(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 50: Ta cũng không phải mẹ ngươi
Trong rừng tùng, nhìn thấy những bóng đen phía sau Lục Thẩm, sắc mặt Nhiễm Thanh bỗng chốc cứng đờ. Hắn thấy Tiểu Miên Hoa hoảng sợ chạy sâu vào rừng tùng, trốn sau thân cây mà run lẩy bẩy. Lục Thẩm trước mắt hắn lúc này trở nên đáng sợ khôn tả, tựa như một ác quỷ sống lại từ cõi chết. . . Nhiễm Thanh nuốt khan một tiếng, chậm rãi ngồi thẳng người, hỏi: "Lục Thẩm, những thứ kia… là gì vậy?" Nhiễm Thanh căng thẳng nhìn chằm chằm Lục Thẩm, tay trái lặng lẽ luồn vào túi áo đồng phục. Tay phải phía sau lưng, âm thầm nắm chặt xương chùy. Sự im lặng đối mặt kéo dài rất lâu. Trong bóng tối, Lục Thẩm nhìn chằm chằm đôi mắt Nhiễm Thanh, trong con ngươi đục ngầu như cá chết kia, hiện lên thứ hung quang quỷ dị. Nó dường như muốn vồ tới, như ác quỷ muốn nuốt chửng huyết nhục của Nhiễm Thanh. Nhưng cuối cùng, ánh sáng quỷ dị trong mắt Lục Thẩm dần dần tan biến. Sắc mặt nàng khôi phục bình thường, những cái bóng sau lưng dần dần tách ra, trở lại thành hai bên, bên trái là hình dáng người phụ nữ còng lưng, bên phải là bóng đen quái vật khôi ngô. Lục Thẩm trở lại trạng thái bình thường, đứng thẳng người, không chút biểu cảm quay lại, trả lời câu hỏi của Nhiễm Thanh. "Những thứ đó là đồ vật rất tà môn." Nàng quay người, lại nhặt chiếc xẻng công binh trên đất lên, bắt đầu lấp đất, không còn nhìn Nhiễm Thanh nữa. Trong rừng tùng u ám, vang lên tiếng xẻng đất "sa sa sa", cùng giọng nói lạnh nhạt của người phụ nữ. "Gần đây sương trắng trong thành, có thể là do những vật kia mang đến." "Ta cũng không biết bọn chúng là gì, nhưng gặp chúng từ xa một lần, đã thấy rất tà môn." "Bọn chúng khoác trên mình thứ vải bố màu trắng, hoa văn trên đó, giống như loại y phục mà người nước Cổ La xa xưa vẫn mặc." "Tuy nhiên ta không hiểu về sờ kim đổ đấu hay giám bảo minh khí, cho nên cũng không dám xác định, chỉ là có suy đoán vậy thôi." Lục Thẩm cúi đầu, lặng lẽ lấp đất, ngữ khí bình tĩnh đến lạ thường: "Sau này nếu ngươi gặp lại chúng, nhất định phải tránh xa." "Những vật kia, giống như đang tìm kiếm thứ gì đó trong thành Nguyệt Chiếu, sau này không chừng còn sẽ gặp phải." "Nếu đối mặt trực diện, không mau tránh đi, e là sẽ chết không còn một mảnh xương, ngay cả việc nhặt xác cũng khỏi phải bàn." Nói xong những lời cuối cùng, Lục Thẩm rốt cuộc lại khôi phục vẻ chanh chua bực bội thường ngày. Nhiễm Thanh nghe ngữ khí cay nghiệt quen thuộc đó, cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở ra. Lục Thẩm cuối cùng cũng trở lại bình thường rồi... Hắn ghi nhớ lời dặn dò của Lục Thẩm, sau này nhất định phải tránh xa những vật kia. Nhưng cho dù Lục Thẩm không nói, hắn cũng không ngốc đến mức đi trêu chọc đám quỷ ảnh khủng khiếp đó. Những vật kia, tuyệt đối là tà vật cực kỳ đáng sợ trong Ô Giang Quỷ giới. Nhiễm Thanh một đường tiến vào động trong Ô Giang Quỷ giới, nhìn thấy mọi thứ đều không đáng sợ bằng đám quỷ ảnh trắng bệch kia. Gặp chúng còn không kịp trốn, làm sao dám đi trêu chọc chứ. Nhìn Lục Thẩm không ngừng lấp đất vào vũng bùn, Nhiễm Thanh trầm mặc một lúc rồi nhịn không được hỏi tiếp. "... Đúng rồi Lục Thẩm, chúng ta đốt xong thi thể rồi, khi nào thì đi cứu cha ta? Bây giờ trời hửng sáng vẫn còn sớm mà..." Nhiễm Thanh rất muốn biết Lục Thẩm rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Tình huống quỷ dị giống như Lục Thẩm biến thành ác quỷ thế này, Nhiễm Thanh đã gặp nhiều lần rồi. Hắn mơ hồ cảm thấy, người Tẩu Âm nhân chanh chua này đã gặp phải phiền phức nào đó. Hắn muốn giúp Lục Thẩm. Nhưng trực giác cũng mách bảo hắn rằng, chuyện này không thể hỏi thẳng, nếu trực tiếp hỏi Lục Thẩm, không chừng sẽ kích thích nàng trở nên đáng sợ hơn nữa... Nhiễm Thanh chỉ có thể giấu nỗi lo lắng trong lòng, mong muốn sớm ngày cứu tỉnh người đàn ông kia. Nếu có thể cứu tỉnh người đàn ông kia, rất nhiều vấn đề có thể được giải quyết. Có thể hỏi về chuyện thi thể mẫu thân, cũng có thể hỏi về phiền phức mà Lục Thẩm gặp phải, không chừng còn có thể biết rõ nguyên nhân cái chết của Lý Hồng Diệp... Trước mặt thiếu niên, là một tình cảnh phức tạp, quỷ quyệt như sương mù. Mà chìa khóa duy nhất có thể gỡ bỏ cuộn sương mù này, chính là người đàn ông đang hôn mê trên giường bệnh trong bệnh viện kia... Trong rừng tùng, nghe thiếu niên đặt câu hỏi, Lục Thẩm đang lấp đất bỗng cười lạnh một tiếng. Nàng nặng nề ném một nắm đất vào vũng bùn, nói: "Sao hả? Vừa mới chạy được hai bước, đã lại muốn bay rồi?" "Bây giờ thi thể đã đốt xong, đi vào ngay thì cũng được, dù sao cô bạn học kia của ngươi cũng đã suy yếu đi nhiều rồi." "Nhưng thằng nhóc ngươi từ tối qua đến giờ, trong vòng một ngày đã liên tục dùng mặt nạ na hí đến ba lần rồi... Thật sự cho rằng Tà chủ là người tốt, đến giúp ngươi mà không cần trả giá sao?" "Ngươi bây giờ chẳng những trúng độc toàn thân nhói đau, còn cảm thấy tay chân bủn rủn, mệt mỏi vô lực đúng không?" Lục Thẩm dồn sức lấp xẻng đất cuối cùng vào khoảng trống trước mặt, rồi dùng chân giẫm chặt, sau đó cào những lá tùng khô héo trong rừng lại, đắp lên lớp đất mới vừa lấp. Nàng nói: "Về trước nghỉ ngơi thật tốt mấy ngày đi, với cái tính quỷ quái của ngươi bây giờ mà còn dám dùng mặt nạ na hí nữa, không sợ Tà chủ hút khô ngươi sao?" "Ta cũng cần chuẩn bị một chút, dù cho sau khi thi thể của cô bạn học kia được đốt, sức mạnh của nó sẽ suy yếu đi rất nhiều." "Nhưng muốn sống đi vào rồi sống đi ra, đó cũng không phải chuyện dễ dàng gì, mấy ngày nay ta phải chuẩn bị đồ vật thật kỹ." "Tiện thể cũng trị thương cho thằng nhóc ngươi, bắt đầu từ ngày mai, mỗi buổi chiều sau khi tan học, ngươi đến chỗ ta một chuyến, ta sẽ xoa thuốc cho." Lục Thẩm thu dọn xong tàn cuộc trong rừng tùng, chôn chiếc quan tài quỷ dị trở lại dưới đất, lấp xong đất, rồi lại cào lá tùng gần đó đắp lên, nhìn qua gần như không khác gì lúc trước. Nàng đi đến một bên, mở chiếc rương gỗ nhỏ đeo trên lưng, bắt đầu cất đồ vật. "Mấy ngày tới, ngươi cứ yên tâm đọc sách, làm một học sinh ngoan đi." "Tiện thể cũng chờ đợi kết quả của con quỷ già kia, xem rốt cuộc nó có nhắm vào ngươi không." Lục Thẩm gấp chiếc xẻng công binh mới tinh vừa mua, nhét lại vào túi, rồi cho chiếc trống da dê, bộ xương cốt buộc dây đỏ, cùng những vật lặt vặt khác vào rương gỗ nhỏ. Thu dọn xong xuôi mọi thứ, Lục Thẩm chuẩn bị rời đi. Nhiễm Thanh yếu ớt vịn cây tùng đứng dậy, nhìn Lục Thẩm đang thu dọn đồ, hỏi: "Lục Thẩm, vậy... mấy ngày nay ta có cần đi trông chừng cha ta không?" Nhiễm Thanh vẫn luôn âm thầm lo lắng cho người đàn ông kia, lo rằng liệu hắn có thể bị những thứ bẩn thỉu hãm hại trong lúc hôn mê hay không. Huyết nhục Tẩu Âm nhân có sức hấp dẫn đối với những vật kia, mà phụ thân hắn bây giờ lại đang nằm trên giường bệnh... Lục Thẩm vẫn luôn không nhắc đến chuyện này, Nhiễm Thanh đoán rằng Lục Thẩm có lẽ đã sắp xếp ổn thỏa từ trước rồi. Dù sao trước khi Nhiễm Thanh đến bệnh viện, Lục Thẩm đã ghé qua phòng bệnh rồi, không thể nào không có sự sắp xếp nào. Nhưng Nhiễm Thanh vẫn không nhịn được muốn xác nhận. Quả nhiên, nghe Nhiễm Thanh hỏi thăm xong, Lục Thẩm "hắc hắc" cười lạnh. Nàng dọn dẹp đồ vật, không ngẩng đầu lên mà châm chọc nói: "Ngươi muốn làm hiếu tử thì cứ đi đi, liên quan gì đến ta? Chuyện nhà của các ngươi Nhiễm gia, đừng có lôi lão nương này vào, ta và các ngươi Nhiễm gia không có lấy một đồng quan hệ." Nói xong với ngữ khí cay nghiệt, còn không đợi Nhiễm Thanh nói thêm, Lục Thẩm đã tuôn ra một tràng mắng mỏ như châu chấu. "Đến nỗi Nhiễm lão tam có bị thứ gì ăn thịt hay không... chuyện này ngươi cứ yên tâm." "Huyết nhục Tẩu Âm nhân là mỹ vị đối với những vật kia, nhưng Nhiễm lão tam đâu phải Tẩu Âm nhân, hắn không đi chung đường với chúng ta." "Các ngươi Nhiễm gia làm nhiều những hoạt động luyện thi đào mộ kiểu này, cái mùi thi thối buồn nôn kia đã sắp ướp ngon lành vào da thịt hắn rồi." "Những vật kia đừng nói là ăn thịt hắn, e là từ xa ngửi thấy cái mùi thối đó trên người hắn đã muốn chạy rồi, nói gì đến chuyện lại gần." Lục Thẩm "hắc hắc" cười lạnh châm chọc nói: "Ngươi mỗi ngày đúng hạn đến chỗ ta xoa thuốc là được, những chuyện khác ta mặc kệ." "Ta cũng không phải mẹ ngươi, ngươi muốn làm gì thì liên quan gì đến ta?" "Ngươi có đi ngủ gật ngoài công viên thì cũng không cần báo cho ta!"
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết từ truyen.free, chỉ có tại nơi đây mới trọn vẹn ý nghĩa.