(Đã dịch) Anh Hùng Tín Điều - Chương 315 : Downton nhàn nhã thường ngày
"Không biết ca ca sẽ bốc phải đề thi gì? Mong là tiêu chuẩn đánh giá ma dược sư đừng quá khắt khe."
Elaine đứng dưới bóng cây, nhìn những thí sinh với vẻ mặt chán nản bước ra khỏi tòa nhà khảo thí, tâm trạng nàng cũng thêm phần sốt ruột. Vừa thấy Downton bước ra, nàng liền vội vàng chạy tới: "Thế nào rồi?"
"Điểm tuyệt đối!" Downton giơ ngón cái lên ra dấu hiệu ổn.
"Ơn Nữ thần, em biết ngay ca ca là giỏi nhất mà!" Elaine mừng rớt nước mắt, ôm chầm lấy Downton và hôn lên má anh một cái.
Mấy thí sinh gần đó nghe được câu trả lời của Downton thì ngỡ ngàng một thoáng, sau đó là ánh mắt vô cùng hâm mộ.
"Đi thôi, về nhà." Để em gái yên tâm, Downton kể lại chuyện lão giáo sư muốn nhận anh làm học trò dự bị: "Đáng tiếc, nếu không phải vì phòng thí nghiệm độc học, anh nhất định sẽ nhận lời ông ấy rồi."
"Không sao đâu, em tin ca ca nhất định sẽ trở thành Đại Ma Dược Sư." Elaine siết chặt nắm đấm. Downton chưa bao giờ khiến nàng thất vọng.
Sau khi nhận được huy chương Kỵ sĩ Thánh Điện, thi xong kỳ khảo thí Ma Dược Sư, và dành hai mươi ngày trong thư viện lớn để dùng hết số lượt ra vào mỗi tuần một lần, Downton hoàn toàn rảnh rỗi.
"Không cần làm việc, không cần chạy vạy cực nhọc vì cuộc sống hằng ngày, có thể làm những điều mình thích, thật quá tuyệt vời!"
Nằm trên chiếc ghế mây ở ban công, ngắm nhìn vườn hoa nở rộ trong hậu viện, cùng những giàn nho xanh mướt bò đầy, Downton cảm thán một câu, rồi khoan khoái vươn vai thư giãn.
"Khó được lắm mới thấy ngươi rảnh rỗi như vậy."
Hạ La cũng đang tựa mình trên ghế dài, híp mắt hưởng thụ ánh nắng chan hòa, trêu chọc Downton một câu. Trên bụng nàng đặt một quyển sách, trên bìa ghi bốn chữ lớn mạ vàng "Thời gian giản sử", nội dung rất thâm ảo, là tác phẩm của một vị Ma Pháp Sư cấp Quyền Trượng.
Downton không trả lời, liếc nhìn Hạ La, ngắm gương mặt xinh đẹp của nàng, khóe môi anh bất giác nở một nụ cười. Anh thật mong thời gian vĩnh viễn ngừng lại ở khoảnh khắc này.
Có lẽ vì đang ở nhà, Hạ La cởi bỏ áo choàng, hoàn toàn không che giấu thân phận Lang Nữ của mình. Mái tóc dài màu nâu mềm mượt vì tư thế nằm mà rũ xuống đất như thác đổ, đôi tai nàng cụp xuống, toát lên vẻ lười biếng.
Ngay cả khi chỉ để hưởng thụ khoảng thời gian yên tĩnh bên hai người, Downton cũng cảm thấy việc giữ lại đám nô lệ thú nhân ấy là đáng giá, bằng không Hạ La đã sớm rời đi rồi.
1! 2!
Tiếng bước chân đều đặn, kéo dài từ trên đường cái vọng đến. Đó là binh đoàn nô lệ đang chạy rầm r��p.
Dưới sự giám sát của huấn luyện viên Quasimodo, đám Thực Nhân Ma không hề có thời gian nghỉ trưa, lịch trình huấn luyện mỗi ngày đều dày đặc. Nỗ lực luôn được đền đáp, những buổi huấn luyện tàn khốc suốt thời gian qua đã khiến cái khí chất bất trị, ngang ngược của tội phạm trên người chúng giảm đi đáng kể, chỉ còn lại sự sắt đá, dũng mãnh, kỷ luật và phục tùng.
Với ba bữa cơm no đủ, cộng thêm áo giáp và vũ khí được trang bị thống nhất, đám Thực Nhân Ma có tính đoàn kết rất cao, đã không thể chờ đợi để chinh chiến vì Downton.
"Chủ nhân, trà chiều đã chuẩn bị xong!"
Abagong gõ cửa xong, đẩy chiếc xe đẩy thức ăn vào, đặt mấy đĩa bánh ngọt và hồng trà trên đó lên bàn.
Nếu bỏ qua thân phận Goblin của hắn, Abagong không nghi ngờ gì là một quản gia ưu tú nhất. Ngay cả khi Downton không để ý, hắn không chỉ sắp xếp gọn gàng mọi việc thường nhật trong nhà, mà còn quản lý công việc kiếm tiền.
"Nhà chúng ta khi còn bé nghèo đến nỗi cơm còn không đủ ăn no, thế nhưng phụ thân vẫn không nỡ bán đi những sách vở ấy, còn luôn bắt ta học đủ loại tri thức, lễ nghi. Ta luôn muốn bỏ trốn, thậm chí còn chế nhạo ông ấy rằng thời đại huy hoàng của Đại Goblin đã qua rồi, ông ấy có cố gắng thế nào cũng không thể vãn hồi được."
Abagong một tay đặt sau lưng, tay phải cầm ấm trà châm thêm cho chủ nhân. Dòng trà màu hổ phách chảy ra, khiến ban công tràn ngập hương thơm ngát.
Chiếc áo sơ mi trắng bên trong, bộ lễ phục quản gia màu đen, cộng thêm nụ cười tự tin ấy, khiến con Goblin da xanh toát lên vẻ chuyên nghiệp tột đỉnh.
"Cha ngươi hẳn là muốn tái hiện thời đại Đại Goblin." Downton cười, "Hơn nữa, học được một nghề thành thạo thì sẽ không lo đói bụng. Trộm cắp, cướp bóc, một ngày nào đó cũng sẽ bị bắt và treo cổ thôi."
"Hoặc là nói nhớ lại thì thỏa đáng hơn, nhưng thật ra chỉ là vọng tưởng của một con Goblin trung niên nhàm chán thôi." Abagong tự giễu cười khẽ, "Nếu không phải gặp được Chủ nhân ngài, ta e rằng đã chết sớm trong một hang động hoang dã nào đó, bị dã thú ăn thịt rồi."
Xã hội chủ lưu sẽ không chấp nhận Goblin. Abagong trong khoảng thời gian này ra ngoài làm ăn, đã thấu hiểu rất rõ điều này. Nếu không có cái danh tiếng bảo đảm của Andrewia, ngay cả mấy đơn hàng ấy cũng không thể triển khai được. Thương nhân vừa nhìn thấy nó, ấn tượng đầu tiên đã coi nó là một tên trộm vặt.
"Đừng nói mình thảm thế chứ." Downton cười, "Bữa tối chuẩn bị ăn cái gì? Phòng bếp dự trữ còn đầy đủ không?"
"Có đôi khi ta đều đang nghĩ, may mắn Pecan Chủ nhân đã bắt ta lại, nếu không thì ta đã không thể gặp được ngài." Abagong kích động, lại muốn quỳ xuống hôn giày của Downton, nhưng anh đã ngăn lại.
"Đồ ăn đầy đủ, bất quá ta đề nghị ngài sớm đưa đám Thực Nhân Ma đó đến Đồi Núi Rồng Khổng Lồ, chúng quá tham ăn, nhưng lại chẳng tạo ra chút giá trị nào." Abagong thở dài than vãn vì chuyện đó, "Mặt khác, ngài hẳn là viết thư thúc giục Do Fenke một chút, chức vị Trưởng Trấn của ngài rốt cuộc khi nào mới có được? Chuyện này liên quan đến rất nhiều kế hoạch cần triển khai."
"Ta hiểu rồi."
Downton vừa dứt lời, cửa phòng "phịch" một tiếng bị đẩy tung. Pecan hấp tấp xông vào, tay cầm một miếng bánh ngọt, vừa nhét vào miệng vừa chui xuống gầm bàn, lẩm bẩm hàm hồ: "Nếu Hema tìm ta thì nói không thấy nhé."
Hạ La bật cười thành tiếng. "Tiếng nhai đồ ăn sột soạt của ngươi to như gặm gỗ vậy, Hema không nghe thấy mới là lạ chứ."
"Với trí tuệ của Hema, nó thậm chí còn chẳng cần vào cửa, ngươi sẽ ngoan ngoãn chui ra thôi." Downton trêu chọc.
"Không thể nào, nếu ta không chịu ra ngoài thì nó làm gì được ta?" Pecan thò đầu ra, trên khuôn mặt nhỏ xíu đầy vẻ khó hiểu, "Abagong, cho ta thêm mấy miếng bánh gato nữa, nhớ cho thêm ô mai nhé."
Abagong làm theo.
Pecan vừa ăn ngấu nghiến, vừa tiện thể than vãn: "Hema nhất định là cố ý tra tấn ta. Mấy cái đề mục đó khó quá, từng chữ thì ta biết, nhưng ghép lại với nhau thì ai mà hiểu được là có ý gì? Vậy mà Hema còn bắt ta phải làm được trong thời gian quy định, làm không được thì không được ăn cơm. Ô ô, ta đã hai bữa, không, năm bữa rồi chưa ăn cơm."
Pecan khoa tay bằng tay trái, lại cảm thấy năm bữa nghe không đủ thê thảm, thế là nhét miếng bánh gato đang cầm vào miệng cắn, sau đó xòe năm ngón tay ra, "Mười bữa ăn."
Bốp, miếng bánh gato rớt xuống. Pecan "ai nha" một tiếng, vội vàng cúi xuống, dù đã kịp cắn trước khi nó chạm đất, nhưng vì quá vội vàng nên đã đụng đầu xuống sàn nhà.
Tiểu la lỵ đau đến nhíu chặt mày.
"Ta còn tưởng ngươi chỉ lo chơi mà quên ăn cơm chứ." Downton liếc xéo một cái. Elaine đã may cho Pecan một cái túi nhỏ hình búp bê sư tử để nàng đựng những vật dụng thường ngày.
Tiểu la lỵ vừa cầm được liền nhét hơn nửa túi đồ ăn vặt vào, nên căn bản không biết đói là gì.
"Ây." Pecan im lặng, nàng quả thực là chỉ lo chơi bời. Trước kia một mình sinh hoạt, để tìm đồ ăn liền phải tốn rất nhiều công sức, nhưng từ khi đi theo Downton, tiểu la lỵ liền không còn phải chịu đói nữa.
"Pecan, nếu ngươi không xuất hiện ở thư phòng trong vòng một phút, công việc hôm nay sẽ tăng gấp năm lần, hơn nữa, một tuần sau cũng đừng hòng ra ngoài."
Lời nhắc nhở của Hema vọng lên từ ban công.
"Không nghe thấy, không nghe thấy!" Pecan ngồi xổm dưới đất, bịt kín tai, "Ta chẳng nghe thấy gì cả."
"Rất tốt, mười giây đã trôi qua. Miếng bánh gato ô mai ngươi muốn ăn mỗi ngày sẽ không còn nữa."
Pecan nuốt nước bọt ực một cái, có chút do dự, nhưng ngoài miệng vẫn kiên quyết: "Một ngày, không, một tuần không ăn ta cũng có thể nhịn được."
"Nước cam của ngươi cũng sẽ không còn, nguồn cung bánh kẹo các loại cũng sẽ bị cắt đứt. Đúng rồi, ngươi không phải muốn mua một con búp bê người khổng lồ, để đủ một đội trăm người sao? Ta nói rõ cho ngươi biết, sẽ không có đâu."
Pecan thỏa hiệp, định chui ra, nhưng liếc nhìn Downton và Hạ La thì thấy họ đang nhìn mình, lại thấy ngại mặt mũi.
"Hừ, dù sao có tiền tiêu vặt mà, ta có thể lén lút mua!"
Pecan cười như một con cáo vừa trộm thành công chùm nho trong trang viên của nông phu, nàng cảm thấy mình rất thông minh, thế nhưng một giây sau nụ cười liền cứng lại.
"Đương nhiên, điều quan trọng nhất chính là, tiền tiêu vặt của ngươi sẽ bị ngừng cấp hết. Ta sẽ nói cho Downton và Abagong, ngươi đừng hòng kiếm được một đồng nào từ tay họ."
"Ah!"
Pecan giật mình đứng bật dậy, kết quả đụng đầu vào mặt bàn, đau quá liền lập tức ngồi xổm xuống.
"Ta đếm ��ến ba, đây là cơ hội cuối cùng của ngươi, 1!"
"Không cần đếm, ta chỉ là ra ngoài đi vệ sinh thôi mà, không có bỏ trốn đâu."
Pecan kiếm cớ, từ dưới gầm bàn chui ra, bước chậm rãi rồi vọt đi. Ra khỏi cửa, mấy giây sau lại chạy ngược vào, giải thích với Downton: "Ta tuyệt đối không phải vì tiền tiêu vặt mới đi học đâu, ta là vì muốn trở thành một học sinh xuất sắc giống như Đại ca ca. Ưm, mọi người nhất định phải tin ta nhé."
Nhìn Pecan chạy mất, Downton uống một ngụm hồng trà, vẻ mặt tươi cười. Có Hema dạy bảo, không biết Pecan tương lai sẽ ra sao đây?
"Đại ca ca đúng là lợi hại, Hema quả nhiên chẳng cần tìm ta, ta đã tự mình chạy ra ngoài rồi." Pecan lao thẳng vào thư phòng, vẫn đang suy nghĩ những lời Downton vừa nói, "Khi nào ta mới có thể làm được như anh ấy đây?"
"Chủ nhân, ngày kia, Đoàn thương Montalcino thuộc Đế quốc Lombardy sẽ tổ chức một buổi đấu giá lớn, ngài có muốn tham gia không?"
Abagong đưa danh sách các món hàng đấu giá mà hắn đã điều tra được cho Chủ nhân, "Vì phải giữ bí mật, một số vật phẩm quý giá sẽ không được liệt kê trên danh sách, chỉ có thể tự mình đến xem thôi."
"Ta có thể vào sao?" Downton tiện tay nhận lấy danh sách và xem.
"Đương nhiên, bất quá mỗi vị khách vào cửa đều cần nộp mười vạn kim tệ tiền đặt cọc, đây cũng là để chứng minh tài lực và thân phận." Abagong giải thích, "Đây chính là buổi đấu giá cao cấp, chủ yếu hướng đến giới thượng lưu, ngay cả mấy tiểu quý tộc nông thôn dù muốn vào mở mang tầm mắt cũng không đủ tiền đặt cọc."
"Ngươi cảm thấy có cần thiết không?" Downton hỏi.
"Ngài có thể mở rộng tầm mắt, hoặc là trao đổi với các quý tộc, thương nhân khác, tăng thêm một chút nhân mạch. Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là các món hàng đấu giá." Abagong cúi người giải thích, "Ta nghe nói, tại buổi đấu giá sẽ có một hạt Đào Luyện Ngục Hắc Ám được bán, ngoài ra dường như còn có một số vật liệu Ma pháp quý hiếm. Nhưng ba món hàng chủ chốt là gì thì họ giữ bí mật rất nghiêm ngặt, ta không hỏi thăm được."
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này.