(Đã dịch) Anh Hùng Tín Điều - Chương 149 : Huyết dạ
Downton không thể chắc chắn lời nữ đạo tặc có đúng hoàn toàn hay không, nên đã cố tình miêu tả tình hình nghiêm trọng hơn một chút. Một phần là lo lắng Do Fenke sẽ không coi trọng lời nhắc nhở, muốn khiến hắn phải để tâm; phần khác là để chứng minh giá trị của bản thân. Ngay cả loại thông tin trọng yếu này mà hắn cũng nắm được, thì cớ gì phải đối đãi hắn như một thu��c hạ bình thường?
“Cái gì? Ngươi nói là sự thật sao?” Do Fenke giật mình, chiếc chén trà hồng vừa bưng lên trên tay cũng rơi xuống. “Ngươi có được thông tin này từ đâu?”
“Vì sự an toàn của người mật báo, hắn yêu cầu ta giữ bí mật cho hắn!” Downton đã sớm nghĩ kỹ lý do. Hắn sao có thể ngây ngốc kể chuyện nữ đạo tặc ra.
Làm vậy, Downton muốn ngầm ám chỉ Do Fenke rằng lá bài tẩy của mình còn nhiều hơn hắn tưởng. Nếu Do Fenke có ý trở mặt hãm hại hắn, cũng sẽ phải cân nhắc kỹ hậu quả.
Do Fenke nhìn chằm chằm vào mắt Downton. Mấy phút sau, thấy hắn vẫn không chịu thua, vị chủ sự đành bỏ cuộc.
“Thôi được, cầm số tiền này đi, đưa cho người của ngươi, bảo nàng có tin tức gì thì kịp thời báo cáo.” Do Fenke là người làm việc lớn, không chấp nhặt mấy chi tiết nhỏ này. Hắn còn kéo ngăn kéo, lấy ra ba vạn kim phiếu đưa cho Downton, như một cách mua chuộc lòng người.
“Ừm, vậy đêm mai chuẩn bị thế nào?” Downton vẫn còn lo lắng, vì thế lực của Do Fenke quá đơn bạc. Một khi hắn chết đi, Downton, với tư cách là kẻ thù s�� một của Do Scharff, chắc chắn sẽ bị xử lý không chút nương tay.
“Ta đã sớm biết Do Scharff sẽ không dễ dàng buông tha.” Do Fenke hừ lạnh, nhìn ra vẻ sầu lo của Downton, liền cho hắn một liều thuốc an thần. “Yên tâm đi, ta đến nhận chức, sao có thể không có át chủ bài chứ?”
Do Fenke cuối cùng cũng nói rõ sự thật: hắn từ chỗ Nhị thiếu gia đã có được một chi đội cận vệ gồm khoảng ba trăm ma năng giả, cộng thêm một trăm bảo tiêu ma năng giả của riêng hắn, đủ sức ứng phó các sự kiện bất ngờ.
Downton sửng sốt một chút rồi lập tức kịp phản ứng. Hắn không khỏi bùi ngùi, quả nhiên không ai trong số họ là kẻ ngu ngốc. Việc mình được Do Fenke nâng đỡ, kỳ thực chỉ là một bia đỡ đạn thu hút hỏa lực, còn thủ đoạn thật sự của đối phương chính là chi đội quân bí mật đang ẩn mình kia.
Nếu tình thế thuận lợi, Do Fenke chắc chắn sẽ thừa cơ loại bỏ Do Scharff. Cho dù thất bại, dưới sự bảo vệ của đội quân này, hắn cũng có thể an toàn rời khỏi mỏ Chủy Thủ.
“Nếu sự việc không thành, ta sẽ đưa ngươi đi.” Do Fenke an ủi Downton. “Kẻ được Hầu tước Bohas đánh giá cao, ở chỗ ta chắc chắn cũng sẽ nhận được một khoản đãi ngộ hậu hĩnh.”
Downton lập tức giả vờ cảm động đến rơi nước mắt. Do Fenke có thể nói ra những chuyện cơ mật như vậy, kỳ thực cũng coi như ngầm thừa nhận vị trí của hắn.
Giải Đấu Chiến Đấu Hắc Ám là giải đấu cướp đoạt tài sản thường niên của Plácido, không thể nào bị hủy bỏ. Do Fenke cũng không hề có ý định đó; ngược lại, hắn còn hưng phấn, định tận dụng cơ hội này để tóm gọn Do Scharff cùng phe cánh của hắn trong một mẻ.
Downton lại có thêm một cái nhìn sâu sắc về sự quyết đoán và tàn nhẫn của giới quý tộc. Bất quá, Do Fenke đối xử với hắn khá tốt, còn bàn bạc với hắn về cách ứng phó tình huống bất ngờ, bao gồm an toàn của quý tộc, sơ tán và cách phản công. Còn tình hình của những thợ mỏ bình thường thì hắn không thèm quan tâm.
Đến khi một kế hoạch khả thi được đưa ra, trời đã về khuya. Do Fenke gọi nữ bộc đến, tự tay bưng trà hồng cho Downton.
“Thời gian không còn sớm. Ngài nên nghỉ ngơi sớm một chút.” Downton lựa lời cáo từ đúng lúc.
“Làm tốt lắm, ta sẽ không bạc đãi ngươi, vị trí tổng thanh tra là của ngươi!” Do Fenke vỗ vai Downton, không chỉ hứa hẹn rất nhiều điều mà còn tự mình tiễn hắn ra khỏi biệt thự.
Thấy cảnh này, bọn người hầu kinh ngạc trợn mắt há hốc mồm. Chủ nhân rất ít khi tự mình tiễn khách, ngay cả một số tiểu quý tộc cũng không có được vinh hạnh đặc biệt này. Xem ra ông ta thực sự rất coi trọng Downton.
“Xem ra thằng nhóc này còn lợi hại hơn ta nghĩ. Kẻ mật báo nào có thể nắm được loại bí mật này? Nếu đêm mai thực sự xảy ra bạo động vũ trang, ta chắc chắn phải đánh giá lại giá trị của hắn.” Đứng trước biệt thự, chăm chú nhìn bóng lưng Downton rời đi, Do Fenke rơi vào trầm mặc.
Ngày thứ ba của giải đấu, Downton không đi đâu cả, chỉ ở trong ký túc xá, chuyên tâm minh tưởng, nghỉ ngơi dưỡng sức, chờ đợi trận đại chiến vào đêm. Vì lo lắng nhóm thân tín để lộ bí mật, Downton đã dặn dò họ cẩn thận đề phòng, tránh gây rối loạn. Thực ra, khi nghĩ đến việc tối nay có thể sẽ có rất nhiều người phải chết, hắn có chút hy vọng thông tin của nữ đạo tặc là giả. Đáng tiếc, vào chạng vạng tối, người hầu Do Fenke phái tới đã xua tan ảo tưởng của Downton.
“Chủ sự đại nhân mời ngài đến yến hội.”
Trong hành lang, những thợ mỏ nhìn thấy Downton được mời tham gia yến hội của giới quý tộc đều hâm mộ khôn xiết. Một số người liên tục hỏi han, vẻ nịnh bợ trên mặt càng rõ rệt.
“Pecan, đi cùng đi.” Gọi Pecan một tiếng, Downton mặc lên bộ giáp da Dũng Sĩ Bách Nhân, trao cho Arnold một ánh mắt ám chỉ cứ tùy cơ ứng biến rồi theo người hầu ra ngoài.
“Đại nhân nói, hôm nay nhóm Lahm có hành tung rất đáng ngờ, sự việc đó chắc chắn sẽ xảy ra. Hắn hy vọng ngươi mang theo thuộc hạ, tiêu diệt hắn.” Người hầu hạ giọng, truyền đạt mệnh lệnh của Do Fenke.
“Minh bạch!” Downton gật đầu.
Yến hội được tổ chức trên khoảng đất trống trước biệt thự. Downton tự biết thân phận, kéo Pecan đứng ở vòng ngoài.
Một người bồi bàn bưng đĩa đồ ăn, nâng ly rượu tiến đến trước mặt Pecan, với nụ cười trên môi: ���Uống nước trái cây nhé?”
“Không cần, cảm ơn!” Bỏ qua ánh mắt khát khao của Pecan, Downton thay cô bé từ chối. Ai biết những món ăn đó có bị động chạm gì không? Hắn không muốn chết vì những chi tiết nhỏ nhặt như vậy.
“Thật sự muốn ăn quá.” Pecan nhón chân lên, liếc nhìn những món ăn, sau đó hai ngón trỏ chạm vào nhau, tủi thân nhìn Downton, như chú sóc nhỏ đang chờ được cho ăn.
Pecan từ khi sinh ra đã phải lang thang, căn bản chưa từng tham gia yến hội. Nhìn những món ăn rực rỡ muôn màu bày trên bàn dài, nước bọt của cô bé cứ ứa ra.
“Lần tới, ta nhất định dẫn em đi dự tiệc.” Downton sờ lên trán Pecan. “Tiệc cung đình thì sao?”
“Quyết định rồi nhé!” Pecan lau sạch nước miếng, không nhìn những món ăn đó nữa, sợ rằng mình sẽ không kìm lòng được.
“Thằng nhóc dân đen kia, gần đây mày ngông cuồng lắm đấy!”
Do Scharff, được mấy thuộc hạ vây quanh, tiến đến trước mặt Downton, kiêu căng chất vấn.
“Ngươi còn ngông cuồng hơn!” Downton cười mỉm phản kích.
“Ha ha, tốt lắm, hy vọng qua đêm nay, mày vẫn còn cơ hội nói chuyện với tao như vậy.” Do Scharff đi vài bước, lại quay đầu bổ sung: “Bất quá tao có thể khẳng định nói cho mày biết, mày chắc chắn phải chết. Cho nên thằng tạp chủng, nhân lúc còn có thời gian, mau cút đi!”
Mấy thuộc hạ cười to, muốn nhìn vẻ mặt kinh hãi của thằng nhóc này. Đáng tiếc, họ nhất định sẽ thất vọng, vì Downton ngay cả lông mày cũng không nhíu một cái.
“A, cái ông già thối này làm sao vậy?” Pecan bịt mũi, vẫy tay về phía Do Scharff: “Đi đi, đi mau, ông thối quá!”
Nhìn thấy vẻ đáng yêu khi Pecan xua đuổi chồn hôi, một số quý tộc phụ cận không nhịn được bật cười.
Do Scharff tức giận đến đỏ bừng mặt, trừng mắt nhìn Downton một cái rồi quay người rời đi: “Lahm, đi nói Holyfield, bắt sống Downton, ta muốn hắn sống không bằng chết. Còn con bé Pecan kia, nhất định phải cho nó nếm trải sự tra tấn tàn khốc nhất!”
Lahm cúi đầu xác nhận, hắn đã sớm muốn giết chết Downton.
Yến hội kết thúc, các quý tộc đã ăn uống no say tiến về đấu trường. Downton lập tức truyền lệnh cho một nhóm thợ mỏ thân tín đáng tin cậy, bảo họ luôn sẵn sàng chờ lệnh. Sau đó, hắn lại tìm một thân tín khác, dặn dò đi thông báo Hamlet và Gillou cẩn thận.
Nghe tiếng ồn ào truyền đến từ phía đấu trường, Downton ngồi xổm dưới một cột đèn đường bằng tinh thạch, dùng bút than nhẩm lại một công thức.
Những thợ mỏ rải rác đang dần tụ tập lại, rồi lặng lẽ đứng nghiêm chỉnh bên cạnh. Đây đều là những kẻ khá giỏi đánh đấm, hơn nữa đều muốn dùng sức mạnh để tìm một con đường thăng tiến.
Nửa giờ sau, một thân tín vội vã chạy đến: “Đại nhân, Lahm và người của hắn đã rút lui.”
Downton quẳng bút than xuống, đứng dậy vươn vai một cái rồi lấy ra chiếc đồng hồ bỏ túi bạc do Hầu tước Bohas tặng, mở ra xem giờ: “Sắp bắt đầu rồi. Theo thỏa thuận trước đó, chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ, các ngươi sẽ nhận được một chức vị xứng đáng.”
Khoảng cách từ lúc thân tín báo tin chưa đầy năm phút, tiếng ồn ào từ đấu trường bỗng nhiên tăng vọt, như thể bị cơn gió lạnh tận thế càn quét, tiếng gào thét hoảng loạn lập tức bao trùm bầu trời mỏ Chủy Thủ.
Ầm! Ầm! Ầm!
Cùng một lúc, ba tiếng pháo mừng nổ vang trời, bắn lên không trung, rồi vỡ tung thành những bông pháo hoa rực rỡ.
Nhân sự Lahm đã bố trí khắp mỏ khi thấy tín hiệu bạo loạn được phát đi, lập tức đeo khăn che mặt đỏ, rút ra con dao găm mang theo người và bắt đầu hành động theo kế hoạch.
Khu k�� túc xá, quảng trường, đấu trường – không một ngóc ngách nào may mắn thoát khỏi. Cả khu mỏ đều chìm trong máu đỏ và nỗi sợ hãi.
Rất nhiều thợ mỏ tụ tập dưới bảng thông báo bên ngoài đấu trường, đang chờ đợi kết quả một trận đấu. Ngay sau tiếng pháo mừng, họ chợt thấy một số kẻ không biết từ lúc nào đã đeo khăn che mặt, rút những con dao giấu trong áo ra và bắt đầu chém loạn xạ vào những người xung quanh.
Oanh!
Cứ như mấy con cá mập lao vào đàn cá mòi, nhóm thợ mỏ hoàn toàn hỗn loạn. Nhất là khi thấy vài kẻ xui xẻo máu tươi bắn tung tóe, gào thét thảm thiết rồi bị chém chết, nỗi sợ hãi trong họ càng tăng lên.
Trong sự xô đẩy và hỗn loạn đó, việc giẫm đạp là điều không thể tránh khỏi. Sự hoảng loạn và cái chết đang lan rộng.
“Do Fenke cấu kết với bọn cướp, phản loạn rồi! Mọi người mau chạy đi!”
“Xong đời! Là bọn cướp Thiết Nhân của Thực Nhân Ma Tyson! Chúng ta chết chắc rồi!”
“Downton là cướp! Hắn là gián điệp do Tyson cài vào! Chúng ta đều bị hắn lừa rồi!”
Bọn ác ôn đeo khăn che mặt ��ỏ vừa giết người vừa la hét, tạo ra cục diện hỗn loạn, khiến tình hình lan rộng nhanh chóng hơn.
Không thể không nói, kế hoạch Do Scharff tỉ mỉ chuẩn bị đã thành công. Trong thế cục hỗn loạn này, hắn đã ra tay trước, dùng lời đồn mê hoặc thợ mỏ. Cho dù Do Fenke và Downton có trong sạch, cũng sẽ không ai tin tưởng họ. Vì vậy, họ chắc chắn sẽ bị cô lập, mất đi sự ủng hộ của quần chúng. Hơn nữa, một khi họ chết đi, oan khuất này coi như đã được định đoạt.
Đương nhiên, điểm quan trọng nhất của kế hoạch này là, Đoàn trưởng Vệ binh có thể danh chính ngôn thuận tấn công thế lực của Do Fenke. Cho dù có giết họ, sau đó cũng có thể giải thích rằng đó là do tình báo sai lầm dẫn đến việc ngộ sát.
Nhóm thợ mỏ đi theo Downton quả nhiên bắt đầu dao động, kinh ngạc nhìn hắn. Họ muốn một cuộc sống tốt đẹp hơn, nhưng không muốn trở thành giặc cướp. Huống hồ còn bị gắn với cái danh xú danh chiêu vơ của Tyson.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, được dày công biên soạn.