(Đã dịch) Anh Hùng Tín Điều - Chương 70 : Tử vong khế ước
Ánh đèn le lói trong căn phòng ngủ chật hẹp, Downton cùng Hema vạch ra kế hoạch cho hành trình tiếp theo.
"Chúng ta còn phải thiết lập tín tiêu, xây dựng cổng truyền tống nữa, như vậy sau này trở về sẽ dễ dàng hơn," Downton vừa nói, vừa xử lý vết thương, thay băng. Vài vết thương lại bục ra, máu tươi thấm ướt băng. "Muội muội ta chắc đã gửi thư hồi âm, ta cũng muốn đi xem một chút."
"Ngươi không lo lắng đám dong binh gây rắc rối đó sao?" Hema cảm thấy Downton quá đỗi bình tĩnh, dường như chẳng bao giờ biết sợ hãi là gì.
"Bọn họ cũng phải kiếm ăn chứ, bảo vệ thương đội, săn ma thú kiếm tiền đại loại vậy, làm sao có thể cứ ngồi mãi ở Thần Vụ trấn chờ ta?" Downton nhíu mày. "Phiền phức duy nhất là Listeria, tên đó là con của trưởng trấn, hơn nữa giai vị cũng cao hơn ta."
"Nếu tên đó được đà lấn tới, cứ xử lý hắn, con của trưởng trấn thì sao chứ? Các chủ nhân trước kia của ta, quốc vương hay công tước cũng giết không ít!" Ma điển khí phách mười phần, với uy năng nó thể hiện, hoàn toàn có tư cách nói lời này. "Ngươi cũng không thể làm cổ đại ma điển như ta mất mặt chứ."
"Ừm." Vấn đề dù sao cũng phải đối mặt, tránh được nhất thời, chẳng lẽ lại có thể tránh cả một đời? Hơn nữa, Downton căn bản không nghĩ đến việc trốn tránh, dù cho phía trước là Kiếm Sơn biển lửa, hắn cũng sẽ không chút do dự dẫm bước.
"Trước tiên đi giải quyết con Thực Thi Qu�� trong kim khố đó, sau đó bắt đủ số lượng Ma bộc, là có thể trở về Thần Vụ trấn." Hema đoán chừng Jackson sắp bị dồn đến phát điên rồi.
Thực tế đúng là như vậy, trong kim khố, Jackson ngồi bệt xuống đất, ôm đầu gối, ngẩn người đối mặt cánh cửa thép nặng nề.
Phía trên có một vài vết cào và thịt nát, tất cả đều do nó để lại, đáng tiếc bất luận nó cào cấu hay va đập điên cuồng thế nào, vẫn không thể phá vỡ cánh cửa bị khóa chặt này.
"Chẳng lẽ ta phải cả đời bị nhốt ở đây? Suốt ngày đối mặt với bức tường tăm tối không thay đổi, cho đến khi biến thành một bộ thi thể mục rữa?"
Trước đây Jackson từng cảm thấy thành phố ngầm với tông màu chủ đạo là sự tĩnh mịch, u ám đã đủ nhàm chán rồi, thế nhưng so với kim khố này, nó đơn giản chẳng thấm vào đâu.
Trong khoảng thời gian đầu bị giam cầm, Jackson cho rằng kẻ đã dùng mưu kế xảo trá này để bắt mình sẽ đến đàm phán, nếu không hắn đã chẳng bắt sống mình làm gì. Thế nhưng mấy ngày qua, chẳng có gì xảy ra, khiến nó lung lay niềm tin vào phán đoán của mình.
"Đúng thế, hắn tại sao phải đàm phán với một sinh vật vong linh? Hắn là Thánh Kỵ Sĩ, đương nhiên phải giết chết và tịnh hóa những sinh vật tà ác như ta mới đúng chứ."
Sau khi ý thức được vấn đề này, Jackson rốt cuộc cảm nhận được cảm giác chờ đợi cái chết là thế nào, tựa như trên cổ bị thòng một sợi dây vô hình, không ngừng siết chặt, khiến người ta ngạt thở.
"Kim khố sinh hoạt vui sướng sao?" Một giọng nói yếu ớt đột nhiên vang lên, khiến Jackson lập tức giật nảy mình, quay đầu nhìn khắp bốn phía. Bởi vì động tác kịch liệt, ngay cả một số mảnh thịt vụn trên cơ thể cũng rơi xuống.
"Ngươi ở đâu?" Jackson kêu rên, "Cầu xin ngươi, thả ta ra ngoài!"
"Ngươi cảm thấy điều đó khả thi sao?" Downton chế giễu. "Ta cứ tưởng ngươi là một Thực Thi Quỷ thông minh, không ngờ đối mặt cái chết, ngươi cũng sẽ trở nên ngu ngốc."
Jackson trầm mặc, nó không thể nắm bắt được ý tứ của đối phương.
"Cái ma pháp trận khuếch đại âm thanh này có thể tăng cường thêm không? Tiếng nó nhỏ quá." Downton phàn nàn, cánh cửa sắt kim khố quá dày, hơn nữa lại cách âm. Nếu không phải Hema đủ bác học, còn biết loại ma pháp trận khuếch đại âm thanh bằng sóng âm này, thì hắn ngay cả việc giao tiếp với Jackson cũng không làm được.
"Tạm dùng đi, ma pháp trận quá phức tạp sẽ tiêu hao nhiều Ma Thạch hơn." Hema nhìn ma pháp trận trên cửa chính, lười vẽ thêm một cái nữa. Đây quả thực là phí phạm thời gian, không khỏi cằn nhằn, "Vì một Thực Thi Quỷ, dù nó có một chút trí tuệ, có đáng giá không?"
Nói cho cùng, Jackson vẫn không được ma điển ưu ái, nó giống như một cầu thủ bị bỏ rơi, vĩnh viễn không thể nhận được sự khẳng định và tán đồng của huấn luyện viên.
"Nếu ngươi nguyện ý làm nô bộc của ta, liền có thể đạt được đặc xá." Downton ra giá.
"Ta nguyện ý, ta sẽ cả đời phụng dưỡng ngài, chủ nhân của ta!" Jackson chẳng hề giữ khí tiết gì cả, mắt nó đảo một vòng, ngay cả chút do dự cũng không có, liền trực tiếp đáp ứng, ngữ khí khiêm tốn như một con chó trung thành.
"Chậc chậc, khẩu hiệu hô hào ngược lại không tồi." Downton nào tin mấy cái chuyện ma quỷ đó chứ. "Ngươi có thấy cái ma pháp trận kia không? Phía trên có một bản khế ước, hãy ký tên thật của ngươi vào góc dưới bên phải."
Jackson lập tức chạy về phía khoảng trống phía sau. Trước đó nó đã tìm tòi khắp kim khố, cũng từng nhìn thấy ma pháp trận này rồi, đáng tiếc không có ma điển, nó căn bản không cách nào sử dụng.
Một tấm da dê có vẻ hơi cổ xưa nằm yên vị giữa trung tâm pháp trận. Bên cạnh đặt một cây bút lông ngỗng và một lọ mực, đây là do Hema truyền tống vào.
"Phía trên này viết là cái gì?" Văn tự rất đẹp, đáng tiếc Jackson không hiểu, nhưng dù nó có ngu xuẩn đến mấy, cũng biết nội dung này cực kỳ hà khắc.
"Là tử vong khế ước, sau khi ký, cả thân thể và linh hồn của ngươi đều thuộc về ta." Downton cười. "Thân là Thánh Kỵ Sĩ, thành thật là một mỹ đức nên tuân thủ, cho nên ta nói rõ cho ngươi biết. Còn việc ngươi có ký hay không, tùy."
Jackson không ngờ Downton lại báo cho biết, có chút bất ngờ, sau đó là sự phẫn nộ, nó mới không cần làm đầy tớ chứ! Vừa định gào thét giận dữ, kết quả nửa câu nói sau của Downton đã khiến nó im bặt.
Con Thực Thi Quỷ xảo trá này đột nhiên nhận ra, việc nó trung thành với người ta, có cũng được mà không có cũng chẳng sao, ký kết cũng chẳng qua là có thêm một con chó trung thành mà thôi.
"Dẫn theo một Thực Thi Quỷ ra ngoài, áp lực của ta cũng rất lớn đấy." Downton trêu chọc.
"Vớ vẩn, ngươi đã có mấy con Thực Thi Quỷ Ma bộc rồi, coi ta mù à!" Jackson bực bội muốn xé toạc khế ước, thế nhưng vẫn luôn không dám ra tay, bởi vì nó biết, một khi làm như vậy, nó sẽ thật sự bị nhốt vĩnh viễn trong kim khố này.
"Không giống nhau, ngươi cấp bậc cao hơn bọn chúng, cần phải tốn nhiều tâm tư dạy dỗ hơn." Downton bắt đầu dụ dỗ Jackson. "Ngươi chẳng lẽ không muốn đi xem thế giới bên ngoài, thưởng thức một chút mỹ thực của các đại đế quốc sao? Cho dù tệ đến mấy, cũng ngon hơn não dính máu chứ."
"Đừng có dụ dỗ ta, đồ ma quỷ nhà ngươi." Jackson bịt kín lỗ tai, thế nhưng giọng nói vẫn cứ lọt vào.
"Ngươi chẳng lẽ định lang thang cả đời trong thành ngầm sao? Vì tương lai mà suy nghĩ một chút đi, ta chính là Thánh Kỵ Sĩ sở hữu Ma điển vĩ đại, tương lai ít nhất cũng phải đồ sát mười mấy con cự long, ngươi chẳng lẽ không muốn từng khối não và nội tạng của chúng sao?" Downton nhìn Hema hiển thị ma diễm văn tự, nhịn không được nhíu mày, khẩu hình hỏi, "Thật sự phải nói như vậy sao?"
"Ngươi đã nói rồi." Hema trợn trắng mắt, đối với loại người như Jackson, phải dùng thuốc mạnh mới được.
"Thế này thì ghê gớm quá rồi? Còn mười mấy con cự long, ta không biến thành phân và nước tiểu trong sào huyệt của người ta đã là may mắn lắm rồi." Downton nhịn không được chửi thầm.
"Có chút chí khí được không?" Ma điển gõ vào gáy Downton một cái. "Chờ đến cảnh giới đồ long, ta sẽ dẫn ngươi đi Long Giới đồ long."
"Tỉnh lại đi, ta còn muốn sống thêm mấy ngày đây." Downton cự tuyệt.
"Ngươi là Thánh Kỵ Sĩ khiêm tốn đó sao? Sao lại còn mặt dày hơn cả ta, nói những lời khoác lác này mà ngươi không cảm thấy đỏ mặt sao?" Jackson gào thét mỉa mai.
"Cho ngươi một phút để cân nhắc, không ký ta liền đi." Downton không nhịn được nữa rồi, thế mà bị một Thực Thi Quỷ mỉa mai, thật mất mặt.
"Lui một bước đi, chỉ bán thân mười năm thôi, không, hai mươi năm được không?" Jackson vốn dĩ còn nghĩ sau khi ra ngoài sẽ ăn sống nuốt tươi Downton, bất quá nó hiểu rằng, một khi ký tử vong khế ước, thì đừng hòng làm như vậy, nếu không lực lượng của khế ước sẽ xé nát nó ngay lập tức.
"Không có quyền lựa chọn, cả một đời." Downton cự tuyệt.
"Ba mươi năm, đây đã là cực hạn rồi, ta đoán chừng chưa đến ba mươi năm, ta đã bị ngươi hành hạ đến hỏng bét rồi." Jackson kêu rên khóc lóc kể lể, "Chủ nhân, ngươi tha cho ta đi!"
"Đừng diễn kịch nữa, chờ khi ta hết tiền, có thể cân nhắc bán ngươi vào gánh xiếc thú kiếm tiền đấy!" Downton cười to. "Nhanh ký đi, đừng vô nghĩa."
"Ôi chao, không khí ít quá, ta chết mất." Phù một tiếng, Jackson ngã quỵ xuống sàn nhà.
"Đi, mặc kệ nó, đi bắt Ma bộc." Downton ôm lấy cổ họng, bắt chước tiếng tắc nghẹn, sau đó cố ý tạo ra tiếng bước chân rời đi.
Jackson thực sự vội, lập tức nhảy dựng lên, rống to, "Ta ký!"
"Vậy còn chờ gì nữa?" Downton thúc giục.
"Ta, ta không biết viết chữ!" Jackson linh cơ chợt lóe, lại nghĩ ra một cái cớ.
"Vậy ngươi liền đi chết đi!" Downton đã nhanh mất đi kiên nhẫn, làm gì có thời gian để dông dài với nó.
"Tốt thôi, đừng đi, ta ký." Jackson đành chấp nhận số phận.
Jackson nắm bút lông ngỗng, chấm một chút mực nước, suy nghĩ liệu có nên tùy tiện viết bừa một cái tên hay không.
"Nếu ngươi viết bừa, khế ước sẽ không có hiệu lực, ta biết điều đó mà." Downton nhắc nhở.
"Ngươi là nhân loại sao? Ngươi là Thánh Kỵ Sĩ quang minh chính nghĩa đó sao? Ngươi căn bản chính là ma quỷ!" Jackson vẻ mặt bi phẫn, bất đắc dĩ viết xuống tên mình, mặc dù hờn dỗi dùng sức rất mạnh, vẫn không thể đâm thủng tấm da dê.
Michael · Jackson! Chờ đến khi nét chữ xấu xí được viết xong, phịch một tiếng, tấm da dê bắt đầu bùng cháy dữ dội, ngọn lửa màu xanh lục tạo thành một cái đầu ma quỷ dữ tợn, lẩm bẩm những ngôn ngữ tối nghĩa. Sau đó, trong khoảnh khắc tro tàn bay xuống, nó hóa thành một mũi tên, bắn vào giữa trán Jackson.
Trên trán, một phù văn khế ước hiện ra.
Cùng lúc đó, trước mặt Downton cũng xuất hiện một cái đầu ma quỷ, nhưng cuối cùng, mũi tên bắn lên cánh tay hắn, tạo thành một đồ án trừu tượng.
"Khế ước hoàn thành, mở kim khố ra sao?" Hema hỏi.
"Chủ nhân, mau mở cửa sắt ra đi, ta sắp nghẹt thở ch��t mất rồi." Downton còn chưa kịp trả lời, Jackson đã kêu rên.
Cánh tay nguyên tố của Hema giải khóa ma pháp, kéo cánh cửa thép ra.
Vừa mới hé một khe cửa, Jackson liền không kịp chờ đợi chen ra ngoài, sau đó nó thấy nhân loại đang đứng cách đó không xa.
Hai ánh mắt giao nhau trong không khí.
Mặc dù đã nhìn trộm không ít lần, nhưng khi thực sự tiếp xúc gần gũi, Jackson mới phát hiện, chủ nhân trẻ tuổi đến thế, hơn nữa dung mạo cũng không tồi, toát ra vẻ thanh tú và khí chất văn nhã. Nhưng vết máu và bộ trọng giáp trên người lại khiến hắn toát thêm một phần khí chất thiết huyết và cương nghị.
"Ít nhất trông cũng tạm được, mặc dù không thể sánh bằng ta, đại nhân Jackson đây, nhưng đi theo ta, cũng không tính mất mặt!" Jackson lẩm bẩm tự an ủi.
Downton rốt cuộc gặp được con Thực Thi Quỷ xảo trá này, còn chưa kịp quan sát tỉ mỉ đã nghe thấy câu nói tự đại này, suýt chút nữa thổ huyết.
Những tinh chỉnh này đã biến bản dịch thành một tác phẩm văn học đúng nghĩa, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.