(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 420: Đến! Lẫn nhau tổn thương a!
Từ hành lang lầu dạy học, tiếng cười quái dị âm u bay tới, như thể đài phát thanh của trường đang vang vọng khắp lầu, khiến Nhiễm Thanh rùng mình.
Hắn chợt nhận ra ý đồ hiểm ác của nữ quỷ.
"... Ngươi cố ý lôi ta vào đây là để kéo dài thời gian, để huyết thi bên ngoài ra tay giết người!"
Vẻ mặt của Nhiễm Thanh dưới lớp mặt nạ có phần dữ tợn.
Tiếng cười quái dị ồn ào của đám Tà Chủ càng thêm đổ dầu vào lửa, điên cuồng vang vọng bên tai hắn.
Một cỗ cảm xúc phẫn nộ mãnh liệt, khát máu chợt dâng lên trong lồng ngực Nhiễm Thanh.
Dù chỉ một giây sau đó, hắn đã cưỡng ép kiềm chế cỗ cảm xúc mãnh liệt ngang ngược này, nhưng âm thanh phát ra từ dưới lớp mặt nạ gỗ vẫn khàn khàn khó nghe.
"... Lý Hồng Diệp, ngươi hận ta đến vậy sao? Hận không thể ta chết sao?"
Nhiễm Thanh chậm rãi bước đi trên hành lang âm u, ngữ khí đờ đẫn nói: "Ta đã đến nơi này, đêm nay giữa ta và ngươi, ắt sẽ có một kẻ ngã xuống."
"Đến bước này rồi, không cần che giấu nữa, có suy nghĩ gì thì cứ nói hết ra, ta và ngươi hãy làm một cuộc kết thúc."
Nhiễm Thanh lạnh lùng quét mắt khắp lầu dạy học, nói khẽ: "Ngươi thật sự hận ta đến thế sao, muốn ta chết ngay từ đầu sao?"
"Vì sao trong quyển nhật ký của ngươi lại viết như vậy?"
"Đừng nói với ta, quyển nhật ký đó cũng là do ngươi ngụy tạo sau khi chết."
"Ngươi ngay cả quyển sách nhỏ giả mạo Lục thẩm viết, trích dẫn nội dung của Lục thẩm, chữ viết còn qua loa lộn xộn đến vậy, vậy mà lại có thể biên soạn và giả tạo quyển nhật ký tinh tế xinh đẹp đến thế..."
Quyển nhật ký của Lý Hồng Diệp, Nhiễm Thanh từng đọc qua.
Lục thẩm trước kia đã cùng Nhiễm Thanh tìm thấy nó trong nhà Lý Hồng Diệp.
Trong quyển nhật ký đó thiếu một số thông tin quan trọng mấu chốt, vẫn chưa hề nhắc đến mối thù hận giữa hai nhà, chỉ ghi lại những chuyện thường ngày của Lý Hồng Diệp ở trường học.
Văn phong trong quyển nhật ký đó linh hoạt vui tươi, ngôn ngữ hoạt bát, sáng sủa, trong đó thậm chí còn ẩn chứa một chút tình cảm mơ hồ dành cho Nhiễm Thanh.
Cô gái trong nhật ký rất nhiều lần dùng giọng điệu trêu chọc, yêu thích ghi lại những tai nạn xấu hổ của Nhiễm Thanh.
Nhiễm Thanh tuyệt đối không tin những điều này đều là do Lý Hồng Diệp ngẫu hứng viết ra.
Nếu thật sự là ngẫu hứng viết ra, độ khó quá cao mà cũng không có bất kỳ ý nghĩa gì.
Cho dù không có quyển nhật ký đó, Nhiễm Thanh cũng sẽ dựa theo hướng dẫn của Lý Hồng Diệp đi bắt quỷ, mở ra Quỷ Vương Quan Tài.
Cô gái vui tươi, hoạt bát, đáng yêu trong nhật ký kia mới là Lý Hồng Diệp mà Nhiễm Thanh biết, chứ không phải lệ quỷ lạnh lùng, tràn đầy cừu hận với Nhiễm Thanh trước đó.
Khi lời Nhiễm Thanh vừa dứt, tiếng cười âm hiểm của nữ quỷ vẫn luôn lẩn khuất trên hành lang âm u bỗng nhiên biến mất.
Nhiễm Thanh giơ quyển nhật ký lên, vào giờ khắc này lại có tác dụng tốt hơn cả bùa chú khu quỷ của Tẩu Âm Nhân.
Mãi mười mấy giây sau, giọng nữ quỷ trong bóng tối mới lạnh băng vang lên.
Nhưng lần này, nó không còn cười lạnh nữa.
Mà là giọng khàn khàn, lạnh băng, đờ đẫn, oán hận, mang theo ác ý âm u mãnh liệt thì thầm.
"... Ngươi nhìn lén nhật ký của ta!"
Nữ quỷ dường như phẫn nộ.
Nhiễm Thanh vạch trần âm mưu của nàng, nàng không hề tức giận. Nhiễm Thanh dẫn người đến diệt trừ nàng, nàng cũng không phát điên.
Nhưng hôm nay, chỉ vì nghe Nhiễm Thanh đã đọc nhật ký của mình, con nữ quỷ ẩn nấp trong bóng tối này liền thẹn quá hóa giận, phát ra tiếng gầm nhẹ âm lãnh đầy oán hận.
"Ta giấu rất kỹ! Ngươi làm sao tìm ra? Ngươi không thể nào tìm thấy!"
Nữ quỷ thẹn quá hóa giận gầm nhẹ trong phẫn nộ, nghi ngờ liệu Nhiễm Thanh có thật sự tìm được nhật ký không.
Lúc Nhiễm Thanh có được quyển nhật ký đó, hắn vẫn chưa có được Mệnh Chủ Bài.
Sau đó, quyển nhật ký đó được Nhiễm Thanh đặt vào trong rương dưới gầm giường, không lật xem nữa.
Hiển nhiên, nữ quỷ thầm lặng quả thực dựa vào Mệnh Chủ Bài để giám thị Nhiễm Thanh, vậy mà lại hoàn toàn không biết chuyện Nhiễm Thanh đã đọc nhật ký lúc nàng còn sống...
Nghe tiếng gào thét đầy nghi ngờ và oán hận của nữ quỷ, Nhiễm Thanh dùng ngữ khí lạnh nhạt đáp lại.
"... Là Lục thẩm tìm ra. Ngươi giấu có lẽ rất kỹ, nhưng trước mặt một lão giang hồ như Lục thẩm, vẫn còn quá non nớt."
Nhiễm Thanh cũng không biết Lục thẩm đã tìm thấy quyển nhật ký đó bằng cách nào, chỉ nhớ lúc đó Lục thẩm đã ở trong hai phòng ngủ của nhà Lý Hồng Diệp rất lâu, cuối cùng hờ hững lấy ra quyển nhật ký của Lý Hồng Diệp đưa cho mình.
Hèn chi Lục thẩm lại tốn nhiều thời gian như vậy, hóa ra trong phòng thật sự giấu đồ.
Chỉ là không ngờ Lý Hồng Diệp lại phản ứng mạnh đến thế với quyển nhật ký...
Nhớ lại giọng điệu vui tươi, thoát tục của thiếu nữ trong nhật ký, lắng nghe tiếng gầm nhẹ oán hận, thẹn quá hóa giận của nữ quỷ trong lầu dạy học âm u.
Đôi quỷ nhãn huyết hồng của Nhiễm Thanh hơi híp lại, chợt hiểu ra điều gì đó.
Hắn dừng bước, nhìn quanh, hướng về lầu dạy học âm u trước mắt, phát ra tiếng cười cợt.
"... Ta dường như đã hiểu rồi."
"Lý Hồng Diệp, ngươi đang giả vờ... đúng không?"
"Ngày thường ở trường, ngươi giả vờ lạc quan, sáng sủa, ngoan ngoãn đáng yêu, lại còn xinh đẹp, mỗi ngày đều trang điểm, chỉnh chu bản thân sạch sẽ, ngay cả nhật ký viết cho riêng mình đọc cũng cố tình làm ra vẻ đáng yêu, giả vờ mình là một nữ sinh xinh đẹp đáng yêu, thú vị, muốn mọi người đều ngưỡng mộ, yêu thích ngươi."
"Nhưng bản chất bên trong của ngươi lại âm u tà mị, từ nhỏ đã bị mẫu thân truyền thụ tư tưởng thù hận, báo thù rửa hận."
"Mẹ ngươi điên cuồng muốn báo thù như vậy, bình thường chắc chắn đã tạo áp lực rất lớn cho ngươi đúng không?"
"Có phải mỗi ngày mẹ ngươi đều lẩm bẩm bên tai ngươi về mối thâm thù huyết hải của cha ngươi, lẩm bẩm bảo ngươi sau này tìm cơ hội báo thù cho cha, khiến ngươi phiền đến không chịu nổi đúng không?"
"Thế nhưng nàng là mẹ ngươi, ngươi không thể nào phản kháng nàng, cũng không cách nào thay đổi nàng, nhưng ngươi rất rõ ràng một người mẹ điên dại như vậy là rất mất mặt."
"Cho nên mỗi lần họp phụ huynh, ngươi đều không để mẹ ngươi đến, mà là để cô giáo Lý đến giữ thể diện cho ngươi."
"Rõ ràng mẹ ngươi mở cửa hàng nhỏ, nàng đến họp phụ huynh là tiện lợi nhất, đóng cửa hàng nửa buổi cũng chẳng ảnh hưởng gì. Cô giáo Lý là giáo viên của trường, đến họp cho ngươi phải đặc biệt xin nghỉ, sẽ rất phiền phức."
"Nhưng ngươi mỗi lần đều là để cô giáo Lý tới... Hắc hắc..."
Ngữ khí của Nhiễm Thanh dưới lớp mặt nạ gỗ mang theo tiếng cười cợt âm u.
Cứ như rất nhiều Tà Chủ chua ngoa độc địa cùng nhau thuật lại những lời này của hắn.
"Ngươi rất rõ ràng, loại phụ nữ điên dại như mẹ ngươi, người khác nhìn thấy chỉ sẽ chán ghét, sẽ làm mất mặt ngươi."
"Ở trường học, ngươi đã rất vất vả mới xây dựng được hình tượng một học sinh giỏi ưu tú, một lớp trưởng xinh đẹp, vinh dự và thể diện, làm sao có thể để mẹ ngươi hủy hoại được?"
"Ngươi vừa căm hận, chán ghét sự điên dại của mẹ ngươi, một mặt lại không cách nào chống lại nàng, cho nên chỉ có thể tự thôi miên mình, bịt tai trộm chuông giả vờ mẹ ngươi không tồn tại."
"Cho nên ngươi viết trong nhật ký, hai năm trời không hề nhắc đến mẹ mình một câu, cứ như chỉ cần không nhắc đến mẹ ngươi, nàng sẽ không xuất hiện trong cuộc sống của ngươi vậy."
"Khi ở nhà, ngươi bị ép đi theo nàng cùng điên dại. Đến trường học, ngươi lại giả vờ như không biết gì, tiếp tục hưởng thụ cuộc sống vui vẻ, được mọi người ngưỡng mộ, yêu mến của một học sinh ngoan, học sinh giỏi."
"Ngươi cứ sống trong sự phân liệt tinh thần như vậy, cho đến khi mẹ ngươi hoàn toàn điên dại, cùng kẻ nuôi quỷ quấn quýt với nhau, khiến ngươi không thể giả vờ được nữa."
"Chẳng những mẹ ngươi chết, ngươi còn bị buộc vào kế hoạch báo thù của mẹ ngươi, cuối cùng ngay cả mình cũng chết."
"Ngươi chết đáng thương, đáng buồn như vậy, trong lòng chẳng những tràn ngập oán hận, chắc chắn còn có cả tự ti."
"Ngươi không dám để người khác phát hiện tất cả những điều này... Ngươi làm sao có thể để người khác phát hiện ngươi chết lố bịch đến vậy chứ?"
Nhiễm Thanh bước đi trong lầu dạy học âm u, trong tiếng thì thầm vang vọng quỷ dị, tràn ngập sự chua ngoa, châm chọc mỉa mai không chút nể nang.
Hắn lạnh băng chế nhạo, nói thêm: "Ngươi chính là Lý Hồng Diệp đã đùa giỡn ta trong lòng bàn tay, chỉ một trò đùa nhỏ đã có thể khiến ta đỏ bừng cả mặt, Lý Hồng Diệp vĩnh viễn chiếm thế chủ động, ngay cả thành tích cũng vĩnh viễn đè bẹp ta."
"Một người ưu tú như ngươi, nếu chết thảm thương, đáng buồn đến thế, thì đơn giản là quá mất mặt rồi."
Nhiễm Thanh cay nghiệt, chua ngoa cười khẩy nói: "Cho nên ngươi cố ý giả vờ bộ dạng độc ác, oán hận, giả vờ như căm hận ta ngay từ đầu, giả vờ như ngươi ngay từ đầu đã cùng mẹ ngươi hãm hại ta."
"Như vậy ngươi ít nhất không phải là một thằng hề, mà là một đại hiếu nữ thù lớn được báo, nằm gai nếm mật."
"Ngươi cũng sẽ không bị người khác phát hiện, hóa ra cái đại hiếu nữ được mẫu thân an bài đến gần ta này, lại âm thầm yêu thích con trai của kẻ thù..."
Âm thanh mỉa mai chế giễu của Nhiễm Thanh vang vọng trong lầu dạy học.
Con ác quỷ ẩn giấu trong bóng tối đó phát ra tiếng gào thét phẫn nộ.
"Ngươi câm miệng!"
Luồng hàn phong lạnh thấu xương cuồng bạo chợt từ phía hành lang kia tràn đến, hung hăng đập vào người Nhiễm Thanh, thổi đến mức da thịt hắn đau nhói.
Giọng nói cuồng loạn, oán hận, điên cuồng của Lý Hồng Diệp vang vọng trong lầu dạy học.
"Ngươi lấy đâu ra tự tin mà nói ta thích ngươi!"
"Cái đồ chó đất nhà quê ngươi, quanh năm suốt tháng chỉ có hai bộ đồng phục thay phiên mặc, đồng phục đều giặt đến bạc phếch, phai màu, lại ngay cả một bộ quần áo mới cũng không mua nổi."
"Cả người nghèo kiết hủ lậu, keo kiệt, gầy như khỉ! Lại còn quê mùa!"
"Cái gì phim cũng chưa từng xem, trong nhà đến cả TV cũng không có, một ngôi sao ca sĩ nào cũng không biết, mua máy cassette vĩnh viễn chỉ bật tiếng Anh, ngay cả bỏ tiền mua một cuốn băng nhạc cũng không nỡ, trò chuyện với ngươi về những chủ đề tân thời, ngươi đều nghe không hiểu."
"Chỉ cần nhìn thấy ngươi, ta liền cảm thấy ngươi toàn thân hôi thối! Giống như tên ăn mày bò ra từ đống rác!"
"Nếu không phải mẹ ta bảo ta tiếp cận ngươi, cái đồ nhà quê nông thôn như ngươi, ta còn chẳng thèm nhìn thêm một cái!"
"Thích ngươi? Ha ha ha..."
"Loại đồ nhà quê như ngươi, toàn thân trên dưới có điểm nào đáng để người ta thích chứ? Trừ việc thi cử làm bài ra, chẳng còn gì khác."
"Nhưng ngươi ngay cả thi cử cũng không qua được ta!"
Lý Hồng Diệp gào thét trong oán hận và phẫn nộ, càng thêm chua ngoa mỉa mai Nhiễm Thanh.
Những lời đó đã có thể coi là công kích cá nhân, tất cả đều ác độc công kích vào những nơi tự ti, mẫn cảm nhất của Nhiễm Thanh.
Nhưng khi nghe tiếng quỷ gào âm trầm này trong hành lang, Nhiễm Thanh lại có tâm tình lạ thường bình tĩnh.
Trong đôi quỷ nhãn rung động dưới lớp mặt nạ gỗ của hắn, thậm chí còn lóe lên một tia bi thương.
Sau khi tiếng quỷ gào phẫn nộ của Lý Hồng Diệp dừng lại, Nhiễm Thanh im lặng lắng nghe rồi mới nhếch môi, phát ra tiếng cười không mang chút ý cười nào.
"... Xem ra ngươi thật sự thích ta à."
"Ngươi thích làm tổn thương lẫn nhau phải không? Vậy thì cứ đến đây!"
Nhiễm Thanh lạnh lùng cười khẩy, dưới lớp mặt nạ gỗ phát ra âm thanh trùng điệp ồn ào quỷ dị.
"Ngươi bây giờ hận không thể giết ta, chẳng phải vì ngươi thích ta sao?"
"Con gái thì nên giữ mình cao quý, thận trọng, chờ người khác theo đuổi chứ, mọi người đều nghĩ vậy mà."
"Cô gái nào mà chủ động theo đuổi con trai, con trai sẽ chê cười nàng không thận trọng, con gái sẽ chê cười nàng không biết liêm sỉ."
"Càng khỏi phải nói đến ngươi, kẻ sĩ diện hão, giả vờ vinh quang xinh đẹp, thực chất bên trong lòng lại âm u hẹp hòi, cái học sinh xuất sắc này."
"Ngươi chẳng những cảm thấy chuyện bị người khác phát hiện ngươi thích ta là mất mặt, mà điều càng khiến ngươi sinh hận, là bên cạnh ta lại có thêm một cô gái cũng xinh đẹp như ngươi, nhưng lại rạng rỡ hơn ngươi phải không?"
"Mạc Ly cũng trẻ tuổi như ngươi, cũng xinh đẹp như ngươi, cũng rạng rỡ, vô câu vô thúc như vậy."
"Nhưng sự rạng rỡ của nàng là thật, còn của ngươi là giả."
"Tất cả những gì ngươi khổ tâm gây dựng, ngụy trang, Mạc Ly chẳng những đều có, nàng còn chân thành hơn, có nhiều hơn."
"Nàng tuổi còn trẻ đã khắp nơi du lịch, vào Nam ra Bắc, kiến thức rộng rãi, sống ung dung tự tại, vô câu vô thúc."
"Còn ngươi, ở thành thị nhỏ hẻo lánh này, dù có tân thời đến mấy, thì vẫn chỉ là một con dế nhũi nông thôn."
"Ngươi ở trường học giả vờ rạng rỡ đến đâu, về đến nhà cũng vẫn phải đối mặt với người mẹ điên dại của mình."
"Mạc Ly càng ưu tú, sống càng tự do, ngươi nhìn vào mắt càng thêm đố kỵ, càng thêm oán hận."
"Đặc biệt là bây giờ ngươi đã chết, mà Mạc Ly lại có thể sống một cách thật vui vẻ, sớm chiều ở chung với ta, cùng nhau đối mặt hiểm nguy."
"Cho nên ngươi dù đã giết sạch kẻ nuôi quỷ, cũng vẫn không chịu dừng lại."
"Bởi vì ngươi không thể thấy Mạc Ly sống vui vẻ đến thế, càng không thể thấy nàng ở bên cạnh ta."
"Ngươi sợ nàng thân thiết với ta, thành bạn gái của ta, đúng không?"
"Ngươi sợ ta, kẻ từng thích ngươi, bị ngươi đùa giỡn đến ngoan ngoãn như chó, sau khi ngươi chết sẽ thay lòng đổi dạ, thích một nữ sinh khác."
"Đặc biệt là nữ sinh này lại có được tất cả, tất cả những điều mà ngươi khao khát ước mơ, ngươi liền càng không thể nào chấp nhận được."
"Cho nên ta nhất định phải chết, Mạc Ly cũng nhất định phải chết."
"Mà nguyên nhân của tất cả những điều này, chính là vì ngươi thích ta, mà bây giờ, hũ giấm của ngươi đã đổ tung tóe... Ngươi không chấp nhận ta thay lòng đổi dạ! Đúng không?"
Trên hành lang âm u, âm thanh thì thầm lạnh băng của Nhiễm Thanh không có chút cảm xúc kịch liệt nào.
Hắn giống như đang đọc chậm một bài văn, không hề có chút cảm xúc thăng trầm nào, nói xong những lời này.
Những lời này tràn ngập phán đoán, không có chút chứng cứ nào, hoàn toàn là suy luận đơn phương của hắn.
Nhưng khi lời Nhiễm Thanh vừa dứt, hành lang âm u lập tức chìm vào im lặng.
Con nữ quỷ âm u kinh khủng kia dường như đã rời khỏi tòa nhà dạy học này, nửa ngày không có tiếng động.
Mãi đến khi hắn đã đi hết tất cả các phòng học trên tầng lầu đó, bắt đầu men theo cầu thang, đi xuống một tầng lầu khác.
Trong lầu dạy học âm u đó, cuối cùng cũng vang lên tiếng nói âm lệ, kiềm chế, nghiến răng nghiến lợi của nữ quỷ.
"... Đúng!"
Nữ quỷ tên Lý Hồng Diệp, vừa mở miệng câu đầu tiên đã hoàn toàn không kiềm chế được nỗi lòng, cuồng loạn kêu khóc.
"Đúng! Ta hận ngươi! Hận cái con chó cái thối tha đó!"
"Cho nên các ngươi đều phải chết!"
"Ngươi rõ ràng thích ta, lại cùng cái con chó cái thối tha kia suốt ngày tình tứ... Ta mới chết có một tháng thôi mà!"
"Nhiễm Thanh! Ta mới chết có một tháng, ngươi đã nhìn trúng cái con chó cái thối tha kia..."
"Vâng! Ta là thích ngươi!"
"Ngươi tuy nghèo khó, quê mùa, nhưng ngươi dám phân rõ giới hạn với cha ngươi, dù nghèo đến chết đói cũng không chịu cúi đầu. Làm người cũng lý trí, tỉnh táo, chưa từng ức hiếp kẻ yếu sợ kẻ mạnh."
"Ta thích ngươi, ta thưởng thức nhân cách của ngươi, thích sự kiên cường của ngươi. Ta đã từng thật sự ảo tưởng rằng, khi nào ngươi tỏ tình với ta, ta sẽ đồng ý, sau đó chúng ta sẽ cùng nhau kết hôn, sinh con, cùng nhau sống trọn đời."
"... Chính là ta chết rồi, Nhiễm Thanh! Ta chết rồi!"
"Ta chết rồi, tất cả đều hết rồi!"
"Ngươi lại vẫn còn sống... Ngươi sao có thể còn sống! Ngươi còn muốn cùng những nữ nhân khác tình tứ!"
"Cái con tiện nhân Mạc Ly kia, nhiều lần thiếu chút nữa dán miệng vào mặt ngươi! Hở một tí lại dựa ngực vào lưng ngươi! Chẳng cần chút thể diện nào!"
"Ta không thể chịu đựng ngươi còn sống, càng không thể chịu đựng ngươi ở cùng những nữ nhân khác!"
"Nếu đêm nay ngươi đã đến, vậy thì cùng con tiện nhân Mạc Ly kia mà chết ở đây đi!"
Nội dung độc đáo này được đội ngũ truyen.free chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền.