(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 426: Bạn bè
Một tháng trước, tại sân trường cấp ba thành phố. Bên ngoài tòa nhà dạy học cũ kỹ thấp bé, sương mù dày đặc bao trùm, che khuất cả sân trường, khiến người ta không thể nhìn rõ dù chỉ một chút ở phía xa.
Các học sinh mặc đồng phục, líu ríu ồn ào, đang tiến hành kiểm tra sức khỏe trong các phòng học cũ kỹ.
Nhiễm Thanh, sắc mặt tái nhợt, mặc bộ đồng phục đã giặt đến bạc màu, một vẻ mặt hoảng sợ đứng ở cửa phòng khám của nữ sinh, như thể vừa nhìn thấy thứ gì đó kinh khủng.
Đằng sau hắn, một nam sinh thân hình cao gầy như cây sậy, vẻ mặt lo lắng, sau một hồi do dự, nhẹ nhàng vỗ vai hắn từ phía sau, định nói gì đó.
Nhưng chưa kịp hai người kịp nói chuyện, từ phòng học sát vách, đám bạn bè của Nhiễm Thanh đột nhiên ùa ra, cười đùa tíu tít vây lấy Nhiễm Thanh rồi kéo đi.
Chẳng ai để ý đến nam sinh cao gầy như cây sậy đứng một mình bên cạnh.
Thiếu niên cao gầy, vốn đã quen đứng ở rìa đám đông, luống cuống đứng một bên, trơ mắt nhìn Nhiễm Thanh bị bạn bè kéo đi, bờ môi mấp máy muốn nói gì đó.
Nhưng cuối cùng, hắn không thốt nên lời nào.
Nhiễm Thanh, bị bạn bè vây quanh, đã rời đi.
Thiếu niên do dự cúi đầu xuống, trông ủ rũ như một con chuột cống, một mình bước vào màn sương.
Vừa rồi hắn mơ hồ trông thấy phía sau bạn học Nhiễm Thanh như có thứ gì đó đi theo, chẳng phải là dấu hiệu bị cương thi bám víu sao...
Nhưng mà...
Thiếu niên cao gầy lầm bầm, lẩm bẩm một mình.
Như thể đang tự cảnh cáo chính mình, lại như đang tự thuyết phục bản thân.
"Không được xen vào chuyện người khác."
Mẹ đã nói, làm người không được xen vào chuyện người khác, cha chính vì xen vào chuyện người khác mà bỏ mạng.
Cùng lắm thì... cùng lắm thì nhắc nhở hắn một tiếng...
Ừm... Chỉ cần nhắc nhở một tiếng là được... Chốc nữa tìm cơ hội, nhắc nhở hắn...
Gia tộc Nhiễm thị của họ là gia tộc luyện thi, việc bị cương thi bám víu chắc hẳn không có gì kỳ lạ...
Đúng vậy, khẳng định là như vậy, nhà họ Nhiễm chính là luyện thi mà.
Cho dù thật sự là cương thi bám víu gì đó, Nhiễm Thanh chắc chắn hiểu rõ hơn ta. Biết đâu hắn đã sớm biết rồi.
Nếu ta chạy đến nói với hắn, biết đâu sẽ đắc tội hắn... Hắn có thể sẽ nghĩ ta đang nghi ngờ tài nghệ luyện thi của gia đình hắn.
Ừm... Mẹ nói đúng, vẫn là không nên lo chuyện bao đồng.
... Không nên đi nói với hắn.
...
...
Trong thạch thất rộng lớn, từng đợt gi�� tanh thổi đến, thiếu niên cao gầy đứng một mình ở phía trước nhất, thân thể gầy gò đến mức chỉ còn da bọc xương, đang khẽ run rẩy.
Đó là sự hoảng sợ, một nỗi kinh hoàng khó mà kiềm chế.
Từ nhỏ đến lớn, hắn vẫn luôn là người đứng rìa, một mình trốn trong góc không dám nói lớn tiếng, nay lại đứng ở trung tâm sự chú ý của mọi người như thế này, là lần đầu tiên trong đời.
Thân thể hắn không ngừng run rẩy, đôi chân cũng run lẩy bẩy.
Phía trước là huyết thi dữ tợn xấu xí, hung sát đến rợn người, như quái vật trong ác mộng.
Thế nhưng, thiếu niên cao gầy dù hai chân bản năng run rẩy như nhũn ra, ánh mắt lại bình tĩnh lạ thường.
Hắn sâu xa nhìn chằm chằm huyết thi phía trước, nói: "... Ta từ nhỏ đã là một kẻ nhát gan, yếu đuối, chẳng biết phấn đấu là gì."
"Ngay cả những đứa trẻ cùng tuổi mắng ta hai câu, ta cũng không dám hé răng, ai cũng có thể ức hiếp ta, ta cũng chẳng có lấy một người bạn."
"Cha ta đối với ta chỉ tiếc rèn sắt không thành thép, mẹ ta luôn mắng ta không đủ dũng cảm, họ luôn muốn ép ta phải dũng cảm, cứng rắn."
"Nhưng họ càng đánh ta, càng mắng ta, ta lại càng nhu nhược."
"Có lẽ bản chất của ta, chính là một kẻ hèn nhát sợ phiền phức."
"Bởi vậy một tháng trước, khi Nhiễm Thanh ngươi bị cương thi bám víu, ta rõ ràng nhìn thấy một vài dấu vết, nhưng ta không dám đến nhắc nhở ngươi."
"Mẹ ta bảo ta đừng lo chuyện bao đồng, nhưng ta từ nhỏ đến lớn, lấy đâu ra dũng khí để xen vào chuyện người khác... Ta chính là một kẻ hèn nhát."
Long Tông Thụ sâu kín nói, hai tay rũ xuống bên người, đầu cũng cúi thấp ủ rũ, trông như một cái xác không hồn không còn chút hơi thở.
Hắn sâu kín kể lại tình cảnh của mình.
Nhưng lời kể tràn đầy sự châm biếm, ghét bỏ bản thân này, càng giống như một sự chấp nhận tự bôi nhọ.
Huyết thi quỷ dị phía trước thạch thất, đứng cứng đờ tại chỗ, không dám tiến lên.
Nghe được từ khóa "Sinh hồn", huyết thi không dám tùy tiện nhúc nhích, đó là thiên địch lớn nhất khắc chế huyết thi.
Giờ khắc này, tiêu điểm của cả thạch thất đều đổ dồn vào Long Tông Thụ đang cúi đầu ủ rũ.
Nhiễm Thanh, Mặc Ly, cả hai đều vô cùng kinh ngạc nhìn chằm chằm hắn, nhìn người đồng đội đã ở cùng hơn một tháng này.
Một người là truyền nhân đương đại của Tẩu Âm nhân, người kia là Quỷ vương sống lại từ mấy ngàn năm trước... Thế nhưng cả hai đều không hề hay biết rằng Tông Thụ bên cạnh họ hóa ra là một người đã chết!
Nhiễm Thanh vô thức há miệng, muốn nói điều gì đó.
Nhưng thiếu niên cao gầy đang khẽ nói yếu ớt, vẫn như cũ tự định tội phán xét chính mình, cắt ngang lời Nhiễm Thanh.
"... Khi học lớp mười, ta nói với mẹ và ông nội rằng con trai của chú Nhiễm Kiếm Phi là bạn học cùng lớp của ta."
"Họ bảo ta kết bạn với ngươi, giúp đỡ ngươi nhiều hơn, muốn báo đáp ân tình của gia đình ngươi."
"Nhưng ngươi thành tích tốt như vậy, bên cạnh lại có nhiều bạn bè đến thế, ngay cả nữ sinh xinh đẹp lớp bên cạnh cũng thích ngươi, các thầy cô cũng đều quan tâm ngươi đặc biệt, người như ta, nào có tư cách đến giúp ngươi."
"Ta thậm chí không dám đến nói chuyện với ngươi, từ trước đến nay ta chưa từng có bạn bè, chắc chắn sẽ khiến người khác ghét bỏ."
"Ta chỉ có thể lừa mẹ, lừa ông nội, nói rằng ta và ngươi có quan hệ rất tốt, đã là bạn thân rồi."
"Nhưng trên thực tế, suốt hai năm cấp ba, tổng cộng chúng ta nói chuyện với nhau còn chưa đến mười câu."
"Nhìn thấy ngươi bị cương thi bám víu, ta không dám đi nhắc nhở, đã sợ ngươi giận."
"Cũng sợ sau khi nhắc nhở ngươi, sẽ cần tìm người nhà giúp đỡ. Nếu mẹ ta biết ta đã lừa bà ấy suốt hai năm, bà ấy..."
Long Tông Thụ hít mũi một cái, không tiếp tục nói hết câu.
Nhắc đến mẹ, dù đã hóa thành người chết, hắn vẫn tràn ngập e ngại.
Hắn cúi đầu ủ rũ, lẩm bẩm: "Ta đã nghĩ, chỉ là một con cương thi thôi, chẳng có gì đáng sợ, gia tộc Nhiễm thị của các ngươi lợi hại như vậy, ngươi chắc chắn sẽ không gặp nguy hiểm gì."
"Con cương thi kia cũng còn cách ngươi xa, chưa hoàn toàn bám víu lấy ngươi."
"Khi nó thật sự uy hiếp đến ngươi, ta đến giúp ngươi cũng được... Ta đã tự thuyết phục bản thân như vậy."
"Nhưng kỳ thực trong lòng ta rất rõ ràng, ta chính là hèn nhát, ta sợ hãi cương thi, sợ hãi nói chuyện với ngươi, và càng sợ mẹ ta phát hiện ra sự thật."
"Ta chẳng dám làm gì cả, chỉ muốn lấp liếm cho qua chuyện, nhưng cuối cùng, lại tự lừa dối đến chết mất... Ha..."
Nói đến đây, thiếu niên ủ rũ tự giễu nở nụ cười, nụ cười vô cùng mỉa mai.
Hắn sâu kín nói: "... Ta chết một cách khó hiểu, ngay trong mấy ngày sau khi dì Lục mất."
"Sau khi chết một thời gian rất dài, ta thậm chí không biết ai đã giết ta, ta chết như thế nào."
"Đương nhiên, giờ đây đã rõ ràng, kẻ giết chết ta, chính là loại quái vật vô hình kia."
"Mẹ của Lý Hồng Diệp đã mời người nuôi quỷ giáng chú, nguyền rủa tất cả những ai đồng hành cùng chú Nhiễm Kiếm Phi năm đó, ý đồ dùng cách này để giết chết chú Nhiễm đang trốn tránh mà không tìm thấy."
"Con quái vật kia đã kẹt trên người dì Lục quá lâu, đợi đến khi dì Lục vừa mất, con quái vật lập tức để mắt tới những người còn lại."
"Cũng như Nhiễm Thanh ngươi rõ ràng không tham gia sự kiện mười năm trước, nhưng ngươi là Tẩu Âm nhân, lại là con trai của chú Nhiễm Kiếm Phi, vì huyết mạch và truyền thừa mà bị con quái vật vô hình kia để mắt tới."
"Mười năm trước ta không đi tìm Quan Tài Quỷ Vương, nhưng cha ta có đi. Cha ta mất mười năm trước, con quái vật vô hình kia liền theo lời nguyền rủa tìm đến ta, hại chết ta."
"Còn ông nội, vì giúp ta điều tra rõ chân tướng cái chết của ta, vô tình xâm nhập vào khu r��ng tùng phía sau núi Mai Hoa, cũng bị Lý Hồng Diệp để mắt tới, cuối cùng không thể không tự sát, tự luyện mình thành sơn quỷ ẩn núp."
"Ta và ông nội, thoạt nhìn là bị một nhà Lý Hồng Diệp hại chết."
"Nhưng trong lòng ta rõ ràng, kẻ hại chết chúng ta, chính là ta, là sự nhát gan, yếu đuối của ta, là ta vong ân phụ nghĩa."
Thiếu niên cao gầy yếu ớt nói nhỏ: "Nếu như lúc đó ta có thể lấy hết dũng khí nhắc nhở ngươi, về quê mời ông nội giúp ngươi, có lẽ đã có một kết cục khác biệt."
"Biết đâu có thể giúp được dì Lục, như vậy dì Lục sẽ không chết, ông nội cũng sẽ không chết, ta có lẽ cũng sẽ không chết..."
Long Tông Thụ nói đến đây, ngừng lại một chút.
Hắn dường như còn muốn nói thêm điều gì đó.
Nhưng cuối cùng, thiếu niên nuốt xuống mọi lời giải thích, chỉ lẩm bẩm nói.
"... Bây giờ nói những điều này, đã không còn ý nghĩa gì nữa."
"Nhiễm Thanh, Mặc Ly, xin lỗi, ta vẫn luôn lừa dối các ngươi."
"Ta căn bản không phải người có ơn tất báo gì, ta là sau khi chết rồi mới đến giúp ngươi."
"Ta nhát gan hèn nhát, vong ân phụ nghĩa, tự hại chết mình là ta gieo gió gặt bão."
"Nhưng bây giờ ta ít nhất có thể làm một chuyện cuối cùng, đó chính là dùng sinh hồn của ta, giúp ngươi gột sạch sát khí của huyết thi này."
Vừa dứt lời, thiếu niên cao gầy bỗng nhiên ngẩng đầu, hai mắt sắc bén nhìn chằm chằm huyết thi phía trước.
Long Tông Thụ giang hai tay ra, từ trong túi áo móc ra một quả cầu trúc cổ quái.
Quả cầu trúc này, trông như giống hệt những quả cầu trúc khác mà Long lão gia tử từng đưa cho hắn, nhưng phù chú viết bên trong quả cầu trúc lại rõ ràng không giống lắm.
Thiếu niên lấy quả cầu trúc ra, đột nhiên kéo bung nó ra, những cành trúc đứt đoạn tan rã, từ bên trong quả cầu trúc bay ra một quỷ hồn lão nhân thân hình trong suốt —— chính là Long lão gia tử mà Nhiễm Thanh cùng mọi người từng gặp.
Ông nội của Tông Thụ, hóa ra vẫn luôn được hắn mang theo bên mình!
Thấy cảnh này, Nhiễm Thanh đột nhiên kinh hãi, lập tức hiểu ra vì sao khi trước rời khỏi sân đá, trên đường núi lại có thể nghe thấy Long lão gia tử nói chuyện.
Hóa ra Long lão gia tử vẫn luôn đi theo bên cạnh họ!
Trong thạch thất, âm lãnh hàn phong đột nhiên nổi lên.
Quỷ hồn lão nhân bay ra từ quả cầu trúc, cười quái dị âm lãnh, không chút do dự lao thẳng về phía huyết thi.
Huyết thi thấy quỷ hồn bay tới, ý đồ trốn tránh.
Nhưng luồng sát khí kinh khủng bốc lên từ người nó, lại tựa như có sức hút cực lớn đối với sinh hồn kia.
Long lão gia tử hầu như không cần tốn nhiều sức, đã bị huyết thi đó hút đi.
Lão gia tử cười quái dị hét lớn: "Đại tôn tử! Ông nội đi trước một bước!"
Âm thanh vừa dứt, hồn thể trong suốt của Long lão gia tử trùng điệp đâm vào huyết thi.
Huyết thi khổng lồ, khôi ngô xấu xí kia đột nhiên cứng đờ, lớp máu tươi chảy xuôi bên ngoài thân có thể nhìn thấy bằng mắt thường bắt đầu đông kết, hóa đen, tà khí Thi Sát bốc lên từ người nó cũng nhanh chóng tiêu tán.
Trong vài giây ngắn ngủi, huyết thi phát ra tiếng rống tru thê lương liền quỵ xuống đất, vô cùng thống khổ.
Toàn bộ huyết sát oán khí trên người nó, lại bị một sinh hồn trực tiếp gọt đi một phần ba!
Còn thiếu niên đứng ở phía trước nhất, cũng bước đến gần huyết thi, hiển nhiên muốn theo bước chân ông nội.
Nhiễm Thanh đột nhiên tiến lên, lo lắng kêu lên: "... Tông Thụ!"
Hắn định ngăn bạn bè lại.
Nhưng bên ngoài lại đột ngột truyền đến tiếng oanh minh đáng sợ, một Tà chủ đổ sụp, vô số ác quỷ liên tục không ngừng bắt đầu lao về phía bệ đá.
Nhiễm Thanh vừa nhấc chân đã bị ép cứng tại chỗ, vội vàng lấy ra huyết phù giơ cao, miệng tụng chú văn, phải lập tức triệu hồi hình chiếu Tà chủ.
Hắn đứng thẳng bất động tại chỗ, trơ mắt nhìn bạn bè tiến lên, lại ngay cả lời giữ lại cũng không thốt nên lời, bờ môi nhanh chóng mấp máy chỉ có thể niệm tụng huyết chú —— một khi ác quỷ bên ngoài tràn vào, tất cả mọi người trong thạch thất đều sẽ chết.
Một bên Mặc Ly, lập tức lo lắng lên tiếng: "Tông Thụ! Đủ rồi! Đừng đi nữa!"
"Chúng ta đã có thể đối phó huyết thi rồi!"
"Ngươi ở lại cùng chúng ta, chúng ta có thể trở về mà!"
"Sơn quỷ tuy là quỷ, nhưng cách làm của gia tộc c��c ngươi chẳng phải vẫn có thể sống sót rất lâu sao?"
"Chúng ta cùng nhau trở về nhân gian đi!"
Mặc Ly vội vàng hô lớn, nói ra những điều mà Nhiễm Thanh không cách nào thốt thành lời.
Nhưng Tông Thụ phía trước lại cười cười, lắc đầu nói: "Ở cùng các你們 một tháng nay, ta rất vui..."
Thiếu niên cao gầy không hề đáp lại lời Mặc Ly.
Hắn chỉ khẽ cười, kết hợp với việc kể lại tâm trạng của mình.
Hắn, kẻ yếu đuối, nhút nhát sợ phiền phức từ nhỏ, lần đầu tiên trong đời cười đến vui vẻ, thoải mái đến vậy.
Hắn sải bước tiến lên, đi về phía huyết thi khôi ngô đáng sợ kia, đôi chân vừa nãy còn run rẩy không kiểm soát như nhũn ra, giờ phút này đã bước đi vững vàng, kiên định như sắt.
Hắn, ở khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, cười nói: "Bao nhiêu năm qua, đây là lần đầu tiên ta có những người bạn chân thành."
"Ngươi và Nhiễm Thanh đều không chê ta ít nói, yếu đuối, ta thật sự rất vui."
"Nếu như ngay từ đầu ta có thể lấy hết dũng khí đến giúp Nhiễm Thanh, chắc hẳn mọi chuyện đã hoàn toàn khác."
Thiếu niên khẽ tự nói: "Mọi thứ ở hiện tại, đều là ta gieo gió gặt bão... Ta chỉ là đang chuộc tội mà thôi."
"Ngay từ đầu, ta nên giúp Nhiễm Thanh."
Thiếu niên chạy đến trước mặt huyết thi.
Sát khí bốc lên từ thân huyết thi khôi ngô, có sức hút cực lớn đối với sinh hồn.
Hồn thể của thiếu niên không tự chủ được bay về phía huyết thi.
Mà hắn cũng không hề kháng cự.
Mắt thấy thiếu niên sắp biến mất vào trong huyết thi, âm thanh niệm chú của Tẩu Âm nhân quanh quẩn trong thạch thất cuối cùng cũng dừng lại.
Nhiễm Thanh lo lắng, la lớn.
"... Tông Thụ!"
Ngươi không phải chuộc tội, ngươi chưa từng nợ ta điều gì, cũng chưa từng nợ bất kỳ ai điều gì cả!
Hơn nữa lúc đầu ngươi đến giúp ta, ngươi còn chưa biết nguyên nhân cái chết của mình mà!
Sau khi chết, điều đầu tiên ngươi nghĩ đến chính là đến giúp ta!
Ngươi đã làm đủ tốt, đủ nhiều rồi, là ta nợ ngươi, ta mới là người nợ ngươi mới phải!
Hai mắt Nhiễm Thanh trở nên huyết hồng, long lanh những giọt nước mắt lo lắng và thống khổ.
"Ngươi đ��ng đi mà!"
Hắn tình nguyện giảm thọ ba năm.
Thậm chí nguyện ý đánh cược cả sinh mạng!
Ba tấm phù chú viết ra trước đó, chính là để bảo toàn tất cả mọi người, bảo toàn bạn bè.
Nhưng người bạn của hắn, lại ngay từ đầu, đã chuẩn bị sẵn sàng hi sinh bản thân, đồng thời im lặng chuẩn bị, không nói cho bất kỳ ai.
Nhiễm Thanh lớn tiếng kêu gào, nhưng giờ khắc này, hắn lại ngay cả lời thuyết phục cũng không kịp nói thêm.
Vừa mở miệng hô lên một câu, một giây sau, hồn thể thiếu niên liền biến mất trong huyết thi.
Huyết thi vốn đã cứng đờ thống khổ, lại một lần nữa thê lương gào thét đứng dậy.
Máu tươi đông kết trên người huyết thi, nhao nhao tróc ra xuống đất, hóa thành vô số vết máu vụn nhỏ, còn mang theo mùi hôi thối của thịt nhão huyết thi.
Huyết thi vừa nãy còn khôi ngô hung tợn, trong chớp mắt đã mất đi một lượng lớn da thịt trên người, lộ ra từng chiếc khung xương đen nhánh.
Giọng nói oán độc đau khổ của Lý Hồng Diệp, truyền ra từ bên trong huyết thi.
"... Long Tông Thụ!"
Nàng oán độc chửi rủa ��ng cháu hai người đã tự nguyện chịu chết này.
Có lẽ vào ngày Long lão gia tử mất, ông cháu họ đã tính toán kỹ lưỡng mọi chuyện của ngày hôm nay.
Muốn ép một nhà Lý Hồng Diệp hợp thể, rồi hiến tế cho huyết thi, một lần đánh bại ba bộ huyết thi!
Mọi tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin mời độc giả tìm đọc tại nguồn gốc để có trải nghiệm tốt nhất.