Về mạch thời gian:

Đầu tiên, không tồn tại cái gọi là nghịch lý thời gian. Mọi sự kiện diễn ra trong tiềm thức của các nhân vật phụ đều do hệ thống "ghi đè" vào, ngoại trừ nhân vật chính. Ví dụ như sau:

Deathwing chuẩn bị phát động sự kiện Đại Hủy Diệt (Catalysm) nhằm hủy diệt thế giới. Thế nhưng, Murozond cùng quân đội của nó quay về quá khứ để bẻ cong dòng lịch sử. (Sự kiện này cuối cùng đã được Broxigar, Rhonin và Krasus ngăn cản trong tiểu thuyết). Nếu nhân vật chính (main) quay về quá khứ, Đại Hủy Diệt sẽ thành công, thế giới bị hủy diệt. Nếu nhân vật chính không quay về quá khứ, Burning Legion sẽ xâm lược Azeroth, và thế giới cũng tiêu vong.

Và nhân vật chính lựa chọn không quay về. Kết quả là chẳng có gì xảy ra cả. Điều này là bởi vì sự kiện "quay về quá khứ" thực chất không hề tồn tại. Khi nhân vật chính quyết định "quay về quá khứ", một phó bản mang tên "Quay về quá khứ" mới được thành lập, sau đó "ghi đè" vào tâm trí của các NPC, nhằm hợp lý hóa sự kiện đó. Nếu nhân vật chính không quay về, thì hiển nhiên phó bản không được thành lập, và chẳng có ai bị "ghi đè". Hệ thống không thể nào tự phủ nhận chính nó được. Cái gọi là "thời gian song song" thực chất chỉ là một bản đồ đặc biệt, nơi mỗi người chơi có thể tự do phá phách mà thôi. Còn cái gọi là "vòng lặp thời gian" thì đơn giản là do hệ thống tự viết ra một câu chuyện, rồi ghi đè lên tâm trí các NPC. Không tồn tại cái gọi là "tương lai", cũng không có "thay đổi quá khứ".

Thứ hai, trong game thì đúng là không có vòng lặp, nhưng ngoài đời thì có. Thế giới này tồn tại hai mặt: hiện thực và hư ảo (ví dụ như bên trong và bên ngoài tấm gương). Ở Trái Đất "hư ảo", vào năm 1989, có một tác động bí mật nào đó khiến cho Khương Duy Trung không được đặt tên là Khương Duy Trung như ở Trái Đất "hiện thực", mà bị đặt là Khương Duy Hán. Điều này tạo ra một "sự sai lệch". Sai lệch nghĩa là khi bạn nhìn vào gương, hình ảnh phản chiếu trong đó không còn "y hệt" như bản thân nữa. Sự sai lệch này càng lớn, thì vũ trụ càng bị tổn thương, và vũ trụ sẽ tự tìm cách sửa chữa sai lầm.

Khương Duy Hán sống đến năm 2014 thì bị xuyên việt (câu chuyện bắt đầu). Sau đó, hắn lăn lộn ở Azeroth một thời gian rồi xuyên trở lại "Trái Đất" – đây là Trái Đất "hiện thực" (Lưu ý: nhân vật chính tồn tại ở Trái Đất hư ảo). Nhân vật chính tiên đoán rằng 4 năm sau, tức là vào năm 2018, một bảo vật – Trái tim của Sargeras – sẽ xuất hiện. Vì thế, hắn dùng sức mạnh của mình ăn trộm vàng bạc trên Trái Đất, sau đó đưa hết cho "bản thể hiện thực" của mình – Khương Duy Trung – để mở một công ty phần mềm ngay tại tòa nhà mà bảo vật sẽ xuất hiện.

Bốn năm sau, Trái tim của Sargeras xuất hiện, và cứ nằm im trong kho. Sau đó, con gái của Khương Duy Trung là Uy Nhuy vô tình chạm vào, và cô bé vĩnh vi���n bất tử ở tuổi 20. Cô bé đã bỏ ra 20 năm để giải mã bảo vật này, tìm được rất nhiều thông tin vượt xa thời đại: về số ảo, về Sargeras, về Aman'Thul, về Khương Duy Hán. Sau đó, dưới sự khám phá của nàng cùng đồng đội, Trái Đất hiện thực đã tìm được "chiều không gian hư ảo" của mình. Ở chiều không gian hư ảo này, Uy Nhuy có thể thay đổi mọi quy tắc. Nói cách khác, ở chiều không gian hư ảo, chúng ta, những người ở thế giới hiện thực, chính là THẦN. Nàng khai phá ra vô số trò chơi, ví dụ như WoW, như LoL v.v... để người ở thế giới hiện thực có thể đến thế giới hư ảo sau đó hưởng cảm giác bất tử, làm thần làm tiên.

Thế nhưng, đến một thời điểm, bỗng nhiên những người chơi ở thế giới hư ảo mất đi liên hệ với thể xác ở thế giới hiện thực, vĩnh viễn trở thành một thân xác vô hồn. Đồng thời, ở thế giới hư ảo xuất hiện rất nhiều quái vật tấn công mọi người. Người Trái Đất đành phải rút lui về thế giới hiện thực, đồng thời xóa sạch mọi trò chơi ở thế giới hư ảo, trừ LoL và WoW. Uy Nhuy quyết đ���nh chế tạo ra 3 người máy (gọi là Titan), tên là Aman'Thul, Sargeras và Khương Duy Hán, nhằm tìm ra nguyên nhân và giải quyết tình trạng này. Hai Titan Aman'Thul và Sargeras tiến vào WoW trước, còn Titan Khương Duy Hán thì ở lại bảo vệ Uy Nhuy cùng các nhà khoa học khác ở thế giới hư ảo khỏi lũ quái vật.

Sau một thời gian nghiên cứu, Uy Nhuy hiểu ra rằng chính hành động bóp méo thế giới hư ảo đã khiến cho vũ trụ phản phệ. Vì sao khi nhìn vào gương, ảnh ảo lại không phản chiếu y hệt ảnh thực? Đó là một mâu thuẫn. Vì mâu thuẫn này, vũ trụ tạo ra quái vật, tiêu diệt tất cả "sai lầm" ở thế giới hư ảo, để hai thế giới trở lại như một. Và Uy Nhuy cũng nhận ra mâu thuẫn khởi điểm vào năm 1989: Nếu như Khương Duy Hán không phải tên là Hán mà là Trung thì sẽ không xảy ra mâu thuẫn. Nàng liền cử Titan Khương Duy Hán quay trở về năm 1989 ở thế giới hư ảo, nhằm tác động vào cha của Khương Duy Hán, để đổi tên Khương Duy Hán thành Khương Duy Trung.

Than ôi, dòng thời gian cuồn cuộn trôi, nhưng Uy Nhuy lại không lường trước được điểm đó. Vì thế, khi Titan Khương Duy Hán tiếp đất, nó phát hiện ra bây giờ là năm 2014, chênh lệch đến 25 năm so với dự kiến. Mà quá trình xuyên việt này chỉ có thể thực hiện một lần duy nhất. Nó nhận ra rằng dòng lịch sử không thể kháng cự, vì vậy nó liền đẩy Khương Duy Hán của năm 2014 đến Valoran... và câu chuyện bắt đầu.

Đồng thời, trong quá trình xuyên việt đó, hiệu ứng cánh bướm đã khiến cho bố của Khương Duy Trung tự dưng thay đổi quan điểm, thế là ông ta đặt tên con mình là... Khương Duy Hán.

Có thể nói, chính vì Uy Nhuy muốn sửa chữa sai lầm mà lại tạo ra sai lầm. Và do sai lầm đó sinh ra nên Khương Duy Hán phải xuyên việt. Hắn xuyên việt tất yếu sẽ quay trở lại thế giới hiện thực, đồng thời đánh rơi Trái tim của Sargeras. Từ đó, Uy Nhuy tìm hiểu được thế giới hư ảo, rồi lại tạo ra sai lầm, dẫn đến một vòng lặp. Đó là mô tả vòng lặp, còn nguyên nhân đầu tiên khiến cho Khương Duy Hán ra đời (mở đầu vòng lặp) thì không ai biết, coi như có một vị cường giả nào đó đã gây ra dư chấn đến thế giới hư ảo đi.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về kho tàng truyện miễn phí trên internet.