(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 48: Mượn đường
Vào khoảnh khắc này, Nhiễm Thanh, mang chiếc mặt nạ ác quỷ giữa núi rừng, trông hung tợn tàn bạo, quả thật còn giống một ác quỷ hơn cả những quỷ ảnh bò ra từ nấm mồ kia!
Trong nấm mồ, hắn điên cuồng lao về phía trước, húc văng mọi quỷ ảnh dám chắn đường.
Mỗi quỷ ảnh bị húc văng đều bị hắn hung hăng cắn nát nửa trên khuôn mặt. Phần đầu từ sống mũi trở lên biến mất hoàn toàn!
Chiếc mặt nạ ác quỷ sống động ấy đang cười lớn nhấm nuốt, phát ra những âm thanh cót két giòn vang chói tai mà quái dị.
Nhiễm Thanh cảm thấy chính mình cũng sắp nôn mửa.
Rõ ràng không hề ăn thứ gì vào bụng, nhưng cái cảm giác điên cuồng nuốt chửng, vị nhấm nháp ấy, hắn lại cảm nhận vô cùng rõ ràng.
Thậm chí cả hương vị cũng rõ mồn một!
Cứ như thể khoảnh khắc này, thứ đang bị điên cuồng nhấm nuốt chính là bản thân hắn vậy!
Song hắn không thể dừng lại, cắn răng kìm nén cảm giác buồn nôn, mặc cho lực lượng Tà chủ trào dâng trong cơ thể, điên cuồng cắn xé những quỷ ảnh cản đường kia.
Dưới lớp mặt nạ, đôi mắt huyết hồng không ngừng bất an liếc nhìn xung quanh.
Hắn đang cảnh giác Lý Hồng Diệp.
Lý Hồng Diệp quỷ dị kia còn đáng sợ hơn cả những ác quỷ này.
Nàng mới là thứ đáng sợ nhất!
Mà Lý Hồng Diệp cũng không để Nhiễm Thanh phải đợi lâu, giữa hỗn loạn, nàng lặng lẽ không một tiếng động xuất hiện ở phía trước rừng núi, dường như đã đứng đó từ lúc ban đầu.
Đôi tay rủ xuống bên mình, làn da trắng bệch ánh lên vẻ xám xịt mục ruỗng khiến người ta rùng mình.
Nàng lạnh băng nhìn Nhiễm Thanh, bất động.
Thế nhưng ngay giữa lúc điên cuồng cắn xé đám ác quỷ, Nhiễm Thanh lại chấn động mạnh một cái, lần nữa cảm thấy bị một cự lực đánh trúng, cả người như thể bị một chiếc xe tải chở nặng đang lao đi va phải, kêu thảm thiết bay tứ tung ra ngoài, trong miệng phun ra thịt nát và con mắt còn nhấm nuốt dang dở.
Lần này, Nhiễm Thanh giữa không trung đau đớn đến mức suýt ngất đi.
Toàn thân xương cốt dường như vỡ vụn, đau đớn kịch liệt khiến trước mắt hắn tối sầm lại.
Sự phẫn nộ cùng thất bại không cách nào diễn tả cuồn cuộn trong đầu hắn.
Rốt cuộc đây là cái nguyên lý gì chứ!
Vì sao chỉ bị nhìn một cái, đã bị hất bay rồi!
Nhiễm Thanh nặng nề ngã xuống nấm mồ, tuyệt vọng trước sức mạnh kinh khủng vô lý của Lý Hồng Diệp, hoàn toàn không thể tìm thấy bất kỳ thủ đoạn phản công nào.
Trong tầm mắt, những quỷ ảnh lảo đảo gào thét xông về phía hắn, trong nháy mắt bao phủ lấy thân ảnh hắn.
Khoảnh khắc này, quá nhiều quỷ ảnh lao đến, ngay cả những tiểu nhân dây đỏ đang gào thét, điên cuồng cắn xé mặt chết, cũng không thể ngăn cản chúng.
Nhiễm Thanh bị những tiểu nhân dây đỏ chắn ở giữa kêu lên thảm thiết, cảm thấy cánh tay, bả vai, bắp chân... khắp thân thể đều bị răng nanh cắn xé!
Hắn giống như một con linh dương bị bầy linh cẩu bao vây, chẳng mấy chốc sẽ bị xé xác ăn sạch.
Nỗi hoảng sợ và tuyệt vọng mãnh liệt vồ lấy hắn, lời dặn dò của Lục thẩm hiện lên trong đầu.
"... Kéo dài được bao lâu thì kéo bấy lâu!"
"Thật sự không cầm cự nổi nữa, thì nôn thứ trong miệng ra!"
Nhiễm Thanh hai mắt huyết hồng, thì thầm nói nhỏ.
"Còn sống... là quan trọng nhất đúng không?"
Hắn tuyệt vọng nhắm mắt lại, há miệng, chuẩn bị phun ra khúc xương trong miệng.
Hắn mới chỉ kéo dài được chừng ấy thời gian, liệu Lục thẩm bên kia đã đốt xong chưa?
Nhiễm Thanh trong lòng dâng lên một tia vô lực.
Thế nhưng hắn đã không thể chần chừ thêm được nữa, nếu cứ kéo dài e rằng thật sự sẽ chết!
Nhiễm Thanh hai mắt huyết hồng, sắp phun ra khúc xương trong miệng.
Nhưng vào giây phút này, một tiếng kèn Xôna chói tai, sắc nhọn đến khủng khiếp, đột nhiên vang lên từ phía xa trong rừng núi.
Vô cùng đột ngột.
?!
Vừa nghe thấy tiếng kèn Xôna âm trầm kia vang lên, Nhiễm Thanh toàn thân chấn động, một luồng hàn ý lạnh lẽo đột ngột dâng lên, tức khắc lan tràn khắp tứ chi.
Còn đám quỷ ảnh đang điên cuồng lao vào cắn xé hắn, tựa như nhìn thấy thứ gì đó vô cùng khủng khiếp, trong nháy mắt thối lui như thủy triều.
Sau tiếng kèn Xôna, một âm thanh đánh Não Bạt Vàng (chiêng vàng) ầm ĩ, ồn ào vang lên theo sau.
Tiếng đánh Não Bạt Vàng mang theo chấn động lớn, vang vọng trong đêm tối, tựa như kéo theo cả dòng máu tươi trong cơ thể Nhiễm Thanh cũng đang run rẩy.
Hắn kinh hãi nhìn về phía phương hướng những âm thanh diễn tấu hỗn loạn ấy truyền đến, luôn có cảm giác những âm thanh chói tai này như đã từng quen biết.
Đêm tá túc tại nhà Lục thẩm trước đây, hắn đã từng nghe thấy loại âm thanh này trong cơn ác mộng!
Nhiễm Thanh kinh hãi nhìn về phía Lý Hồng Diệp, lại phát hiện Lý Hồng Diệp trong rừng cây cũng lạnh băng nhìn về hướng âm nhạc ồn ào ấy truyền tới.
Lý Hồng Diệp không hề động đậy, thế nhưng những quỷ ảnh chịu sự thúc đẩy của nàng lại đều hoảng sợ bò trở lại trong nấm mồ, nhanh chóng biến mất vào rừng núi.
Cảnh tượng này khiến Nhiễm Thanh kinh ngạc —— những âm thanh này không phải do Lý Hồng Diệp tạo ra sao?
Trong bóng tối, tiếng đánh Não Bạt Vàng vẫn tiếp tục vang lên.
Một loại âm thanh khèn thổi hùng vĩ nhưng kỳ lạ, khiến người ta rùng mình, tiếp nối vang lên.
Trong bóng tối, những tiếng nhạc hỗn loạn, vô trật tự liên tiếp vang lên, không hề có chút tiết tấu nào, tạp âm vang vọng khiến người ta choáng váng đầu óc, đại não tựa như muốn nổ tung.
Gió lạnh âm u lướt qua, sương mù trắng bệch chậm rãi bay tới.
Nhiễm Thanh vẫn ngồi cứng đờ trên mặt đất, cuối cùng cũng nhìn thấy bóng dáng của những thứ kia.
Một đoàn đội ngũ quỷ dị trắng bệch, từ xa xa hiển hiện trong rừng núi âm u.
Chúng mang theo một làn sương trắng mênh mông, chậm rãi nhích tới trong màn sương. Từng thân ảnh cao gầy quái dị, căn bản không phải hình thể mà con người nên có.
Những cái đầu cứng đờ nghiêng ngả, cánh tay dài ngoẵng rủ xuống lê trên mặt đất, đôi chân gần như bất động cứ như những con rối dây bị người điều khiển ngốc nghếch giật dây, lướt qua trong màn sương với một tư thế cực kỳ quỷ dị.
Từng nhạc khí trong tay chúng, theo bước chân cứng đờ ấy mà lê dưới đất, phát ra những âm thanh diễn tấu ồn ào chói tai.
Tiếng kèn Xôna, tiếng Não Bạt Vàng, tiếng khèn... những âm điệu sắc nhọn hỗn loạn kia, tựa như âm nhạc trong một đám cưới thôn quê, nhưng lại giống hệt âm thanh tại linh đường trong đám tang. Vui mừng xen lẫn âm trầm, khiến Nhiễm Thanh rùng mình.
Phía sau chiếc mặt nạ của hắn, những tiếng rít gào ồn ào chói tai kia, vào lúc này, đã trở nên tĩnh lặng.
Một loại trực giác khủng hoảng chưa từng có, hiện lên trong lòng Nhiễm Thanh.
—— Hắn đã nhìn thấy những thứ cực kỳ khủng khiếp trong Quỷ giới Ô Giang!
Trực giác khó hiểu này khiến hắn kinh hãi tột độ, gần như ngừng thở.
Lý Hồng Diệp lạnh băng đứng trên đường núi, bất động, chăm chú nhìn màn sương trắng.
Đoàn đội ngũ quỷ dị kia chậm rãi thổi qua ở phía xa, dường như chúng đã chú ý đến động tĩnh bên này. Từng chiếc đầu lâu cứng đờ mơ hồ, chậm rãi nhưng đồng bộ xoay chuyển trong màn sương trắng, đồng thời nhìn về phía bên này.
Nhiễm Thanh giật mình trong lòng, trong nháy mắt đứng thẳng bất động.
Những tiểu nhân dây đỏ dưới chân hắn, tất cả đều biến trở lại thành những khúc xương bị buộc bằng dây thừng.
Những mặt chết đang cắn xé cũng biến thành từng vệt tàn hương.
Trong đội ngũ quỷ dị trắng bệch kia, từng gương mặt mơ hồ chăm chú nhìn Lý Hồng Diệp.
Đôi mắt đen nhánh quỷ dị của Lý Hồng Diệp cũng gắt gao nhìn chằm chằm vào chúng, trong con ngươi đen tối lóe lên ánh sáng âm lãnh.
Sự giằng co không tiếng động kéo dài.
Cuối cùng, những thân ảnh quỷ dị kia cùng với tiếng nhạc ồn ào của chúng đã đi xa, vẫn chưa tới gần nơi này.
Theo tiếng nhạc quỷ dị chói tai kia biến mất, rừng núi lại một lần nữa trở nên tĩnh lặng.
Lý Hồng Diệp lúc này mới quay đầu, lạnh băng nhìn về phía Nhiễm Thanh.
Từng nấm mồ nứt toác, trong bóng đêm, quỷ ảnh chậm rãi bò ra.
Khi đội ngũ trắng bệch rời đi, những quỷ ảnh trong nấm mồ này lại xuất hiện.
Chúng lại một lần nữa vây quanh Nhiễm Thanh đang nằm trên mặt đất, toan xông tới ăn thịt hắn.
Nhưng vào khoảnh khắc này, Nhiễm Thanh đã không còn sợ hãi nữa.
Hắn hít sâu một hơi, chậm rãi gỡ chiếc mặt nạ hí kịch trên mặt xuống.
Nhìn Lý Hồng Diệp giữa rừng núi tối tăm, nhìn những lớp lớp quỷ ảnh đang nhích tới từ bốn phía, Nhiễm Thanh với gương mặt tái nhợt đầm đìa mồ hôi, ánh mắt phức tạp.
"... Tạm biệt, Lý Hồng Diệp."
Nhiễm Thanh nhắm mắt lại, phun ra khúc xương trong miệng.
Giọng Lục thẩm vang lên bên tai.
"Thằng nhóc! Xong rồi!"
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh tế này.