(Đã dịch) Ám Thực - Chương 31 : Vivian
"Là nàng..."
Lucian lẩm bẩm, điều này kích thích sự tò mò của Celine đang đi theo sau hắn. Nàng nhón chân nhìn lướt qua vị đặc sứ đang được vây quanh, không khỏi nhếch môi, định hỏi 'Nàng là ai?', thì đã bị giọng điệu trêu chọc từ phía sau chặn lại.
"Oa ~ mỹ nữ kìa ~" Giọng Klein khoa trương trêu ghẹo khiến Celine liếc hắn một cái đầy khinh bỉ và phẫn nộ, nhưng khi quay đầu lại, nàng lại bất ngờ nhìn thấy Victor, người vừa rồi còn nói không muốn đến. Quả nhiên là loại đàn ông chỉ biết nghĩ bằng nửa thân dưới, vừa nghe nói có mỹ nữ là cả Hắc ám Pháp Sư tà ác cũng chạy đến.
"Ta chỉ đơn thuần ra ngoài xem náo nhiệt thôi, còn tên này thì hắn sẽ không hứng thú với sinh vật 'người' đâu." Nhận thấy ánh mắt của Celine, Klein đã kéo mũ trùm che khuất ngũ quan nổi bật của mình khi bước vào đám đông. Mặc dù mọi người xung quanh đều bị tinh linh đến từ Hydein thu hút, nhưng hắn vẫn quen che giấu bản thân. "Ngươi còn chưa nói thân phận của tinh linh đó đâu. Kerr Zeta thúc thúc cũng đã đành, ngay cả hai vị hoàng tử cũng tỏ ra rất coi trọng..." Không để ý đến Klein càng nói càng hăng, Celine tiếp tục hỏi Lucian.
Nàng không hề có tâm lý đối địch với tinh linh như những phụ nữ bình thường, mà nàng nghi ngờ thân phận của đối phương. Nordin và Hydein đã trở mặt từ lâu, ngay từ cuộc chiến tranh Quang Ám lần thứ ba đã không hợp, ��ến thời Đại đế Albert Leicht thì càng vì ý đồ xâm chiếm quốc gia phụ thuộc của Hydein mà xảy ra một trận chiến tranh quy mô nhỏ. Rốt cuộc là ai mà có thể khiến hai vị hoàng tử tự mình ra nghênh đón?
[Một nhiệm kỳ Thánh nữ, Vivian Sieg Ritter Hamel.]
Điều khiến Celine bất ngờ là người trả lời nàng không phải Lucian, mà là Victor, người khiến nàng sợ hãi từ tận đáy lòng. Tuy hắn là anh cùng cha khác mẹ của vị hôn phu nàng, nhưng vừa nghĩ đến vài tháng nữa sẽ trở thành người nhà, toàn thân nàng không khỏi nổi lên vô số gai ốc.
Lucian nhìn Victor đầy suy tư, không ngờ hắn lại biết Vivian, dù sao thân phận 'Thánh nữ' này đã từ nhiệm hơn mười năm trước, ngay cả hắn cũng chưa từng gặp qua bản thân nàng, chỉ là đã thấy chân dung trong Đại Thánh Đường. Hơn nữa, Thánh nữ sống ẩn dật không ra ngoài, trong nhiệm kỳ nếu không có sự kiện trọng đại, sẽ không rời khỏi Thánh Đường Versitis, vậy Victor biết dung mạo Điện hạ Vivian từ đâu? Đang cảm thấy nghi hoặc, đám đông gần đó đột nhiên lùi lại như thủy triều. Hoàn hồn nhìn lại, đoàn sứ gi�� đã rời thuyền buồm, dân thường đều bị vệ binh cách ly ra xa mười mét.
"Ánh sáng Marla?"
Cảm nhận được sức mạnh thánh vật. Tinh linh được vây quanh như trăng sao có chút nghiêng đầu. Đưa mắt nhìn về phía đám đông một bên. Ánh mắt nàng đến đâu, mọi người đều không hẹn mà cùng lùi lại. "Landia đã lớn thế này rồi..." Người phụ nữ trạc tuổi hai mươi nói chuyện với giọng điệu bề trên. Dù nhìn thế nào cũng thấy kỳ lạ. Sau thoáng kinh ngạc ban đầu, Lucian lập tức tiến lên hành lễ. Celine cũng vội vàng cho thấy thân phận.
"Vị này là..." Victor đứng sững bất động đã gây sự chú ý của đặc sứ. Đối mặt với câu hỏi của tinh linh, thân vương vô cùng lúng túng. Mặc dù trang phục nổi bật của hắn cho thấy hắn không phải người bình thường, nhưng hắn cũng không biết người đàn ông vừa đứng cạnh Lucian có thân phận ra sao. "Vị này là pháp sư do Hiệp Hội Ma Pháp phái tới hỗ trợ truy quét hải tặc."
Perel lên tiếng giải vây cho thân vương, lời giới thiệu của hắn khiến Muta đang đứng một bên không khỏi nhìn kỹ hơn. Chịu đựng ánh nhìn chằm chằm như rắn độc, Victor cũng không để tâm, khép đôi mày lại, hơi cúi người về phía tinh linh đang nhìn mình với ánh mắt tò mò, vừa không thất lễ, cũng không biểu lộ sự cung kính đặc biệt. Điều nằm ngoài dự liệu của mọi người là Vivian, với thân phận đặc sứ, lại vươn tay về phía Victor. "Victor..." Thấy anh cùng cha khác mẹ ngẩn người đứng như ngốc, Lucian không nhịn được thúc giục. Cho đến lúc này, Victor mới dịch bước chân, tiến lại gần dưới hàng vạn ánh mắt chăm chú, nắm lấy bàn tay cũng trắng nhưng hồng hào hơn mình, dùng vầng trán trên mặt nạ khẽ chạm vào mu bàn tay nàng.
"Ngươi tên là Victor ư?" Giọng nói hơi trầm hơn phụ nữ bình thường dường như có tác dụng trấn an, khiến người ta không nhịn được mở lòng, thổ lộ bất cứ điều gì nàng muốn biết. Chỉ là người thủ vệ mang mặt nạ đầu sói trước mặt lại không giống những người khác, vội vàng kể lể. Hắn ngẩng đầu, rụt tay lại, lùi về sau hai bước, rồi im lặng. "Hắn không thể nói chuyện." Lời giải thích của Lucian cũng không khiến các quý tộc ở đó hài lòng, thân vương khoát tay, ra hiệu cho kẻ không hiểu lễ nghi này mau chóng lui ra. "Người này rất thú vị, các ngươi quen biết nhau à, Thánh Kỵ Sĩ?" Ánh mắt nàng dõi theo bóng dáng áo đen đã lùi vào đám đông một lần nữa, cho đến khi không còn nhìn thấy, Vivian lúc này mới quay đầu, nhìn về phía Lucian đang rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.
Lucian ậm ừ đáp lời, thấy Vivian không tiếp tục chất vấn nữa, hắn mới thực sự yên lòng. Tử khí của Victor tuy không biết vì nguyên nhân gì đã trở nên cực kỳ mờ nhạt, nhưng cũng chỉ giới hạn ở mức độ người bình thường không thể cảm nhận được. Một Thánh nữ tại nhiệm mười năm như Vivian, lại là một tinh linh cực kỳ mẫn cảm với khí tức tử vong, làm sao có thể không cảm nhận được sự bất thường của Victor? Thứ mà người đời nhìn thấy chỉ là lễ nghi thông thường kia thực chất lại ẩn chứa sự quan sát không dễ nhận ra. May mà, chỉ dừng lại ở việc dò xét, nếu lại tiến thêm một bước, Lucian không biết Victor liệu có làm chuyện gì khác người trước mặt công chúng hay không.
Tiệc đón gió được định tại Thánh Ca phủ đệ vốn thường ngày vẫn đóng cửa. Tổ hợp kiến trúc khổng lồ này là minh chứng cho sự tồn tại của thần quyến nhất tộc, cổ xưa, xa hoa, đồng thời cũng hiện rõ sự mục nát, không có sinh khí. "Thật là cảnh còn người mất mà." Đứng trong phòng khách yến tiệc trống trải đã mấy trăm năm lịch sử, Vivian cảm thán. Lần trước khi đến, nơi này vẫn là nơi ở của Thánh Ca, chật kín người. Chỉ mười năm trôi qua, đã hoang phế.
"Điện hạ Vivian..." Ánh mắt thân vương không ngừng liếc về phía hai vị hoàng tử đang đứng xa hơn một chút. Đây đã là lần thứ hai Công chúa Hydein cứ thích nhắc đến đề tài cấm kỵ này, chẳng lẽ cố ý nói cho Hoàng đế Nordin nghe? Không đúng, Vivian đã là Thánh nữ mười năm tại nhiệm, không đến mức có tâm tính trẻ con như vậy. "À... Thật xin lỗi, ta chỉ đang hồi tưởng lại quá khứ, trước kia ta đã từng ở đây một thời gian." Biết thân vương bên cạnh liên tiếp ném ánh mắt ám chỉ, Vivian liên tục lắc đầu: "Nơi này quá đỗi thương cảm, xin cho phép ta ra sân vườn nghỉ ngơi một lát." Thân vương đang định phái thị vệ của mình đi cùng, thì bị Vivian từ chối. Nàng nói rằng tinh linh có thể nhờ vào thực vật để khôi phục nguyên khí, yêu cầu được ở một mình. Cho rằng Thánh Ca phủ đệ bị bỏ hoang có trùng điệp vệ binh canh giữ sẽ không có vấn đề gì, thân vương đã đồng ý yêu cầu của đặc sứ Hydein.
Vì không có ai tu bổ và quản lý, thực vật trong đình viện đã sớm không theo bố cục nào, kết quả của việc mặc kệ sinh trưởng là chúng trông giống một khu rừng rậm che giấu quái vật trong truyền thuyết. Nhẹ nhàng vuốt ve thân cây thô ráp, Vivian nhắm mắt lại. Tám mươi năm, đây là lần đầu tiên nàng trở về kể từ dạo ấy. Vốn tưởng rằng đã có thể bình tĩnh chấp nhận, nhưng cảnh tượng hoang phế nơi đây vẫn mang lại cho nàng một cú sốc không nhỏ. Tâm cảnh vốn tĩnh lặng lại một lần nữa bị khuấy động, dấy lên nỗi thương cảm không thể ngăn cản.
Là vì hắn sao? Người thủ vệ nàng gặp ở bến cảng... Người thủ vệ áo đen rất ít gặp, điều khó hơn là trên người hắn, Vivian cảm thấy một loại cảm giác quen thuộc không thể diễn tả. Nhưng nghĩ xuôi nghĩ ngược, nàng vẫn không thể nhớ ra rốt cuộc đã gặp một người đặc biệt như vậy khi nào. Hắc ám khí tức đột nhiên xâm nhập, tất cả thực vật bắt đầu run rẩy một cách vô hình, sợ hãi vì sức mạnh đột ngột xuất hiện. Đột nhiên quay đầu, ở một lối vào khác biến mất trong bụi cây rậm rạp, người thủ vệ áo đen đứng đó, mặt nạ đầu sói trong ánh chiều tà nhá lên hai vệt hồng quang, như chính chủ nhân nó, phóng thích ác ý và tà ác nuốt chửng mọi thứ.
"Dạ an, linh hồn sa đọa." Vivian đan hai tay vào nhau, bình tĩnh đối mặt. Là Thánh nữ mười năm, nàng đã sớm quen với tư thế cầu nguyện. Đây cũng là phong thái chuyên môn của người thần chức, thích hợp với bất kỳ trường hợp nào. [Dạ an, người cầu nguyện Thánh Quang.] Cây pháp trượng treo bên hông được dùng như một lưỡi côn, kết hợp với ánh sáng đỏ chói cùng khí chất u ám của kẻ đó, khiến câu chữ này tràn đầy cảm giác quỷ dị.
Vivian không tự chủ nhíu mày, đã rất ít ai dùng danh xưng này gọi nàng. Sau khi từ nhiệm Thánh nữ Quang Minh, thân phận của nàng là quang tinh linh, bào muội của Quốc vương chấp chính Hydein đương nhiệm. "Chúng ta đã từng gặp nhau phải không?" Cảm giác quen thuộc lại lần nữa hiện lên, Vivian thầm kinh ngạc. Người này cho nàng cảm giác vô cùng quen thuộc, rốt cuộc là ai? Những người quen thuộc nàng trong nhân loại hoặc là đã mục nát thành cát bụi, hoặc là đã rời xa thế tục, trở thành ẩn sĩ không hỏi sự đời.
[Đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau.]
"Dung mạo có thể lừa dối đôi mắt, nhưng cảm giác thì không thể lừa dối ta. Tên ngươi là gì?"
[Victor Wood.]
Victor...
Cơn đau nhói cùn to lớn lại một lần nữa kích lên sau gáy, mang đến tổn thương tinh thần, Vivian hít sâu một hơi. Chỉ là một cái tên giống nhau cũng không thể chịu đựng được, mười năm khổ tu chẳng lẽ vẫn chưa giác ngộ sao? Người kia... đã không còn nữa. Cùng với những sinh mệnh yếu ớt khác trên đời, đã hóa thành cát bụi thời gian.
"Ngươi giống một người ta quen biết, không chỉ là cái tên." Đúng vậy, cuối cùng nàng đã nhớ ra vì sao lại cảm thấy quen thuộc. Không chỉ thân hình, ngay cả tư thế đứng cũng hoàn toàn nhất trí, khác biệt duy nhất là khí chất: một người ôn hòa, một người âm lãnh; một người tín ngưỡng quang minh, một người sùng bái hắc ám. Ký ức dần phai nhạt sắc thái, Vivian bình tĩnh nhìn người thủ hộ không rõ mục đích đó. Pháp bào thêu huy hiệu học viện cho thấy xuất xứ, nàng có chút bất ngờ khi Lập Tinh Diệu lại chọn một Hắc ám Pháp Sư làm người thủ hộ, hơn nữa... trên người kẻ này còn bí mật mang theo tử khí yếu ớt, đó là khí tức đặc trưng của kẻ đã chết và người vãng sinh. "Cố ý tìm nơi không người gặp mặt riêng, có chuyện gì sao, Pháp sư bán linh hồn để đạt được sức mạnh?" Mặc dù đã từ nhiệm Thánh nữ, nhưng điều này không có nghĩa là Vivian không cảm nhận được sức mạnh tử vong. Cho dù vì 'Dối trá giả tượng' mà không phát hiện Victor là Vu Yêu hay Mục Sư, nhưng cũng đủ để nàng sinh lòng cảnh giác.
[Là muốn biết rốt cuộc có thứ gì trên chiếc thuyền hàng Hoàng gia Hyde bị hải tặc giữ lại.] Nếu là thánh vật, tự nhiên sẽ không được liệt kê trong danh sách vật phẩm bị cướp trên thuyền, Giáo hoàng phái Lucian đến, một là muốn thăm dò, hai là vì cả hai đều nắm giữ thánh vật nên khá dễ dàng sinh ra cảm ứng, thuận lợi cho việc tìm kiếm. Nếu đúng là món đồ mà hắn phỏng đoán, vậy không thể trả lại cho giáo hội, dù sao, nó có thể tạo thành trợ lực mạnh mẽ trong cuộc chiến Quang Ám mười năm sau, cần phải ra tay trước để chiếm ưu thế.
"Ngươi nghĩ ta sẽ báo cáo chuyện quan trọng như vậy cho một vong linh pháp sư thờ phụng tà ác sao?" Nàng xòe đôi tay đan xen ra, làm động tác kéo cung, một đạo quang ảnh mờ ảo lập tức xuất hiện trong tay Vivian, nhìn từ xa rất giống một cây trường cung thường dùng của tinh linh. [Quả nhiên, ngươi vẫn muốn tìm về thánh vật bị lẫn lộn trong các trân bảo hoàng thất kia.] Tay Vivian run lên, một mũi tên ngưng tụ từ ánh sáng lập tức bắn ra, bay thẳng đến Victor cách hơn mười mét. Ban đầu nàng không nghĩ chỉ bằng mũi tên này có thể đẩy lui hoặc làm bị thương vong linh pháp sư không mời mà đến, không ngờ đối phương lại giơ cánh tay không chút huyết sắc lên, tay không đón lấy mũi tên ánh sáng nàng bắn ra.
Rắc!
Mũi tên ánh sáng bị bóp gãy được hắc ám bao bọc, nhanh chóng tan biến, Victor lại một lần nữa giơ pháp trượng lên: [Ta là người duy nhất biết địa điểm chất đống trân bảo bị hải tặc cướp giấu kín, trừ hợp tác với ta, ngươi không còn lựa chọn nào khác. Cứ yên tâm, ta không hứng thú với trân bảo hoàng thất của các ngươi, ta chỉ muốn biết, vì sao Giáo hoàng lại đặc biệt phái đệ đ�� đầu óc chết tiệt của ta đến đây.]
"Lucian là đệ đệ ngươi?" Nghe Victor gọi Lucian là đệ đệ, Vivian lộ vẻ kinh ngạc. Cưới Công chúa Nordin, mà còn dám có con riêng, Đại công tước Taran thật là gan lớn. [Sắc lệnh lần này của Giáo hoàng có gì đó kỳ lạ, giáo hội có nhiều đại tế tự và Thánh Kỵ Sĩ như vậy mà không chọn, lại cứ phái Lucian đến. Hắn là người thừa kế vô cùng quan trọng đối với gia tộc chúng ta, phụ thân không hy vọng hắn có bất kỳ sơ suất nào.]
"Ta đã từ nhiệm Thánh nữ, không còn nhúng tay vào sự vụ giáo hội, không thể phỏng đoán ý đồ của Giáo hoàng bệ hạ. Với tư cách đặc sứ đại diện cho Hydein, ta càng sẽ không trả lời câu hỏi của ngươi." Quang tiễn lại một lần nữa ngưng tụ, lần này biến thành ba mũi, được bổ sung ma lực mạnh hơn trước đó, Vivian tự tin có thể khiến đối phương mất đi bàn tay cùng lúc đón nhận mũi tên. [Vậy sao, thật là quá đáng tiếc. Hy vọng lần sau gặp mặt, ngươi có thể thay đổi chủ ý.] Cũng như lúc đến, bóng dáng Victor biến mất khỏi đình viện, nhìn chiếc áo đen dần tan biến, Vivian rũ hai tay xuống.
Lần sau? Có ý gì đây... "Điện hạ Vivian." Bước chân hơi dồn dập cùng giọng nói xa lạ vang lên từ bên ngoài những dây leo xanh biếc: "Thân vương lệnh ta đến thông báo ngài, Điện hạ Lucian và các trưởng lão Hiệp Hội Ma Pháp thỉnh cầu gặp mặt." Theo chân người hầu trở lại đại sảnh ngột ngạt, nàng thấy vị Thánh Kỵ Sĩ trẻ tuổi đã thay bộ trang phục chính thức cùng mấy vị lão giả râu tóc bạc phơ đang tranh luận gay gắt điều gì đó, thậm chí cả hai vị hoàng tử của đế quốc cũng tham gia.
Khi đi, nàng nghe loáng thoáng vài câu, có những từ như Thủ Lĩnh hải tặc, chết, địa điểm cất giấu bảo vật. Thấy Vivian trở về, mọi người lễ phép hỏi thăm rồi tiếp tục tranh luận gay gắt. "Các ngươi làm việc quá vội vàng, ít nhất cũng phải đợi hải quân cùng nhau đến hang ổ hải tặc, bây giờ thì hay rồi, Thủ Lĩnh chết trong hỗn chiến, chẳng lẽ muốn chúng ta tìm vong linh pháp sư đến, để moi thông tin từ miệng người chết sao?" Muta là người kích động nhất, lớn tiếng trách cứ giáo hội và hiệp hội, khăng khăng cho rằng nếu không phải hành động khinh suất của họ, Thủ Lĩnh hải tặc sẽ không dễ dàng chết đi như vậy. "Thứ hai hoàng tử, trong tình huống này chúng ta chỉ có thể chọn cách nhanh nhất, dù sao chúng ta cũng chỉ dựa vào tin tức do thám truyền về để bố trí, nào ai ngờ có thể thực sự tìm thấy hang ổ hải tặc." Cheno kiên nhẫn trả lời, nếu không phải người thừa kế của đế quốc, hắn đã không thèm nể mặt đối phương.
Mỗi con chữ trong bản dịch này là dấu ấn riêng của truyen.free.