Pecan lại gọi một bữa tối thịnh soạn, ăn uống thỏa thích. Tiểu la lỵ này có thể nhịn đói mấy ngày mà không chết, nhưng cũng có thể ăn hết nửa tấn đồ ăn trong một bữa.

Nhìn cái bụng của tiểu la lỵ không hề thay đổi chút nào, Sailei hoàn toàn kinh ngạc, không kìm được đưa tay sờ thử.

"Cái này tính là gì? Có lần ta nhặt được một con á long, nó ăn hết sạch trong một bữa." Pecan nhét một miếng gan ngỗng vào miệng, kể cho Sailei nghe chuyện cũ.

Trong đại sảnh sớm đã không còn vũ nương khiêu vũ, ngay cả đám mạo hiểm giả cũng cố gắng hạ thấp giọng nói, thỉnh thoảng liếc nhìn Downton với ánh mắt tràn đầy vẻ hâm mộ và ghen tị.

Nghe Pecan nói vậy, một số người lộ vẻ khinh thường, cho rằng nàng đang khoác lác. Nhưng Downton hiểu rõ, tiểu la lỵ chưa bao giờ nói dối, vậy nên những gì nàng nói đều là sự thật.

"Downton, đêm nay đã để cậu và hai quý cô đây phải sợ hãi, đây là chút tấm lòng của tôi!"

Ông chủ quán rượu xuất hiện trở lại, tươi cười chào hỏi Downton. Phía sau lão là một nhân viên phục vụ, mang theo một chiếc bồn sắt chứa đầy những viên đá băng óng ánh, ướp lạnh một bình rượu đỏ; tay kia thì mang theo một chiếc đĩa đặt bốn chiếc ly đế cao hình bán cầu.

"Không cần!" Downton t�� chối.

"Đây là rượu vang sản xuất năm 1362 của trang trại rượu Lâu đài Latour thuộc Saint Laurent, một trong chín đại đế quốc, được cất vào hầm mười hai năm, là bảo vật trấn giữ tiệm của tôi!"

Ông chủ dường như không nghe thấy Downton, vừa giới thiệu vừa móc trong túi áo ra chiếc dụng cụ mở rượu bằng ngà voi trắng muốt, lấy rượu đỏ ra và khui chai.

Trong quán rượu, tất cả ánh mắt đều đổ dồn vào chai rượu đỏ của ông chủ.

"Lại là Latour năm 62, nghe nói một chai thôi đã có giá sáu vạn vàng Derain."

"Đây chính là hàng xa xỉ phẩm đó, chỉ có các quý tộc mới có đủ tiền để thưởng thức. Người bình thường chúng ta chỉ có thể ngắm mà thôi!"

"Anh nhìn cái gì chứ, Latour năm 62 còn chưa ra khỏi trang viên đã bị các phú hào đặt trước rồi, những chai rượu anh thấy trên thị trường đều là hàng giả."

Đám mạo hiểm giả thì thầm tranh cãi, đặc biệt là những người sành rượu. Họ càng không ngừng nuốt nước miếng, thèm được uống một ngụm.

"Đây chính là hàng thật!" Nhìn chất lỏng màu đỏ rót vào ly đế cao, ông chủ cười rất đắc ý, sau đó cầm lên một ly, ra hiệu nhân viên phục vụ mang ba ly còn lại đưa cho Downton.

"Nếu lôi kéo được thiếu niên thiên tài như Downton, địa vị của mình trong tổ chức chắc chắn sẽ được nâng cao." Vì coi trọng tương lai của Downton, ông chủ mới đem chai rượu đỏ quý giá kia ra. Lão nghĩ rằng một dân thường thôn dã mà được hưởng qua loại xa xỉ phẩm này chắc chắn sẽ trầm mê, sau đó sẽ tùy ý mình sắp đặt.

"Cảm ơn. Không cần!" Downton khoát tay từ chối.

"Cảm ơn, tôi không uống rượu." Sailei còn không uống rượu ngon trong hầm rượu của công tước, huống hồ gì những thứ này.

Pecan ngược lại có chút kích động.

"Cái gì?" Ông chủ lúc đầu đang chuẩn bị hô vang lời chúc mừng, kết quả nụ cười lập tức cứng đờ trên mặt. Lão tưởng Downton không hiểu giá trị của Latour, vội vàng nhắc nhở một câu: "Đây chính là Latour, tôi đã bỏ ra bảy vạn kim tệ để mua lại với giá cao từ tay một quý tộc sa sút."

"Cảm ơn!" Downton vẫn kiên quyết từ chối.

Ông chủ tức đến nghẹn lời. Lão không khỏi báng bổ trong lòng: dân thường ở cái xó xỉnh này quả nhiên chẳng hiểu biết gì, đúng là đồ nhà quê chính hiệu.

"Thật sự tốt đến vậy sao? Để ta nếm thử!" Pecan cầm lên một ly, dốc một ngụm vào miệng.

Trên mặt ông chủ lại lộ vẻ đắc ý, đang chờ Pecan tán thưởng rượu của mình. Kết quả lại thấy nàng nhíu mày, sau đó phụt một ngụm, nhả hết xuống đất.

"Đây là cái quái gì? Khó uống chết đi được." Pecan chùi vết rượu vương trên khóe miệng, không ngừng xì xì.

Lần này, sắc mặt ông chủ hoàn toàn đen sạm, khóe miệng run rẩy, sau đó liền tiếc đứt ruột. Đám mạo hiểm giả khác cũng nhìn chằm chằm vệt rượu trên mặt đất, ai nấy đều lộ vẻ tiếc của giời. Phải biết, một ngụm rượu của Pecan này ít nhất đã lãng phí mất 100 kim tệ.

"A, ông làm vẻ mặt gì thế? Vốn dĩ là khó uống thật mà?" Pecan cảm thấy oan ức chết đi được, muốn chứng minh quan điểm của mình, thế là từ trong túi móc ra lon bia Không Nham, vặn nắp, rồi rót bia vào ly đế cao.

"Đây là..." Ông chủ hoàn toàn không để ý đến dòng rượu ngon đang chảy, mà chăm chú nhìn chằm chằm bình rượu phẳng dẹt trong tay tiểu la lỵ, chìm vào hồi ức, sau đó hô lên.

"Trang trí màu bạc, hình dáng giống móng ngựa, lại có cả hình thùng bia và nước hầu sừng hươu... Không sai, chính là lon bia Không Nham!" Ông chủ như thể vừa khám phá ra một lục địa mới, giọng nói càng lúc càng lớn, vẻ kinh ngạc trên mặt ngày càng đậm, thậm chí theo bản năng lao về phía Pecan, đưa tay định giật lấy lon bia.

May mà lão kịp thời kiềm chế, nếu không, con dao quân dụng của Downton chắc chắn đã chém đứt móng vuốt của lão rồi.

Đa số mạo hiểm giả không hiểu rõ lắm, nhưng một số tửu quỷ đã la lên.

"Không thể nào, đây chính là lon bia Không Nham được chế tạo bằng công nghệ người lùn từ đá quý Không Gian?"

"Đừng nhìn nó chỉ lớn bằng bàn tay thế thôi, nghe nói không gian bên trong cực lớn, có thể chứa 10 lít rượu ngon, hơn nữa dù đựng bất kỳ chất lỏng nào cũng không hư hỏng suốt một trăm năm."

"Cái đó tính là gì, quan trọng nhất là giá tiền của nó kìa! Ba năm trước, tôi từng thấy một cái tại hội đấu giá Lâu đài Jutland, nó được bán với giá trên trời, một trăm ba mươi vạn Kim Marks."

Tê!

Cả quán rượu trong nháy mắt bị lấp đầy bởi tiếng hít khí lạnh, tất cả ánh mắt đồng loạt đổ dồn vào tay Pecan. Họ không thể ngờ một chiếc lon bia nhỏ như vậy lại đáng giá đến thế!

Đừng nói một trăm ba mươi vạn, ngay cả mười vạn Kim Marks cũng đủ để một người dân thường sống sung túc suốt hai mươi năm. Vậy mà giờ đây nó lại cứ thế được đặt tùy tiện trong túi áo của một tiểu la lỵ, chẳng lẽ nàng không sợ đánh mất sao?

Ông chủ đột nhiên giật mình, bừng tỉnh nhận ra: dùng lon bia Không Nham để đựng rượu ngon thì làm sao có thể là loại tầm thường? Nhưng nhìn chất lỏng màu hổ phách, lão không nhận ra, chỉ đành hỏi: "Đây là rượu gì?"

"Rượu mạch Sương Lạnh đó!" Pecan đưa ly tới, "Nếm thử đi, đây mới đúng là rượu ngon, cái của ông đúng là lừa người!"

Downton vỗ trán, tiểu la lỵ này có hơi ngốc nghếch một chút. Nàng thật sự cảm thấy Latour khó uống nên mới muốn chứng minh, vì vậy anh cũng không đành lòng trách mắng khi nàng bạo lộ tài sản.

"Đây chính là một trong năm loại bia lớn của tộc lùn Lôi Đình? Chỉ có ở lãnh thổ người lùn mới có thể dùng cây yến mạch sương lạnh để ủ loại rượu mạch sương lạnh này?"

"Nghe nói dù là uống nó xong ở miệng núi lửa, người ta cũng sẽ lập tức có cảm giác như đang ở chốn băng thiên tuyết địa!"

"Vì sản lượng cây yến mạch sương lạnh quá ít, loại rượu này hình như đã bị cấm bán rồi phải không? Tộc người lùn ngoài việc tặng cho các vị vua và đại công tước có quan hệ giao thương vũ khí, căn bản không buôn bán."

Đám mạo hiểm giả xì xào bàn tán, nhưng không ai hoài nghi thật giả, bởi vì chỉ trong mười mấy giây, trên ly đế cao đã đọng lại một lớp băng sương, hơi lạnh thấu xương.

"Uống đi!" Pecan thực ra rất hào phóng, điều này có thể thấy được từ việc dù nàng thích ẩu đả Abagong sau bữa tối, nhưng cho dù nghèo túng đến mấy cũng chưa từng cắt xén khẩu phần ăn của nó.

Tay phải ông chủ run rẩy, bưng ly rượu lên, đột nhiên có chút không nỡ uống. Đây chính là rượu mạch Sương Lạnh, là cống phẩm, căn bản không có cách nào đ��nh giá. Nói cứng ra, cũng phải trị giá mấy vạn vàng Derain chứ? Dù thế nào cũng đáng tiền hơn bình Latour của lão.

"Ông mà không uống thì đưa cho tôi đi!" Có tửu quỷ không kìm được, lao tới, đưa tay muốn cướp.

"Cút ngay, đây là của ta!" Ông chủ hét lớn một tiếng, ngửa đầu dốc rượu ngon vào miệng. Mặc dù tên là Sương Lạnh, nhưng khi vào khoang miệng lại ấm áp đến lạ thường.

Loại rượu này có hiệu quả thần kỳ trong việc bổ sung tinh lực, đặc biệt là khi uống sau khi kiệt sức, có thể làm dịu cơ thể và xua tan mệt mỏi chỉ trong hai phút. Hema chọn nó chính là để Downton uống sau trận đại chiến.

"Thế nào?" Đám tửu quỷ liếm môi, sốt ruột hỏi.

Ông chủ say sưa, phải mất trọn một phút sau mới thở phào một hơi thật sâu: "Mỹ vị nhân gian! Cứ như thể cả thế giới là núi lửa, duy chỉ có mình ngươi đứng trên đỉnh băng tuyết."

Ực, ực... Nghe ông chủ miêu tả, lần này ngay cả những mạo hiểm giả không say rượu cũng không nhịn được nuốt nước miếng.

Ông chủ ngửa đầu, dùng sức lắc mạnh chén rượu, chờ đến khi giọt rư���u còn lại tụ lại ở miệng chén, lão nóng lòng thè lưỡi liếm, sau đó lại lộ vẻ mặt thỏa mãn.

"Hừ, ta nói không sai mà, đây mới là rượu ngon!" Pecan đắc ý hừ một tiếng, cầm bầu rượu dốc mạnh vào ly. Nàng uống khá nhanh, một ít rượu tràn ra khỏi khóe miệng, vương vãi trên quần áo.

Ông chủ và đám t��u quỷ kia nhìn mà tiếc đứt ruột, như thế này thì quá lãng phí rồi. Sau đó họ nhìn về phía Downton, phát hiện anh hoàn toàn thờ ơ, cứ như thể tiểu la lỵ đang uống nước lã không đáng tiền vậy.

"Nếu em uống say, ta sẽ ném em ra đường lớn, để người khác nhặt về!" Downton xoa đầu Pecan, không kìm được cảm thán, sao trước đây anh chưa từng phát hiện ra nàng lại là một tiểu tửu quỷ thế này.

"Được rồi, ta không uống nữa!" Pecan vội vàng cất bình rượu đi, tiếp tục đọ sức với bò bít tết.

"Cậu cũng quá cưng chiều nàng rồi!" Ông chủ cảm thấy Downton thật sự quá hào phóng, loại rượu ngon cực phẩm như vậy mà để nàng tùy tiện cất đi đã đành, lại còn uống như uống nước lã.

Các vũ nương đều đang hướng Downton đưa tình, các nàng vừa rồi đã quay lại trên võ đài, thế nhưng ánh mắt mọi người đều bị lon bia Không Nham thu hút, ngay cả khi các nàng lộ ra đôi chân trắng nõn cũng không ai để ý.

Downton không màng đến những vũ nương đó, tiếp tục ăn cơm.

Ông chủ buồn rầu, vốn tưởng người ta là đồ nhà quê, một bình Latour có thể lay động được hắn, nhưng giờ lão mới phát hiện, mình mới chính là hàng thổ sản của vùng nông thôn.

"Sau này có chuyện để khoác lác với người khác rồi, rằng ta đã từng uống rượu mạch Sương Lạnh!" Ông chủ vừa cảm thán vừa cung kính bắt chuyện với Downton: "Tối nay ngài có cần chuẩn bị phòng trọ không?"

"Ừm, hai phòng!" Downton vốn định về nhà ngủ, nhưng sau khi xảy ra chuyện như thế này thì trong nhà không còn an toàn lắm. Quán rượu có rất nhiều khách trọ, cho dù trưởng trấn có phái người ám sát cũng không dễ ra tay.

"Các ngươi có để ý không? Chưa tính trang bị ma thuật trên người tiểu tử này, riêng cái lon bia và rượu ngon đó thôi, chỉ cần hắn chịu bán là có thể thăng lên hàng ngũ phú hào trăm vạn rồi."

"Bởi vậy mới nói những người như ngươi vĩnh viễn không thể phát tài. Downton tại sao phải bán? Nhìn vẻ vô tư của cậu ta cũng biết, người ta không thiếu chút tiền ấy!"

"Thôi được, rận nhiều cắn không xuể. Dù sao thì Độc Giác Thú và vũ khí đều đã lộ diện rồi, cũng chẳng kém một cái lon bia." Nghe những lời bàn tán xung quanh, Downton buông bỏ lo lắng. Sống trong cảnh lo lắng đề phòng thì còn ý nghĩa gì? Huống hồ có một trăm cỗ Chiến Sĩ Căm Hận, đủ để ứng phó rất nhiều phiền toái. Chưa xong còn tiếp...

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được cập nhật.