(Đã dịch) Thục Hán Chi Trang Giá Hán (Nông Dân Thục Hán) - Chương 37 : Thành rồi
Chén trà này, tuy rằng có phần nhạt nhẽo hơn trà ở những nơi khác, nhưng lại khiến người ta cảm thấy dư vị vương vấn nơi đầu môi, kẽ răng, ngược lại cũng có một hương vị độc đáo riêng. Chẳng trách Nghĩa Văn thường nói, Phùng phủ dùng vật phẩm, mọi thứ đều khác biệt so với người khác. Chỉ riêng chén trà này thôi, cũng đủ thấy sự dụng tâm tinh xảo. Hoàng Nguyệt Anh ngồi ở ghế chủ, đặt chén trà xuống, rồi lại sờ vào chiếc ghế mình đang ngồi, ánh mắt nhìn về phía Phùng Vĩnh, "Quả đúng là danh bất hư truyền về học thuyết Tạp gia. Chỉ cần nhìn những vật dụng trong phủ này, mọi thứ đều khác biệt so với nơi khác. Theo lời ngươi nói, sư môn của ngươi cái gì cũng học, vậy không biết ngươi tinh thông thuật nghiệp nào?"
Phùng Vĩnh cười ngây ngô, gãi gãi đầu: "Tiểu tử tính tình đần độn, sư phụ đã từng nói, tiểu tử không thích hợp học những thuật mưu mô tranh đấu, chỉ cần thật thà làm việc, trung thực làm người là được. Vì lẽ đó chỉ dạy tiểu tử Dịch Nha chi thuật và nông canh chi thuật."
Hoàng Nguyệt Anh thở dài một tiếng: "Đây là lời lẽ đầy trí tuệ vậy. Học được hai thuật này, thì không cần lo lắng đói bụng nữa, thiên hạ này còn nơi nào không thể đến?"
"Đúng vậy, sư phụ của ta cũng là như thế nói với ta."
"Nông canh chi thuật, ta đã biết rồi. Khúc viên lê có hiệu quả 'tốn ít công sức, đạt hiệu quả lớn', Chúc Kê Ông chi thuật lại có sự tuyệt diệu 'vô trung sinh hữu'. Còn Dịch Nha chi thuật này, ta chỉ mới nghe nói đến thôi, hôm nay không biết có thể may mắn được thấy tận mắt hay không?"
Dễ thôi, dễ thôi, nếu nói đến tự tin thì không gì khác, món ăn của Phùng gia, tuyệt đối dẫn trước không chỉ một thời đại.
"Phu nhân xin mời an tọa, Phùng phủ không dám nói gì khác, nhưng về món ăn thì chắc chắn sẽ không để quý khách thất vọng chính là." Phùng Vĩnh cười hề hề nói.
Đầu bếp nữ của Phùng phủ đã không cần Phùng Vĩnh tiếp tục chỉ đạo nữa, kỹ thuật xào nấu ngày càng tinh xảo, món ăn được xào nấu ra có hương vị gần như không khác biệt so với hậu thế. Hôm nay có khách quý, trong phủ nhân lực không đủ, toàn bộ trẻ nhỏ trong phủ đều ra trận. Chỉ thấy đầu bếp nữ mập mạp dẫn đầu mang đồ ăn thức uống tới, theo sau là các đầu bếp nhí đội mũ trắng, mặc áo trắng, trông thật đáng yêu và thú vị.
Thời Hán chính là chế độ phân thực, tuy rằng Phùng Vĩnh làm ra bàn ghế, nhưng ăn c��m vẫn là mỗi người một bàn.
"Đây chính là màn thầu sao?" Hoàng Nguyệt Anh cầm lấy cuộn bánh lớn mà đầu bếp nữ mập mạp vừa mang lên, cẩn thận quan sát, "Cũng không phải kiểu dáng như lời đồn đại, trái lại có chút giống bánh hấp, nhưng lại làm rất tinh xảo."
"Màn thầu dùng để chiêu đãi khách quý e là không thích hợp, cái này gọi là bánh trứng gà. Là dùng bột mì trộn thêm trứng gà, nhào với nước, dầu và muối mà thành, ngon hơn màn thầu nhiều."
"Không có bánh quai chèo sao?" Trương Tinh vì tuổi còn nhỏ, nên ngồi chung bàn với Hoàng Nguyệt Anh, sau khi được cho phép, cô bé cầm lấy bánh trứng gà cắn một miếng lớn, nheo mắt lại, nhấm nháp nuốt xuống, miệng vẫn còn vương vãi dầu mỡ, nhưng vẫn không quên món bánh quai chèo.
Phùng Vĩnh theo bản năng nhìn về phía Quan Phượng, chỉ thấy người mỹ nhân mà trong lòng hắn gán cho biệt danh 'bánh quai chèo', tay phải cầm bánh trứng gà, tay trái dùng ống tay áo che nửa khuôn mặt, động tác tao nhã nhưng hờ hững, nhưng lại chẳng hề nhìn đến phía Phùng Vĩnh này.
"Bánh quai chèo là đồ ăn vặt, Tiểu nương tử Trương nếu muốn ăn, chờ khi nào rời đi, ta sẽ sai người mang đến một ít."
Đôi mắt to tròn của Trương Tinh liền híp lại thành hình trăng lưỡi liềm, gật đầu lia lịa.
"Quá đỗi xa xỉ rồi!" Hoàng Nguyệt Anh sau khi dùng bữa xong, nhìn bàn đầy những món ăn lạ lẫm nhưng lại thơm nức mũi, trong lòng thầm kinh ngạc. Món ăn đẳng cấp này, tuy không sánh được sự phong phú của món ăn trong hoàng cung, nhưng về độ tinh xảo thì lại vượt xa hoàng cung rồi!
"Phu nhân sao lại nói lời ấy, nguyên liệu làm ra những món ăn thế này, đều đến từ thôn trang, vừa không phải sơn hào, lại chẳng phải hải vị, cũng không hề phải mua từ bên ngoài trang viên, sao lại nói là xa xỉ chứ?"
"Tập hợp sức lực của toàn bộ thôn trang, chỉ để cung cấp thức ăn cho một người. Như thế còn không gọi là xa xỉ ư?"
Nếu phu nhân đã nói như vậy, ta thật sự không biết phải đối đáp thế nào nữa. Ai bảo ta có được một người cha may mắn nhưng kỳ quái chứ? Lại còn để lại sáu trăm mẫu đất cho ta. Dù sao thì việc đầu thai cũng cần kỹ thuật, phải không?
Phùng Vĩnh trầm ngâm, trong lòng thầm rủa, nàng nói câu nói này rốt cuộc là có ý gì? Ta nên đáp lời nàng câu này như thế nào đây?
"Phu nhân xin nghe ta một lời, sư môn ta cho rằng, tất cả mọi sự vật trong thế gian đều có căn nguyên của nó, nếu người đời có thể nhận thức được quy luật đó, ấy chính là học vấn." Phùng Vĩnh nhìn Hoàng Nguyệt Anh, cẩn thận từng chút một sắp xếp lời lẽ, "Mà học vấn, chính là sức mạnh lớn nhất mà người đời có thể nắm giữ. Nhỏ thì có thể lợi dụng nó để sống tốt hơn trên đời này, lớn thì có thể dùng nó để nhìn thấu căn nguyên vạn vật trong thế gian, thậm chí thay đổi quỹ đạo phát triển của vạn vật..."
"Lời lẽ thật ngông cuồng!" Hoàng Nguyệt Anh nhíu mày, "Quả đúng là phong cách của đám cuồng nhân ẩn thế sơn môn. Ngươi cũng cho là như vậy sao?"
Phùng Vĩnh gật đầu, chỉ tay vào món cá hấp trên bàn: "Món ăn này cực kỳ mỹ vị, thiên hạ này e rằng chỉ có Phùng phủ mới có thể làm ra món ăn tuyệt diệu đến thế này. À, đương nhiên, còn có sư môn của tiểu tử. Nhưng món ăn này dùng cá, mà cá thì tràn ngập khắp sông, bất cứ ai cũng không tốn quá nhiều sức lực là có thể bắt được lên bờ. Nhưng tại sao người khác lại không làm được? Không phải là bởi vì chỉ có tiểu tử mới có Dịch Nha chi thuật đó ư?"
Hoàng Nguyệt Anh cười mỉa mai: "Ngươi đang khoe khoang bí thuật của sư môn ngươi ư?"
"Cũng không phải." Phùng Vĩnh lắc đầu, "Điều tiểu tử muốn nói là, một con cá tầm thường như vậy, cũng chỉ có học vấn của sư môn tiểu tử m��i có thể chế biến thành món mỹ vị đến nhường này, vì sao? Chỉ vì sư môn tiểu tử đối với mọi chuyện trong thế gian, bất luận lớn nhỏ, đều coi trọng ngang nhau, cần chuyên tâm nghiên cứu. Thế nên theo thời gian dài lâu, biết càng nhiều, biết điều người khác không biết, mới có thể làm điều người khác không thể, chỉ vậy mà thôi."
"Chỉ e ngươi còn có một câu chưa nói hết phải không? Người có thể làm điều người khác không thể, nên mới có thể coi thế nhân như sâu kiến. Thế nhân như sâu kiến, các ngươi tự cho mình cao hơn người một bậc, vì lẽ đó mới an tâm xa xỉ như vậy. Lời ta nói có đúng không?"
Ngươi ăn phải thuốc súng à? Sao lại nói chuyện gay gắt đến vậy?
"Hoàn toàn ngược lại, phu nhân chớ quên, sư môn ta chính là Tạp gia, dung hợp lời lẽ của trăm nhà." Phùng Vĩnh cuối cùng cũng lờ mờ đoán được mục đích của Hoàng Nguyệt Anh khi đến đây, "Sư môn cũng tán thành tư tưởng 'Kiêm ái' của Mặc gia."
Hoàng Nguyệt Anh chỉ vào bàn trà, nói: "Những món ăn ngon thế này, tuy không phải sơn hào hải vị, nhưng lại ngon hơn sơn hào hải vị nhiều. Mà hộ nông dân trong thôn trang của ngươi, chỉ e cả đời cũng chẳng ăn nổi một lần món ăn như thế, thế thì giải thích 'Kiêm ái' thế nào đây?"
"Lời phu nhân nói có phần quá đáng. Người khác thì ta không dám bảo đảm, nhưng nếu nói về Phùng trang thì," Phùng Vĩnh tự tin cười, cầm lấy bánh trứng gà, đồng thời chỉ vào trứng luộc, "Chỉ cần chịu khó làm việc hết sức, năm sau ta tuy không thể bảo đảm hắn bữa nào cũng ăn bánh trứng gà, nhưng bảo đảm hắn không thiếu một quả trứng gà luộc, cơm màn thầu ăn no bụng, vẫn là có thể làm được."
"Lời ấy thật chứ?!" Hoàng Nguyệt Anh đột nhiên đứng phắt dậy, không thể tin được nhìn Phùng Vĩnh, "Nếu không làm được, ngươi sẽ tính sao?"
"Vậy ta liền tan hết gia tài, quy ẩn sơn môn, vĩnh viễn không xuất thế nữa."
Phùng Vĩnh thốt ra lời chắc nịch, không hề có chút hổ thẹn.
"Tốt, nếu như ngươi quả nhiên có thể làm được, không nói gì khác, chỉ cần ngươi không vi phạm pháp luật, ta còn ở Thục ngày nào, sẽ bảo đảm ngươi bình an ngày đó."
Thành công rồi!
Phùng Vĩnh chỉ muốn cười phá lên tại chỗ, trong lòng thầm kêu, cuối cùng cũng nghe được câu nói này. Đương nhiên, nếu để cho Phùng Vĩnh mình lựa chọn, lời này từ Gia Cát lão yêu nói ra, tất nhiên là tốt nhất; nếu không thì lùi một bước, từ Hoàng Nguyệt Anh nói ra, hiệu quả cũng có thể tạm thời bảo đảm —— ít nhất là cho đến khi Gia Cát lão yêu qua đời, lời nói này vẫn còn hiệu lực.
Những tháng ngày u ám đè nặng trong lòng bấy lâu nay bỗng chốc tan biến, không sai! Quan gia, từng là đứng đầu Ngũ hổ tướng, uy phong biết bao! Nhưng trong mắt người biết chuyện, đó chẳng qua là một con hổ giấy, đâm một cái là rách, ngoài danh tiếng to lớn ra, còn có thể còn lại gì chứ? Nhưng đối với Phùng Vĩnh, một tiểu dân thường ở nông thôn mà nói, hổ giấy cũng vẫn là hổ! Bóp chết kẻ miễn cưỡng được xem là "hàn môn" tiểu dân như hắn, chẳng tốn chút sức lực nào.
__
Dịch Nha, người đất Ung, tên Vu, cũng có thể gọi là Ung Vu hay Địch Nha, là người nước Tề thời Xuân Thu.
Vốn là một đầu bếp riêng, tinh thông thuật nấu nướng, giỏi nếm và phân biệt mùi vị. Sử sách ghi rằng: "Khi có món ngon, thiên hạ đều mong Dịch Nha đến.", "Truy Thằng hiệp, Dịch Nha nếm là biết", được phu nhân Tề Hoàn Công là Vệ Cung Cơ (Trưởng Vệ Cơ) sủng ái, được Tề Hoàn Công khen ngợi. Tề Hoàn Công từng nói chưa từng được ăn thịt trẻ con, Dịch Nha liền giết con trai mình, nấu chín dâng lên Tề Hoàn Công ăn, từ đó được Tề Hoàn Công tin tưởng. Tề Hoàn Công muốn bổ nhiệm hắn thay thế Quản Trọng sắp mất, nhưng Quản Trọng cho rằng: "Người ta nào có ai không yêu con trai mình, mà hắn lại nhẫn tâm với con, thì làm sao có thể yêu quân vương được!" Vì thế, Quản Trọng phản đối việc để Dịch Nha kế nhiệm, Tề Hoàn Công cũng vì thế mà tước chức của hắn cùng Khai Phương, Thụ Điêu, vĩnh viễn không cho phép vào triều.
Nhưng sau đó Tề Hoàn Công không nghe lời di huấn của Quản Trọng, mà vẫn thân cận Dịch Nha, Khai Phương, Thụ Điêu. Hoàn Công lâm trọng bệnh, Dịch Nha cùng Thụ Điêu liền làm loạn, lấp kín cửa cung, xây tường cao, khiến trong ngoài không thể thông tin. Cuối cùng khiến Tề Hoàn Công chết đói. Không một ai chôn cất Tề Hoàn Công, mãi cho đến khi thi thể Hoàn Công đầy rẫy giòi bọ mới thôi.
Dịch Nha, Thụ Điêu lập công tử Vô Quỷ làm vua, công tử Chiêu chạy trốn sang nước Tống. Tống Tương Công ủng hộ công tử Chiêu, liền dốc sức tấn công nước Tề. Dịch Nha xuất chiến, Thụ Điêu ở lại nước Tề. Các khanh đại phu nước Tề hợp tác với Tống Tương Công, phát động chính biến, giết chết Thụ Điêu. Dịch Nha lưu vong sang nước Lỗ, có người nói Dịch Nha ẩn cư ở Bành Thành (nay là Từ Châu, Giang Tô). Vô Quỷ bị giết chết, công tử Chiêu lên ngôi.
Thiên cổ kỳ văn, độc quyền bởi truyen.free.