là một người phân biệt rất rõ ràng giữa gia đình và công việc. Hắn có hai chiếc điện thoại, một chiếc dùng cho gia đình, một chiếc dùng cho công việc.
Lúc này, trong khe hở trên giường, một chiếc điện thoại khác đang nằm lẻ loi trơ trọi.
"Ồ?"
Ngoài đường, Lý Phi vừa từ nhà Trần Kha đi ra, liền đối mặt với Tiếu Trình đang từ quán trọ bước ra, vẻ mặt vui mừng.
Chỉ nghe hắn nói: "Hoa thúc, chuyện đã giải quyết xong, căn phòng cũng đã tìm được, không phát hiện đồ vật đặc biệt nào. Được rồi, vậy tôi về đây, vâng, tôi hiểu rồi."
Hai người lướt qua nhau, Tiếu Trình quay đầu nhìn Lý Phi một chút.
Đi về phía trước vài chục bước, sau khi Tiếu Trình rẽ ở khúc cua và rời đi, Lý Phi mới thầm nói: "Hoa thúc?"
Độc giả có thể tìm thấy toàn bộ bản dịch này chỉ trên truyen.free.