(Đã dịch) Anh Hùng Tín Điều - Chương 20 : U Linh ong mật
Trong căn phòng mờ tối, Downton và tử vong nữ yêu không nói một lời, chỉ lặng lẽ đánh giá đối phương.
Đó là một cô bé chừng mười lăm tuổi, trên đôi má non nớt toát lên vẻ ngây thơ, đáng yêu, nhưng giữa đôi lông mày đã hiện rõ khí chất nghiêng nước nghiêng thành. Hẳn sau này khi trưởng thành, nàng sẽ trở thành một mỹ nhân có thể khiến bao vị vua phải điên đảo.
Đôi mắt to tròn, đẹp tựa đá sapphire, mang theo vẻ mông lung sau những giọt nước mắt, khiến người ta không khỏi xót xa. Chiếc mũi kiêu hãnh hếch nhẹ, điểm xuyết một nốt tàn nhang sắp phai mờ. Đôi môi mỏng manh, khẽ hé bởi hàm răng trắng nõn, phảng phất sắc hồng nhạt.
"Đừng nhìn tôi như thế!" Nữ yêu khó chịu, bồn chồn, hai ngón trỏ mảnh khảnh xoắn chặt vào nhau. Ánh mắt nàng cũng né tránh, không dám đối diện với Downton, chỉ muốn bỏ chạy, nhưng cửa phòng đã bị chặn lại.
"Ta lần đầu nhìn thấy một tử vong nữ yêu nhút nhát và thẹn thùng đến vậy!" Ma điển bay ra, hiện lên dòng chữ.
Thân hình nữ yêu gầy gò, rõ ràng là suy dinh dưỡng. Nàng mặc một bộ váy trắng theo phong cách thời Victoria, dưới chân là đôi vớ kẻ sọc xanh trắng quá đầu gối, đi đôi giày da mũi tròn màu hồng phấn, trông ngọt ngào tựa một chiếc bánh gato.
"Không được nhìn!" Nữ yêu đột nhiên đưa tay che trước ngực.
"Tôi mới không hứng thú với trứng ốp la đâu!" Downton vốn không chú ý đến bộ ngực của nữ yêu, nhưng khi nàng nói vậy, ánh mắt anh theo bản năng quét qua.
Một chút nhô ra nhẹ nhàng, tựa đóa hoa chớm nở, kết hợp với làn da trắng nõn trong suốt, chắc chắn tràn đầy sức sát thương đối với một số "quái thúc thúc".
"Anh mới là trứng ốp la, cả nhà anh đều là trứng ốp la!" Nữ yêu hờn dỗi, giọng nói trong trẻo, mong manh, hoàn toàn không có chút phong thái sát thủ linh hồn của tử vong nữ yêu, mà giống hệt một cô bé hàng xóm bị bắt nạt.
"Em ở đây bao lâu rồi?" Downton không muốn lãng phí thời gian. Có lẽ từ nữ yêu chết chóc này, anh có thể tìm ra lai lịch của tòa thành dưới lòng đất.
Sắc mặt nữ yêu lập tức cứng lại, rồi trở nên cô đơn, lững thững đến một góc khuất, ôm gối ngồi sụp xuống.
"Này!" Downton cảm thấy mình như một tên biến thái.
"Không nhớ rõ nữa, dù sao cũng rất lâu rồi. Lâu đến nỗi những dây leo nhỏ từ một hạt giống đã mọc bò kín cả thành, lâu đến mức Dihya đã thu thập hết đá ở đây, chất đầy cả hậu hoa viên!" Tử vong nữ yêu đột nhiên khóc nức nở, "Tôi nhớ nhà, nhớ mẹ, tôi muốn anh trai nói chuyện với tôi!"
Downton thở dài, ngồi cạnh cửa. Nếu vừa rồi anh còn đề phòng nữ yêu tấn công lén, thì giờ đây, anh đã mất đi bất cứ ý nghĩ chiến đấu nào. Cô bé này, tựa như một thiên nga nhỏ lạc mẹ, hoàn toàn không có bất kỳ uy hiếp nào.
Trong phòng ngủ nhất thời chìm vào im lặng, cho đến khi cô bé ngừng nức nở, Downton mới mở lời.
"Nhà em ở đâu? Anh đ��a em về!"
"Thật ư?" Cô bé mặt mày rạng rỡ kinh ngạc, nhưng lát sau lại biến thành vẻ mặt thống khổ, "A, nhà tôi ở đâu? Tại sao tôi không nhớ nổi?"
"Chuyện gì thế?" Downton viết, hỏi Ma điển.
"Nàng là một tử vong nữ yêu chuyển sinh tự nhiên, thiếu sót phần lớn ký ức lúc sinh thời!" Hema cảm khái, "Mặc dù không biết là ai đã giết cô bé này, nhưng không nghi ngờ gì nàng là người may mắn, không biến thành Zombie xấu xí."
Downton gật đầu, anh biết tỷ lệ chuyển sinh tự nhiên của tử vong nữ yêu chỉ là một phần một trăm ngàn, cực kỳ hiếm thấy.
"Tử vong nữ yêu trời sinh đã sở hữu khả năng liên kết ma năng cực mạnh, lại thêm có cuộc đời dài đằng đẵng để tiêu phí. Chỉ cần các nàng muốn, đều có thể trở thành pháp sư, hơn nữa các nàng còn là thể linh hồn. Khi tấn thăng cấp cao, hoàn toàn có thể miễn nhiễm với các đòn tấn công vật lý, ngoại trừ ma pháp và thần thuật, các đòn tấn công khác căn bản không thể gây tổn hại cho các nàng." Hema không ngừng tán thưởng, "Đây là một chủng tộc pháp sư bẩm sinh!"
"Tôi biết, quân đoàn tử vong nữ yêu của Bất Tử tộc hùng mạnh đến mức loạn xạ, có danh tiếng là quân đoàn ma pháp đệ nhất đại lục!" Downton nhìn qua những cuốn lịch sử chiến tranh Elaine mang về, trên đó ghi lại không ít trận điển hình kinh điển. "Sáu quân đoàn nữ yêu mạnh nhất trong lịch sử từng dựa vào hỏa lực ma pháp tầm xa cường đại, trong vòng một ngày đã hạ liên tiếp 23 chủ thành của vương quốc loài người!"
"Đúng vậy, do đó tử vong nữ yêu khi sinh ra đã là quý tộc. Thời thơ ấu các nàng đã được đưa vào học viện pháp thuật quân sự để bồi dưỡng. Anh thật sự nên may mắn, nếu đổi sang nơi khác mà gặp phải một tử vong nữ yêu, anh chắc chắn sẽ chết." Hema nhắc nhở Downton, "Tuyệt đối đừng nghĩ rằng có nhiều Zombie 'tanker' thì có thể hoành hành không sợ trong thành dưới lòng đất."
"Đừng khóc nữa, sưng cả hai mắt rồi!" Vừa an ủi tử vong nữ yêu một câu, Downton vừa bắt đầu tháo dỡ đồ đạc, chất thành một đống gỗ, chuẩn bị nhóm lửa.
Cô bé tuy thường xuyên thút thít, nhưng cũng ngừng rất nhanh, dù sao nàng đã quen với sự cô độc này.
"Khụ khụ, anh muốn làm gì?" Nhìn Downton nhóm lửa khiến căn phòng đầy khói đặc, tử vong nữ yêu vội vàng ngăn lại.
"Thịt nướng, làm bữa tối, em có muốn ăn chút gì không?" Downton không rõ tập tính sinh hoạt của tử vong nữ yêu, nhưng dù sao các nàng cũng không bài xích đồ ăn.
"Không cần, ghê tởm lắm!" Tử vong nữ yêu nhìn khối thịt đẫm máu, hình như ghét bỏ mùi máu tươi, bay xa một chút.
"Này, em là nữ yêu đấy có được không? Sao em làm tôi cứ như là sinh vật vong linh vậy!" Downton phiền muộn, "Nếu có lựa chọn, tôi mới không ăn cái này đâu!"
"Ăn? Đúng rồi, anh đợi một lát!" Cô bé bay ra ngoài. Đây là thiên phú của tử vong nữ yêu, bẩm sinh đã tự mình lĩnh ngộ Phiêu Phù Thuật, hơn nữa không tiêu hao bất kỳ ma năng nào.
"Xem ra bữa tối của anh được giải quyết rồi." Hema tán thưởng, "May mắn là vừa rồi không rời đi, nếu không đã không gặp được một tử vong nữ yêu đặc biệt như vậy."
Chỉ một phút sau, tử vong nữ yêu đã ôm một cái bình gốm bằng hai tay, bay trở về.
"Mật ong, tôi thu thập đấy, ngon lắm!"
Tử vong nữ yêu đặt bình gốm vào tay Downton, chớp đôi mắt to xinh đẹp, đầy mong đợi nhìn anh, tựa như một cô bé khoe đồ chơi mới với bạn bè.
"Em đúng là sinh vật vong linh tà ác nổi danh, có cần đáng yêu đến thế không hả?" Downton thầm lẩm bẩm trong lòng, vặn nắp bình, nhìn chất mật vàng óng, rồi uống một ngụm.
"Thế nào? Thế nào? Ngọt không?" Tử vong nữ yêu bay vòng quanh Downton, nóng lòng hỏi.
"Rất ngọt, cảm ơn em!" Downton liếm môi, viết chữ lên Ma điển, "Tại sao trong tòa thành dưới lòng đất này lại có ong mật?"
"Có gì đáng ngạc nhiên đâu, ngay cả những vị diện vong ngữ nơi vong linh sinh sống, cũng có vô số thực vật và côn trùng. Anh lẽ nào cho rằng tất cả đều trần trụi, chỉ toàn đá thôi sao?" Hema bổ sung kiến thức cho Downton, "Anh thật may mắn, đây là mật ong do Ong mật U Linh thu thập đấy, là món mỹ vị tuyệt đỉnh. Ở quốc gia loài người, một ounce mật này đã đáng giá hơn mười ngàn vàng Derain."
"Đắt thế ư?" Downton giật mình, một ngụm vừa rồi chẳng phải đã uống hết rất nhiều tiền sao? Anh sống mười lăm năm nay còn chưa tích đủ một vạn kim tệ.
"Mật ong U Linh có tác dụng an thần tỉnh não, cường kiện cơ thể, khôi phục ma năng, là một loại cao cấp bổ dưỡng. Hơn nữa, loại ong mật này chỉ làm tổ trong môi trường u tối, con người muốn lấy mật thì cực kỳ khó khăn."
Hema ước tính hũ mật ong này nặng khoảng 5 pound, ăn dè sẻn một chút cũng đủ Downton dùng trong nửa tháng. Thế nhưng một giây sau, anh đã làm một việc khiến nó phải trố mắt.
"Anh làm gì?" Nhìn thiếu niên đưa trả cái bình, tử vong nữ yêu không hiểu, "Không ngon sao?"
"Không phải, loại mật ong U Linh này quá quý giá, tôi không có gì đáp lễ." Downton đỏ mặt, anh không phải là một người đàn ông thích lợi dụng kẻ khác.
"Cái này hóa ra gọi là Mật ong U Linh ư? Anh thật uyên bác!" Tử vong nữ yêu chắp tay trước ngực, hai mắt lấp lánh như sao, ngưỡng mộ nhìn Downton, "Tôi không cần quà đáp lễ đâu, anh thích uống là được rồi. Nếu hết, tôi có thể đi hái tiếp!"
Downton cười khan hai tiếng, cảm thấy thật mất mặt. Anh là một kẻ nghèo kiết xác, ngay cả lễ vật gặp mặt cũng không có gì để tặng.
"À phải rồi, em đợi một lát!" Downton nhớ tới trong vườn có hoa dại, vội vàng chạy ra ngoài hái một bó, rồi kết thành một vòng hoa.
"Đẹp quá!" Tử vong nữ yêu bay lơ lửng phía sau, nhìn những đóa hoa, không nhịn được khen ngợi.
"Tặng em!" Downton đặt vòng hoa lên đầu nữ yêu. Kết hợp với mái tóc đen nhánh, trông nàng như một bức tranh, đẹp đến tột đỉnh.
Nữ yêu đỏ mặt, cúi đầu, hai ngón trỏ lại xoắn chặt vào nhau. Đây là lần đầu tiên nàng nhận được quà từ một cậu bé, rất hồi hộp.
"Lần sau, anh nhất định sẽ tặng em một món quà thật đẹp." Downton lại tìm mấy cọng cỏ, đan ra một con vịt con sống động như thật.
"Dễ thương quá!" Nắm chặt con vịt con trong lòng bàn tay, cô bé thổi mấy hơi, rồi cứ thế cười khanh khách không ngừng.
Khóe môi Downton nở một nụ cười, anh nhớ đến Elaine.
Ngày xưa trong nhà không có tiền, em gái thấy các cô bé khác đều có đồ chơi thì rất ngưỡng mộ, nhưng lại rất ngoan ngoãn, chưa bao giờ đòi hỏi. Downton liền dùng cọng cỏ, đan đủ loại côn trùng nhỏ để khiến con bé vui vẻ.
"Sailei Ti Dihya, tên tôi là Sailei!" Tử vong nữ yêu cảm thấy hôm nay là ngày vui vẻ nhất trong đời, "Cảm ơn quà của anh!"
"Anh gọi là Downton!" Downton cho tới bây giờ mới phát hiện, khi Sailei nói chuyện với mình, môi nàng không hề mấp máy.
"Đây là ma pháp giao tiếp linh hồn bẩm sinh của tử vong nữ yêu, hay là anh nghĩ cô bé có thể hiểu tiếng Derain Gford?" Hema nhìn ra sự nghi hoặc của Downton, liền giải thích cho anh.
"Trong khách sạn đó còn có ba tên loài người, anh nhất định phải cẩn thận, chúng là lũ bại hoại, chắc chắn sẽ giết anh!" Downton là một người đàn ông, giờ thì không ngại để Sailei giúp thu thập Ma Thạch nữa.
Nữ yêu có thể thu thập đá quý, mật ong, đương nhiên cũng có thể tìm kiếm Ma Thạch, mà lại biết đâu lại có kha khá hàng dự trữ.
"Ừm, nếu không phải lo anh giết anh trai, tôi tuyệt đối sẽ không đi ra." Sailei lộ ra vẻ sợ hãi và buồn bã. Nàng cũng biết mình là vong linh, sẽ bị con người coi là sinh vật tà ác và tiêu diệt.
"Anh trai?" Downton nghiêng tai lắng nghe, không có bất cứ động tĩnh gì.
"Ừm, ở đây, anh cẩn thận một chút!" Sailei bay lên nóc nhà.
Downton đi theo, leo lên cái thang, rồi xuyên qua khung cửa sổ rách nát, nhìn thấy Tử Vong Kỵ Sĩ đang nằm trên giường.
"Chiến tranh cấp?" Hema giật mình, ma pháp trinh sát vừa mới thả ra, trong mắt đối phương liền đột nhiên toát ra hai đoàn ngọn lửa màu xanh lục.
Downton tê cả da đầu. Một Tử Vong Kỵ Sĩ cấp cao, chiến lực ít nhất cũng không thua kém Chiến tranh ngũ giai. Ngay cả Robinson mạnh nhất tới đây, cũng sẽ bị trong nháy mắt đánh cho tan xác.
"Chạy mau!" Hema hiện lên dòng chữ, thúc giục Downton nhất định phải chạy ra khỏi đây trước khi Tử Vong Kỵ Sĩ bước ra, nếu không chắc chắn sẽ chết.
Bản quyền nội dung dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép.