(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 84: Một nửa
Âm thanh chiêu hồn trầm thấp như tơ nhện lan tỏa trong màn đêm, dần dà trở nên khàn đặc, không phân biệt được nam hay nữ.
Một trận âm phong cổ quái không biết từ đâu tới, lướt qua căn phòng đóng kín cửa sổ mà không một tiếng động.
Ánh nến trước gương bỗng nhiên nhỏ lại như hạt ��ậu xanh, bóng tối bốn phía giống như thủy triều trong nháy mắt bao trùm căn phòng.
Sắc mặt Nhiễm Thanh như thường, nhưng bộ đồng phục lạnh lẽo trên người dường như đang siết chặt, tựa như đã có sinh mệnh.
Khuôn mặt trong gương trước mắt, dưới ánh nến chập chờn, thoáng chốc cũng trở nên trắng bệch, khiến người ta kinh sợ.
Âm phong thổi đến từ trong bóng tối càng thêm lạnh lẽo thấu xương.
Bức tường trong tầm mắt, đang không ngừng rạn nứt, bong tróc.
Rõ ràng đây là một căn phòng kín, nhưng giờ phút này, cả gian phòng lại tựa như rơi vào một phế tích hoang vu tàn tạ, âm lãnh hàn phong không ngừng thổi tới.
Làn da bại lộ của Nhiễm Thanh bị cái rét lạnh đó đâm vào, nổi lên từng hạt da gà mịn.
Tiếng sột soạt, xột xoạt cùng những âm thanh cổ quái, đột nhiên xuất hiện trong bóng đêm.
Như có vô số bàn tay đang xé rách cửa sổ, cào cánh cửa trong bóng tối; âm thanh chói tai, sắc nhọn đó khiến da mặt Nhiễm Thanh run rẩy, màng nhĩ đau nhức.
Lúc này, Nhiễm Thanh cảm thấy sàn nhà dưới thân dần dần trở nên thô ráp, không còn là sàn gỗ trong phòng Lý Hồng Diệp, mà tựa như nghĩa địa, phế tích.
Chiêu hồn hỏi quỷ...
Nhiễm Thanh khẽ hít một hơi khí lạnh, có chút căng thẳng.
Đây là lần đầu tiên hắn bước vào U Minh kể từ khi trở thành Tẩu Âm nhân.
Hơn nữa lần này, hắn không có Lục thẩm hộ tống!
Ổn định lại tâm thần, Nhiễm Thanh tiếp tục lẩm bẩm nói chuyện với khuôn mặt trong gương.
"Ngọn nến lửa nhảy ba lần, trước cửa suối nước quấn ba vòng..."
"Đông Nam Tây Bắc gió chớ lưu, ba canh gà gáy liền quay đầu."
"Lý Hồng Diệp ơi Lý Hồng Diệp, mặt trăng lặn quy tiên chớ ham chơi, trong nhà món nóng cơm dẻo vẫn chờ ngươi."
"Phía trước sau phòng du hồn chớ tới gần, oan hồn Tà chủ cũng mau lui tán..."
"Lý Hồng Diệp ơi Lý Hồng Diệp..."
Giọng nói khàn khàn trầm thấp, không phân biệt nam nữ, thì thào vang vọng trong bóng đêm.
Mỗi khi Nhiễm Thanh niệm xong một đoạn, hắn lại dùng đầu ngón tay chấm một giọt máu lên tấm giấy gấp trước mặt.
Khi máu tươi thấm vào tờ giấy, những con bướm giấy cắt xén nhẹ nhàng rung cánh, lướt vào trong bóng tối, trôi về nơi nào không rõ.
Âm phong thổi qua từ phế tích tàn tạ, càng thêm lạnh thấu xương.
Nhiễm Thanh cô độc ngồi trước gương, lờ mờ cảm nhận được những bóng đen dạo chơi xung quanh ngày càng nhiều.
Những thứ đó đang dạo chơi, xé rách, dường như muốn tiến tới gần.
Nhưng chiếc mặt nạ ác quỷ trên trán hắn, lúc này đang sống động hẳn lên, nhúc nhích sau lưng hắn.
Từng con búp bê dây đỏ nhỏ xíu, bên chân Nhiễm Thanh ê a hét lên quái dị, chạy loanh quanh.
Trong tàn hương trước gương, những khuôn mặt chết chóc oán độc đang cắn xé nhau, bất thiện nhìn chằm chằm những bóng đen xung quanh, tựa như từng con rắn độc ẩn mình.
Từng trận âm phong thổi qua, trong bóng tối, quỷ ảnh lúc ẩn lúc hiện, chúng phát ra tiếng cười quái dị âm lãnh.
Như thể đang cười nhạo, mỉa mai Nhiễm Thanh, nhưng lại không dám đến gần.
Nhiễm Thanh làm như không nhìn thấy, chỉ lạnh mặt, tiếp tục nghi thức chiêu hồn.
"Lý Hồng Diệp ơi Lý Hồng Diệp..."
Nhiễm Thanh thì thào khẽ nói, đầu ngón tay thấm máu chấm lên tấm giấy gấp cuối cùng.
Tấm giấy gấp kh�� máu phành phạch bay lên, không chỉ hút đi huyết dịch mà còn hút đi một chút khí lực của Nhiễm Thanh.
Lúc này, mặt Nhiễm Thanh đã hoàn toàn trắng bệch, nhiệt độ cơ thể dường như cũng bị hút đi rất nhiều, tay chân trở nên lạnh buốt.
Nhưng hắn vẫn không dừng lại, còn đang lẩm bẩm khẽ nói, cố gắng hô hoán tên cô bé đó, ý đồ gọi nàng từ trong bóng tối ra.
Tiểu Miên Hoa run rẩy, sợ hãi co rúm lại bên chân Nhiễm Thanh, căng thẳng lén lút dò xét xung quanh.
Không biết qua bao lâu, đột nhiên một trận gió rét âm lãnh thấu xương lướt qua, Tiểu Miên Hoa đang cuộn mình bị dọa giật mình, phát hiện những bóng quỷ trong bóng tối đã biến mất tự lúc nào, không còn tăm tích.
Bên cạnh Nhiễm Thanh, không còn lại gì cả, trống rỗng.
Trong tấm gương lạnh lẽo dưới ánh nến chập chờn u ám, khuôn mặt người mặc đồng phục, trắng bệch quái dị trong gương nhìn Nhiễm Thanh, khóe miệng nó vậy mà nhếch lên, lộ ra nụ cười quỷ dị khiến người ta kinh sợ...
Đến rồi!
Ánh mắt Nhiễm Thanh ngưng lại, lập tức ngồi thẳng.
"Lý Hồng Diệp, Lý Hồng Diệp..."
Sợ hãi và kinh hỉ, giờ phút này cùng lúc chiếm lấy trái tim Nhiễm Thanh.
Hắn thật sự đã gọi được Lý Hồng Diệp ra!
Mặc dù tốn rất nhiều thời gian.
Nhưng Lý Hồng Diệp thật sự chưa bị siêu độ, vẫn còn tồn tại ở cõi này!
Mí mắt cụp xuống, như thể không nhìn thấy khuôn mặt người trắng bệch trong gương, Nhiễm Thanh lẩm bẩm khẽ nói, tiếp tục nghi thức.
"... Hạt gạo về kho hồn về đường, ba nén hương thơm ngát dẫn lối dài."
"Nếu như ngươi nguyện ý trả lời ta, xin hãy viết chữ của ngươi lên giấy..."
Nhiễm Thanh cầm cây bút trước gương, tay nắm ngòi bút, ngòi bút chậm rãi rơi xuống mặt giấy.
Giấy tuyên thô ráp, cứng nhắc, xúc cảm vô cùng đặc biệt.
Sau khi bút của Nhiễm Thanh rơi xuống, khuôn mặt người trắng bệch trong gương cười quỷ dị nhìn chằm chằm hắn.
Một giây sau, một bàn tay người chết lạnh lẽo, trắng bệch, chậm rãi từ trong gương đưa ra.
Thấy cảnh này, Nhiễm Thanh giật mình trong lòng —— trong sách chỉ viết cách hỏi, chứ không nói có cảnh tượng kinh sợ như vậy!
Bàn tay người chết trắng bệch đó sau khi duỗi ra từ trong gương, không một tiếng động rơi lên tay Nhiễm Thanh.
Một giây sau, bàn tay cầm bút của Nhiễm Thanh không thể khống chế di chuyển trên giấy tuyên.
Một loại ý lạnh thấu xương đông cứng cả cánh tay phải hắn, tay phải Nhiễm Thanh tựa như rơi vào hầm băng khắc nghiệt mùa đông, lạnh đến từng trận đau nhói.
Nhưng khoảnh khắc này, Nhiễm Thanh chỉ quan tâm đến câu trả lời của quỷ.
Một ký tự xiêu vẹo, nguệch ngoạc xuất hiện trên giấy tuyên.
【Hỏi】
Chữ rất xấu, nhưng điều đó thể hiện sự đồng ý.
Nhiễm Thanh thở phào một hơi, vội vàng c��p mắt xuống, thấp giọng nói.
"Lý Hồng Diệp, Lý Hồng Diệp, hạt gạo về kho hồn về đường, ba nén hương thơm ngát dẫn lối dài..."
"Ta xin hỏi, sau khi chết ngươi có còn giữ được ý thức nhân cách khi còn sống không?"
Ác quỷ sau khi chết, có ký ức khi còn sống, nhưng đã biến thành một thứ khác.
Chúng tàn bạo hung lệ, oán hận điên cuồng, gần như khó mà giao tiếp, không còn là nhân cách lúc còn sống.
Ký ức khi còn sống, đối với chúng mà nói, càng giống như một loại chỉ dẫn giết người, chỉ dẫn chúng đi tàn sát kẻ thù, thậm chí thân hữu lúc còn sống.
Nhưng Lý Hồng Diệp mà Nhiễm Thanh thấy ở Ô Giang Quỷ giới, lại không phải như vậy.
Nàng vẫn còn giữ được nhân cách khi còn sống, đã nương tay với Nhiễm Thanh.
Đây là điều nghi hoặc lớn nhất của Nhiễm Thanh, cũng là chuyện hắn muốn làm rõ trước tiên —— Lý Hồng Diệp đã biến thành như vậy bằng cách nào!
Tiếng hỏi trầm thấp vang vọng trong bóng đêm, khuôn mặt người trắng bệch trong gương lại đột nhiên trở nên lạnh lùng, thu lại nụ cười.
Nàng nhìn chằm chằm Nhi��m Thanh không chớp mắt, sau một hồi trầm mặc, bàn tay trắng bệch từ trong gương duỗi ra, nắm chặt tay Nhiễm Thanh, chậm rãi di chuyển trên giấy.
【Một nửa】
Lại một lần nữa được đáp lại, Nhiễm Thanh vừa kinh hỉ vừa hoang mang.
Một nửa... Ý là, Lý Hồng Diệp vẫn còn một nửa là ác quỷ tàn bạo ư?
Nhiễm Thanh liền vội vàng hỏi: "Ta nên giúp ngươi thế nào?"
Hắn muốn giải cứu Lý Hồng Diệp.
Nếu Lý Hồng Diệp vẫn còn giữ được ý thức nhân cách khi còn sống, thì có lẽ có cách để nàng triệt để thoát ly khỏi mặt quỷ.
Hắn không muốn nhìn thấy Lý Hồng Diệp bị oán hận tra tấn!
Nhưng khi Nhiễm Thanh vừa hỏi xong câu này, bàn tay trắng bệch từ trong gương duỗi ra lại không có bất kỳ đáp lại nào.
Ngược lại, một luồng mùi máu tươi nồng nặc đến nhức mũi, chậm rãi tiến lại gần trong bóng đêm.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.