(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 231: Mộc Linh Thủ Vệ
Thế nhưng lúc này, nàng lại buồn bực nhìn Lý Nhiên cùng mọi người, đặc biệt là nhìn Tử Vân Hoa Khai và Ngô Đồng Đồng một hồi lâu, cuối cùng nàng không nhịn được thở dài một tiếng mà nói rằng: "Chẳng trách Thôn Kim Ngưu hôm nay lại dễ kích động đến vậy. Hắn thân là một quản sự của thương hội lớn, lại bị các ngươi dùng binh chủng ép đến mức này, nhất là Ngô Đồng Đồng, câu nói cuối cùng của ngươi rõ ràng là cố ý chọc tức hắn!"
Ngô Đồng Đồng khẽ liếc nhìn Lý Nhiên, rồi mỉm cười với Nữu Nguyệt Chi Vũ mà không nói một lời nào.
Bấy giờ, Tử Vân Hoa Khai kéo tay nàng, nói: "Nếu không phải Đồng Đồng chọc hắn một phen, sao hắn lại nói ra chuyện chợ đêm hôm nay có buổi đấu giá chứ? Nghe nói còn có không ít đồ tốt đấy!"
Nữu Nguyệt Chi Vũ liếc nhìn nàng, có chút bất đắc dĩ giải thích: "Chẳng phải sắp đến Tết rồi sao? Những kẻ quanh năm lo sợ, chuyên sống bằng nghề "liếm máu trên lưỡi đao", ai mà chẳng muốn nhân cơ hội này kiếm chút tiền về ăn Tết? Coi như các ngươi may mắn gặp phải lúc này thôi!"
"Ngô Đồng Đồng à, phía trước chính là bưu cục, chúng ta cứ đợi nàng ở đây nhé!" Nữu Nguyệt Chi Vũ nói với Ngô Đồng Đồng, mặc kệ Tử Vân Hoa Khai đang khúc khích cười.
Ngô Đồng Đồng liếc nhìn bưu cục phía trước, gật đầu rồi một mình bước vào.
Vài phút sau, khi Ngô Đồng Đồng bước ra khỏi bưu cục, phía sau nàng không chỉ có Ngưu Đầu Nhân Thun mà còn có thêm một kẻ có hình thù kỳ dị. Kẻ này có thân cao xấp xỉ Lý Nhiên và mọi người, mang một khuôn mặt tinh xảo thường thấy ở tộc Tinh Linh, thế nhưng trên gương mặt hắn lại hiện lên những dấu vết năm tháng ít thấy trong tộc. Nhìn tổng thể, hắn giống như một Tinh Linh trung niên.
Tuy nhiên, so với vẻ ngoài kỳ lạ, cách ăn mặc của Tinh Linh trung niên này càng khiến người ta cảm thấy khó hiểu. Trên người hắn không mặc những trang phục hay giáp mây leo thường thấy ở các Tinh Linh khác, mà lại khoác một chiếc trường bào dường như được dệt từ cành cây, tay cầm một cây pháp trượng một tay được chế tác từ hàng trăm mảnh gỗ đẽo.
Trên đỉnh cây pháp trượng này, lại khảm nạm một viên thủy tinh ma pháp khổng lồ, tỏa ra sắc xanh đậm. Không rõ rốt cuộc đó là một loại ma pháp khoáng thạch nào hay là ma tinh trong cơ thể một loài sinh vật cao cấp nào đó, nhất thời chưa thể nhìn rõ. Nhưng không nghi ngờ gì, bất kể là loại nào, từ ánh sáng xanh lục lấp lánh quanh viên thủy tinh này, không khó nhận ra đây tuyệt đối không phải một vật tầm thường.
"Đồng Đồng, đây chính là Mộc Linh Thủ Vệ sao?" Có lẽ vì khác biệt với hình dung trong tưởng tượng của mình, Tử Vân Hoa Khai mang theo chút nghi vấn nhìn Ngô Đồng Đồng hỏi.
Ngô Đồng Đồng gật đầu nói: "Phải, vị này chính là Mộc Linh Thủ Vệ! Vị thủ vệ giả cổ xưa của tộc Tinh Linh."
"Ta cứ tưởng là thụ nhân gần giống Thần Tinh kia chứ." Tử Vân Hoa Khai đầy vẻ tò mò, vây quanh Mộc Linh Thủ Vệ xoay vài vòng, thỉnh thoảng còn đưa tay chạm vào chiếc trường bào kỳ lạ của hắn.
Ngô Đồng Đồng có chút bực mình kéo nàng lại, nói: "Tử Vân tỷ, làm gì có ai nhìn thủ vệ nhà người ta như tỷ chứ, tỷ đừng có dọa người ta chạy mất đấy!"
Tử Vân Hoa Khai cười hắc hắc nói: "Đâu có, xem nàng kìa, ta chỉ là thấy lạ một chút thôi mà."
Dòng văn này được chuyển thể dành riêng cho người đọc tại truyen.free.
Nửa giờ sau, đoàn người Lý Nhiên dư��i sự dẫn đường của Nữu Nguyệt Chi Vũ đã đến khu giao dịch chợ đêm nằm ở phía tây thành. Từ vẻ ngoài, nơi đây chỉ là một cửa hàng ba tầng bình thường. Ngoài việc chiếm diện tích lớn hơn một chút, không có gì đặc biệt.
Tầng một nơi này chủ yếu kinh doanh trang phục. Đối với những người chơi (player) thông thường, đây là thời trang, đại diện cho phong cách và sự thời thượng. Còn trong mắt các chiến chức giả, những trang phục này lại được gọi là nội y giáp, tức là lớp áo lót bên trong khôi giáp hoặc giáp da. Một số nội y giáp tốt thậm chí còn sở hữu năng lực phòng ngự khá tốt.
Có lẽ bởi nhu cầu khác biệt của hai nhóm người, trang phục kinh doanh ở tầng một cũng được chia thành hai loại để đáp ứng sở thích riêng. Một loại là áo khoác và lễ phục chú trọng kiểu dáng cùng chất liệu sang trọng, đối tượng tiêu thụ chủ yếu là những người chơi sinh hoạt và người chơi nhàn rỗi.
Còn một loại trang phục khác lại chú trọng sự ôm sát và thoải mái khi mặc, công năng chính là không ảnh hưởng đến khả năng hành động sau khi mặc khôi giáp. Trên thị trường có rất nhiều tài liệu đáp ứng được yêu cầu này, vì vậy giá cả thường không quá cao.
Với những yêu cầu cơ bản này làm tiền đề, nếu nội y giáp có thể gia tăng thêm một vài thuộc tính phòng ngự thì tự nhiên sẽ khiến các chiến chức giả càng thêm yêu thích. Bởi vậy, điều này dẫn đến sự ra đời của một loại tài liệu khác, không phổ biến như vật liệu giáp da. Loại chất liệu có thể dùng để chế tác nội y giáp này vô cùng hiếm có, chỉ có một số ít vị trí da đặc biệt trên cơ thể sinh vật đặc thù mới có thể đáp ứng được yêu cầu chế tác.
Lấy Cự Tích (Basilisk) làm ví dụ, một con Cự Tích trưởng thành cấp năm trở lên, nếu người chơi đủ may mắn, có thể sẽ thu được một tấm da dùng để chế tạo giáp da từ nó.
Thế nhưng, phần da mềm có thể dùng để chế tác nội y giáp thì chỉ có một mảnh bằng lòng bàn tay dưới cổ nó mà thôi. Đồng thời, tỷ lệ rơi loại da mềm này cực thấp, mà để có được một mảnh nguyên vẹn thì càng hiếm thấy.
Bởi vậy, những nội y giáp thành phẩm có thuộc tính phụ gia trở nên vô cùng hiếm hoi. Chính vì sự khan hiếm của chất liệu này, nó lại trở thành lựa chọn hàng đầu của những người chơi sinh hoạt hoặc game thủ giải trí giàu có. Họ lấy những chất liệu hiếm hoi có thể dùng để chế tác nội y giáp này để tạo ra đủ loại áo khoác lễ phục sang trọng và đẹp đẽ. Dưới vòng tuần hoàn ác tính này, một chiếc nội y giáp tốt trên thị trường thường có giá đắt hơn cả một bộ khôi giáp tinh phẩm cùng cấp.
Độc quyền dịch thuật và phân phối tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
Vòng qua khu trang phục, sau khi Nữu Nguyệt Chi Vũ bàn bạc với một người trông như quản sự một lúc, nàng liền vẫy tay cho đoàn người Lý Nhiên đi tới.
Mọi người tiến lên, sau khi nhìn thoáng qua ông chủ, liền theo Nữu Nguyệt Chi Vũ lên lầu hai. Lúc này, đoàn người Lý Nhiên mới phát hiện ở cuối hành lang tầng hai có vài tên vệ binh trang bị vũ khí đầy đủ đứng gác. Loại binh lính này do hệ thống phân phối cho chủ sở hữu sản nghiệp để duy trì trật tự trong cửa hàng, quyền hạn chỉ giới hạn trong việc đảm bảo an to��n và phòng bị bên trong, ngăn ngừa kẻ xấu gây sự, có phần tương tự với nhân viên bảo an trong các trung tâm thương mại lớn hay ngân hàng.
Nói là vậy, nhưng các cửa hàng của người chơi bình thường rất ít khi mời loại vệ binh này, nguyên nhân ngoài chi phí không nhỏ ra, phần lớn là vì chúng hoàn toàn không cần thiết. Mỗi thành thị đều có pháp quy riêng, dù giữa các nơi không hoàn toàn giống nhau. Tuy nhiên, dù là trật tự của thành phố nhân loại, sự tự do của thành phố Tinh Linh, sự hỗn loạn của thành phố Dã Man Nhân hay bạo ngược của thành phố Địa Ngục, các thành chủ đều sẽ không cho phép bất kỳ ai tự ý làm càn trong thành của mình. Bởi vậy, tình huống thuê vài tên vệ binh như thế này vẫn rất hiếm thấy. Có lẽ ông chủ nơi đây, ngoài việc có tiền ra, còn muốn bày tỏ một thái độ rõ ràng: cho những kẻ đến đây biết rằng tuyệt đối đừng gây rối ở chốn này!
Ở trung tâm tầng hai, vài chiếc bàn dài rộng lớn được bày ra, trên đó phủ khăn trải bàn nhung dài thêu tua rua, đặt đủ loại hoa quả và đồ uống.
Đoàn người Lý Nhiên đến đúng lúc, bấy giờ nơi đây đã có không ít người đang tụm năm tụm ba trò chuyện. Thấy đoàn người Lý Nhiên bước lên lầu, tất cả đều đồng loạt nhìn lại, ánh mắt mang theo chút cảnh giác.
"Những người này quả là biết điều, còn có cả người đeo mặt nạ nữa chứ." Ngô Đồng Đồng khẽ nói, trong giọng mang theo chút căng thẳng.
Tử Vân Hoa Khai cũng nhỏ giọng đáp lại: "Đương nhiên rồi, nếu ngươi không cẩn thận mua phải tang vật của hành hội hay tập đoàn nào đó, chẳng lẽ ngươi không sợ bị bọn họ truy nã sao?"
Ngô Đồng Đồng ừ một tiếng không nói gì, đợi một lát, Nữu Nguyệt Chi Vũ lúc này mới bước lên lầu. Nàng bảo mọi người ngồi vào một góc, sau đó từ trong túi lấy ra mấy cái ngực bài đưa cho mọi người, nói: "Thôn Kim Ngưu nói không sai, hôm nay chúng ta đến đúng lúc, vừa vặn gặp phải buổi đấu giá cuối năm. Ta vừa mới ở dưới lầu đã xin được mấy suất tham dự. Lát nữa lên lầu ba chỉ cần mang cái này theo là được."
Nghe nói vừa gặp buổi đấu giá cuối năm, mọi người đều tỏ ra vô cùng phấn khích, vội vàng nhận lấy những chiếc ngực bài tạm thời mà Nữu Nguyệt Chi Vũ đưa. Lý Nhiên càng vui vẻ nói: "Không ngờ vận khí của chúng ta cũng tốt thật, Nữu Nguyệt, mấy cái suất tham dự này tốn bao nhiêu tiền? Để chúng ta trả lại cho nàng."
Nghe Lý Nhiên nói vậy, mọi người đều nhìn về phía Nữu Nguyệt Chi Vũ. Nàng vội vàng xua tay nói: "Không cần tiền đâu! Quản sự ở đây khá quen với ta, muốn mấy suất tham dự vẫn không thành vấn đề!"
Thấy nàng nói thật, Lý Nhiên liền khẽ mỉm cười nói: "Vậy thì cảm ơn nàng nhiều! Hôm nào đến chỗ chúng ta, mời nàng một bữa cơm ra trò! Ha ha."
Cứ thế, mọi người lại rảnh rỗi hàn huyên một lát. Giữa chừng, từ dưới lầu lại có thêm một số người đi lên. Lúc này, số người ở tầng hai đã lên đến vài trăm, may mà không gian nơi đây rất rộng lớn, dù đông người như vậy cũng không thấy chen chúc. Chỉ có các nhân viên phục vụ càng lúc càng bận rộn, không ngừng xuyên qua đám đông để thêm trà nước và đồ ăn. Thấy có vài người đã chờ khá lâu, họ còn bày thêm một ít bánh ngọt tinh xảo. Toàn bộ quá trình phục vụ vô cùng chu đáo.
Lại khoảng nửa giờ trôi qua, đột nhiên từ cầu thang tầng ba có hai người, một già một trẻ, bước xuống. Cả hai đều mang hóa trang của tộc Tinh Linh. Người già xem chừng đã hơn sáu mươi tuổi, còn người trẻ tuổi kia chỉ khoảng hai mươi.
Cùng với lời tuyên bố buổi đấu giá bắt đầu của vị lão giả, bốn tên vệ binh vốn canh giữ ở cầu thang tầng ba đột nhiên nghiêng người đứng thẳng, nhường ra một lối đi ở giữa.
Mọi người theo đó lên lầu. Quả đúng như Nữu Nguyệt Chi Vũ đã nói trước đó, dưới sự canh giữ của mấy tên vệ binh này, những ai có ngực bài thì được cho phép đi qua, còn những người không có thì bị cấm. Thậm chí có vài kẻ giấu ngực bài trong túi cũng bị vệ binh ra lệnh cưỡng chế lấy ra đeo lên người mới được cho phép tiến vào.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.
Đoàn người Lý Nhiên cũng theo mọi người lên tầng ba. Họ phát hiện cách bài trí ở tầng ba thực ra khá giống một rạp chiếu bóng cỡ nhỏ, phía trước là một diễn thuyết đài không quá lớn. Đối diện là một hàng ghế ngồi nối tiếp nhau được sắp xếp từ thấp lên cao, trên bốn bức tường xung quanh còn thiết kế vài gian khách phòng tượng trưng cho quý khách.
Dưới sự chỉ dẫn của Nữu Nguyệt Chi Vũ, mọi người tìm một hàng ghế thấp để ngồi xuống. Chỉ chốc lát sau, mấy nhân viên làm việc nối đuôi nhau đi tới bục giảng, một trong số đó chính là thiếu niên mà họ vừa gặp.