(Đã dịch) Anh Hùng Tín Điều - Chương 131 : Chặn đường
“Mấy đứa đi tửu quán tiêu khiển đi, xong xuôi mọi chuyện, ta sẽ tìm các ngươi.” Tại cửa trấn, Downton dặn dò các thuộc hạ xong, lấy ra một túi kim tệ đưa cho Arnold: “Cầm lấy mà tiêu xài, đừng gây chuyện.”
“Sao có thể để ngài dùng tiền ạ?” Các thuộc hạ cảm thấy Downton quá hào phóng, thông thường, người khác sẽ để các thân tín này tự bỏ tiền mời khách rồi.
“Đừng nói nhảm.” Downton phất tay, đi thẳng đến cửa hàng tạp hóa bán thảo dược và hương liệu.
Vận may không tồi, Hạ La đang nằm trên một chiếc ghế dài nghỉ ngơi, trên ngực nàng còn đặt một quyển sách thực vật học, khiến Downton không uổng công.
“Thiếu niên, ngươi đến rồi đấy.” Hạ La lên tiếng chào, rồi nheo mắt lại: “Cứ tự nhiên ngồi đi.”
Không hiểu vì sao, mỗi khi nhìn thấy Hạ La, tim Downton lại đập nhanh hơn, mặc dù dung mạo nàng vẫn bị áo choàng che khuất, chỉ để lộ chiếc cằm trắng ngần, nhưng anh ta vẫn cảm thấy cô chủ cửa hàng rất đẹp.
Hạ La lần trước ra ngoài bị trọng thương, đang tĩnh dưỡng, ngoại trừ thỉnh thoảng vang lên tiếng ho khan, nàng cũng không nói thêm gì.
Downton cũng không để ý, anh lật sách Dược tề học ra bắt đầu dụng công đọc. Khoảng thời gian yên tĩnh này ngược lại khiến anh rất dễ chịu, mong sao nó cứ kéo dài mãi.
“Phản ứng diễm sắc dẫn đến dược tề mất đi hiệu lực do oxy hóa, năm điều cần lưu ý!” Downton vừa ghi chép xong, một quả táo đỏ rực đập vào mắt, anh vội vàng đưa tay đỡ lấy.
“Xin lỗi, gần đây tôi quá mệt mỏi.” Tỉnh giấc, Hạ La vươn vai uể oải, xin lỗi Downton, sau đó cầm lấy một quả táo cắn một miếng.
Nước ngọt bùng nổ trong miệng, hương thơm lan tỏa khắp khoang miệng, Hạ La khẽ ngân nga một tiếng đầy thỏa mãn.
“Là tôi làm phiền rồi.” Downton rất xấu hổ.
“Không sao, ba ngày nữa nhé, tôi sẽ pha chế dược tề đã hứa với anh.” Hạ La cười, nụ cười rạng rỡ như ánh nắng ban mai: “Khi đó anh đến lấy.”
“Chuyện đó không quan trọng, chị cứ dưỡng sức trước đã.” Downton từ chối. Anh biết pha chế dược tề là một công việc vất vả.
“Không sao đâu.” Hạ La lắc đầu: “Muốn ăn cơm cùng tôi không?”
“Không, tôi còn có bạn bè đang đợi.” Downton vội vàng đứng dậy, thực ra anh rất muốn đồng ý, thế nhưng lời đến khóe miệng lại từ chối.
Bước ra khỏi cửa hàng tạp hóa, cuốn ma điển im lặng bấy lâu bỗng hiển thị dòng chữ: “Đồ ngốc, thích thì cứ theo đuổi đi!”
“A?” Downton không hiểu, vì sao Hema lại mắng anh.
“Không có gì!” Hema hiểu rõ tầm quan trọng của việc kết hợp giữa khổ luyện và nghỉ ngơi, nếu không đã sớm ép Downton đi tu luyện rồi.
Downton hướng đi quán rượu Nga Voi Vàng. Có một tên nhóc thấy anh, lập tức chạy tới cửa hàng tạp hóa của Grandet để báo tin.
Sóng nhiệt và tạp âm trong quán trộn lẫn vào nhau, khiến người ta nhức đầu. Downton thực ra không thích môi trường như thế này. Anh đi thẳng đến hai chiếc bàn mà thuộc hạ đang ngồi, bảo họ rời đi.
“Giám sát.”
“Đại nhân!”
Thấy Downton đến, các thuộc hạ vội vàng dừng lại những hành động phóng túng, ai nấy đều im lặng đứng dậy, cung kính chào hỏi.
Mấy tên lính đánh thuê ngồi bàn bên cạnh, thấy cảnh này, giật mình nhìn Downton.
“Ồ, chẳng phải hắn chỉ là một thiếu niên thường dân sao? Sao những người này lại hành lễ với hắn?”
“Thật oai phong!”
Một số người nhận ra Downton, hầu như rớt cả cằm vì kinh ngạc, sau đó những lời bàn tán xì xào bắt đầu lan rộng. Downton dù sao cũng từng đánh người, lại còn sở hữu vũ khí cấp hoàn mỹ, bởi vậy những ánh mắt đổ dồn về phía anh càng lúc càng nhiều.
“Xem ra trước khi có được địa vị, không nên xuất hiện ở Thần Vụ trấn.” Downton bảo Arnold thanh toán, rồi cùng mọi người rời đi, nhưng vừa bước ra khỏi quán rượu, họ đã bị hơn chục người chặn đường.
“Downton, ngươi làm con trai ta bị thương, món nợ này tính thế nào?” Grandet (tên keo kiệt) nhìn chằm chằm Downton, nói thẳng ra ý đồ của mình.
“Hắn bị thương trong một trận quyết đấu công bằng, liên quan quái gì đến ta!” Downton nhíu mày. Anh quan sát đội hình phía sau Grandet (tên keo kiệt), may mắn là chỉ có một đám lính đánh thuê nghèo túng.
Nghĩ lại cũng phải, với tính keo kiệt của Grandet, làm sao ông ta nỡ mời cao thủ được.
“Ngươi có chứng nhân sao?” Grandet (tên keo kiệt) rõ ràng đã điều tra kỹ từ trước, đã nghĩ sẵn lý do để vu khống Downton: “Ngươi làm con trai ta bị thương, nếu không muốn ngồi tù, thì bồi thường mười vạn kim tệ.”
“A?” Downton mỉa mai: “Con trai ông làm bằng vàng sao? Mười vạn kim tệ, tôi có thể mua được mười tên nô lệ thú nhân.”
“Tôi không đòi hỏi nhiều, nhìn đây, đây là danh sách.” Grandet (tên keo kiệt) từ trong ngực lấy ra tấm da dê, ném cho Downton. Nếu không phải tên nhóc này ở mỏ, ông ta đã sớm tìm đến tận nhà rồi.
Đương nhiên, Downton không biết rằng Grandet (tên keo kiệt) đã đi đến nhà anh một chuyến. Nạy cửa phá khóa, dù bên trong không có nhiều thứ đáng giá nhưng ông ta vẫn vét sạch sành sanh.
“Lão già kia, cút ngay! Đại nhân chúng ta đánh người thì sao chứ, ông là ai mà dám làm càn?” Các thuộc hạ quát lớn Grandet (tên keo kiệt): “Đại nhân ngay cả dòng chính của Do Scharff còn dám đánh, lão già khốn nạn này tính là cái thá gì?”
“Tiền thuốc men, phí tổn thất công việc, đúng rồi, còn cả phí lăng mạ tôi nữa...” Grandet (tên keo kiệt) thuận miệng đọc các khoản chi phí, thế nhưng nhanh chóng không nói được nữa: “A, ngươi làm gì? Đừng xé!”
Downton xé tấm da dê thành mảnh vụn, vung lên người Grandet (tên keo kiệt) rồi bỏ đi.
“Ngăn nó lại!” Grandet (tên keo kiệt) gào thét: “Không chịu trả tiền, hôm nay ngươi đừng hòng rời khỏi Thần Vụ trấn!”
Một tên lính đánh thuê bước tới, đưa tay đẩy vào ngực Downton, ngữ khí không mấy thiện ý: “Này nhóc, dừng lại! Không thấy chủ của ta đang nói chuyện với ngươi sao?”
“Muốn chết à!” Các thuộc hạ dĩ nhiên không bỏ qua cơ hội thể hiện lòng trung thành này, ai nấy đều giận không kiềm chế, rút những con dao găm mang theo người ra, muốn dạy cho bọn lính đánh thuê này một bài học.
Jackson nhanh nhẹn nhất, ôm cây nỏ ra, chuẩn bị bắn hạ bọn chúng.
“Ừm?” Các lính đánh thuê giật mình, lập tức cầm vũ khí trong tay vào thế sẵn sàng chiến đấu, sau đó ánh mắt của đội trưởng hướng về phía Grandet (tên keo kiệt), tìm kiếm câu trả lời: “Ông không phải nói hắn chỉ là một thường dân bình thường sao?”
“Đúng thế, hắn chỉ là một thường dân bình thường.” Grandet (tên keo kiệt) gật đầu. Ông ta là một kẻ keo kiệt, cho dù là thủ phủ Thần Vụ trấn, nếu tìm đội trị an đối phó Downton thì cũng phải chi một khoản tiền lớn mới có thể thỏa mãn khẩu vị tham lam của lũ người đó, ông ta dĩ nhiên không nỡ.
Theo ông ta, Downton chỉ là một tên cá tạp, tùy tiện tìm vài tên lính đánh thuê là có thể dọn dẹp được.
“Hừ!” Đội trưởng lính đánh thuê hừ lạnh một tiếng, kích hoạt ba tấm khiên linh hồn trên người, điều này vừa để thể hiện sự bất mãn với Grandet (tên keo kiệt), vừa để trấn áp các thuộc hạ của Downton.
Các lính đánh thuê làm theo, tất cả đều phóng ra khiên linh hồn, họ nghĩ rằng đối phương sẽ sợ hãi, n��o ngờ lại khiến người khác gầm lên.
“Các ngươi không muốn sống nữa sao? Đại nhân chúng ta là dòng chính của Tử tước Do Fenke, chủ quản mỏ Chủy Thủ, các ngươi đả thương ngài ấy sẽ bị truy nã đấy!”
Mặc dù các thuộc hạ chỉ là thợ mỏ bình thường, có chút e dè, nhưng Arnold thì không quan tâm, anh ta một tay nhấc lên cây rìu chiến hạng nặng, chuẩn bị xông vào chém giết.
“Bỏ mẹ cái loại chó má đó đi! Mấy ngày trước hắn còn là người đưa thư ở Tây Cảnh, có tư cách gì mà làm dòng chính chủ sự?” Grandet (tên keo kiệt) có nằm mơ cũng không ngờ rằng trong vài ngày ngắn ngủi, địa vị của Downton đã thay đổi một trời một vực.
“Bỏ tay ra!” Downton nhìn chằm chằm đội trưởng.
“Đánh người thì phải đền tiền.” Đội trưởng kiên trì nói một câu, nhưng ngữ khí đã dịu đi ít nhiều. Hắn cũng không còn cách nào khác, đã nhận tiền mà không làm thì danh tiếng và uy tín sẽ bị tổn hại nghiêm trọng, không thể lăn lộn trong giới lính đánh thuê được nữa.
“Đừng để tôi phải nói lần thứ hai, bỏ tay ra!” Downton tức giận. Mười vạn kim tệ ư, coi mình là thằng ngốc sao? Cho dù có, anh ta cũng sẽ không trả.
Một tên lính đánh thuê muốn khuyên đội trưởng dừng tay, nhưng bị đồng đội kéo lại. Sau đó, theo sự chỉ điểm của anh ta, họ nhìn thấy một số lính đánh thuê khác nghe động tĩnh từ trong quán đi ra xem náo nhiệt.
Thế này thì không thể thỏa hiệp được nữa rồi.
“Này nhóc, ngươi chắc chưa từng nghe qua tên hiệu của ta, nể mặt chút đi, ta nói rồi, mọi người bớt tiền bồi thường xuống, hòa khí sinh tài không phải tốt hơn sao?” Giọng đội trưởng mang theo vẻ uy hiếp. Hắn nghĩ, thằng nhóc này còn trẻ, chắc thực lực cũng chẳng là bao, phe mình có mười tên ma năng giả, đủ sức đánh gục hắn.
Nghe vậy, các lính đánh thuê xung quanh bật cười. Họ từng chứng kiến sức chiến đấu của Downton, lại còn có thêm gã Dã Man Nhân cùng tên Ma Bộc Thực Thi kia nữa, đội lính đánh thuê này, e rằng thật sự không thể thắng nổi họ.
“Các ngươi cười cái gì?” Đội của gã đội trưởng đang hộ tống một đoàn thương nhân đi ngang qua thị trấn. Chuyện đòi nợ là việc riêng, mà họ không phải người địa phương, nên chưa từng nghe nói về sự lợi hại của Downton.
“Họ cười ông không biết tự lượng sức mình đấy!”
“Cái gì?” Đội trưởng ngạc nhiên nhìn Downton, tưởng mình nghe lầm, lập tức trên mặt tràn đầy phẫn nộ: “Ngươi nói cái gì?!”
Nếu đã mất mặt thì không thể ngóc đầu lên được nữa, nên đội trưởng vung một quyền về phía mặt Downton, muốn cho anh ta một bài học.
Bốp! Downton tay trái tóm lấy nắm đấm của gã lính đánh thuê, tay phải giáng ra một cú đấm thép khổng lồ.
Luồng kình phong đập thẳng vào mặt, khiến đội trưởng không thể mở mắt. Hắn biết mình đã khinh địch, chân phải lập tức giáng mạnh xuống đất, muốn phát động Lôi Đình Mãnh Kích.
Thuộc hạ của hắn phản ứng nhanh hơn thợ mỏ nhiều, lập tức xông lên, nhưng vẫn chậm nửa nhịp.
Downton còn nhanh hơn, dồn hơi vào tiếng, gầm lên một tiếng rống khổng lồ, tiếng gầm chói tai lập tức quét sạch xung quanh, khiến các lính đánh thuê choáng váng.
Gã Dã Man Nhân xông vào đám đông, mỗi một cú đấm tung ra đều đánh bay một tên lính ��ánh thuê.
Jackson cũng thừa cơ ra tay.
Downton chân phải đạp mạnh vào đầu gối đội trưởng, khiến hắn mất thăng bằng, tay trái rút Ma Dao Găm Mưa Rào ra, một nhát đâm xuyên qua khiên linh hồn.
Đội trưởng chịu đựng cơn đau kịch liệt muốn phản kích, nhưng một giây sau trên cổ đã có thêm một con dao găm, mũi dao sắc bén sát ngay làn da, khiến hắn rợn hết cả da gà.
“Dao găm cấp hoàn mỹ?” Đội trưởng khó khăn nuốt nước miếng, không dám nhúc nhích.
“Thì ra thằng nhóc này ngoài rìu chiến ra, còn có một thanh dao găm Bách Nhân Trảm cấp cực phẩm khác nữa.” Tên đại hán độc nhãn đứng trên lầu hai quán rượu, thấy cảnh này, ánh mắt lóe lên vẻ tham lam nồng đậm. Hắn chính là kẻ đã từng muốn ép mua Răng Rồng sau trận quyết đấu đầu tiên của Downton với tên tiểu Grandet (keo kiệt).
Hắn vừa hoàn thành nhiệm vụ, rời Thần Vụ trấn được một thời gian, mới về đây một ngày thì đã đụng phải Downton, hắn cảm thấy mình thật sự quá may mắn.
Vội vàng chỉnh trang quần áo, tên đại hán độc nhãn đứng trong hành lang hô lớn: “Anh em, mau dậy đi, c�� việc làm rồi!”
“Sau này tìm chủ mới, nhớ mở to mắt ra mà chọn.” Downton đấm vào miệng đội trưởng một cú, làm rụng mấy cái răng.
Đội trưởng máu chảy đầy miệng, nhưng không dám phản kháng.
“Cho ngươi một dấu hiệu để ngươi hiểu rõ, có những người không thể trêu chọc vào.” Downton nói xong, một nhát chặt mạnh vào cổ đội trưởng, khiến hắn ngã vật ra.
Những lính đánh thuê khác thấy đội trưởng bị bắt, sớm đã mất hết ý chí chiến đấu, huống chi còn phải đối mặt với Arnold có thực lực vượt trội hơn hẳn, hoàn toàn bị nghiền ép.
Bạn đang đọc truyện tại Truyen.free – nguồn cập nhật chương mới nhanh nhất và đáng tin cậy nhất.