Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 42: Rừng tùng

Trên con đường đất vàng tối om không ánh sáng, con khỉ bị sợi dây thừng kéo đi ra sức giãy giụa, không muốn bước tiếp. Nó trừng to mắt, hướng về khu rừng tối tăm phía trước phát ra những tiếng kêu kỳ quái chói tai, hoảng sợ, như thể đã nhìn thấy thứ gì đó vô cùng đáng sợ. Thế nhưng, Lục thẩm mặc kệ con khỉ giãy giụa, cưỡng ép kéo nó đi sâu vào bên trong.

Trong núi rừng đen như mực, tiếng kêu chói tai kỳ quái của con khỉ vang vọng khắp nơi, tựa như tiếng quỷ gào thét khiến lòng người kinh sợ. Nhiễm Thanh giơ đèn pin đi theo phía sau, toàn thân bất giác run rẩy. Rõ ràng không nhìn thấy bất kỳ vật tà môn nào, thế nhưng chỉ vừa bước chân vào con đường nhỏ u ám này, Nhiễm Thanh đã cảm nhận được một luồng khí tức âm lãnh. Cứ như thể đang đối mặt với ác quỷ. Hắn dùng đèn pin rọi khắp núi rừng, xuyên qua những tấm bia mộ trắng bệch, nhưng lại không thấy bất kỳ bóng dáng ma quỷ nào. Dường như cảm giác âm lãnh, lạnh lẽo đáng sợ ấy chỉ là ảo giác của Nhiễm Thanh.

Nơi đây là Mai Hoa sơn, nghĩa địa công cộng Nguyệt Chiếu. Nhưng con đường đất vàng mà họ đang đi lại kéo dài sâu vào trong núi rừng u ám, nơi này không thuộc về khu mộ viên công cộng. Nghĩa địa công cộng nằm phía sau ngọn núi, phải đi thêm một đoạn nữa dọc theo con đường lớn bên ngoài. Những ngôi mộ ở phía trước, sâu trong khu rừng u ám, đều là mồ mả của người dân trong thôn. Những tấm bia mộ bằng đá trắng toát, sừng sững trước mỗi ngôi mộ, tựa như những gương mặt trắng bệch lạnh lẽo trong bóng đêm. Xen kẽ đó còn có vài ngôi mộ cổ xưa hơn, không có bia mộ, cỏ dại mọc um tùm, khó lòng nhận ra là của tổ tiên gia đình nào. Trên mặt đất thỉnh thoảng có thể thấy tro tàn của tiền giấy đã đốt xong, trước một số bia mộ còn có thể thấy những cây nến cháy dở chỉ còn trơ lại phần bấc. Càng đi sâu vào trong, sự âm lãnh trong không khí càng trở nên rõ rệt.

Lục thẩm kéo con khỉ đi, lúc này đã không cần nó chỉ đường nữa. Bà đi trước nhất, sắc mặt âm lãnh nhìn chằm chằm bốn phía, phương hướng rõ ràng. Ánh đèn pin vô tình rọi vào người bà, cái bóng dưới đất bỗng tách ra làm hai: một bên trái và một bên phải. Người phụ nữ bên trái hai tay trống rỗng, còn bóng đen khôi ngô bên phải thì đang dắt sợi dây thừng. Nhiễm Thanh giật mình trong lòng, vội vàng hạ thấp góc độ đèn pin, không còn dám chiếu ánh sáng vào người Lục thẩm nữa.

Cứ thế đi được một lát, Lục thẩm đột nhiên rời khỏi con đường đất vàng, rẽ vào một bên rừng. Nhiễm Thanh vội vàng đuổi theo. Đây là một khu rừng tùng rộng lớn, từng cây tùng cao lớn thẳng tắp sừng sững trong bóng đêm. Tán cây xòe rộng rậm rạp che kín bầu trời, toàn bộ khu rừng gần như không có ánh sáng. Khu rừng tùng thế này ngay cả ban ngày cũng đã âm u ẩm ướt, huống chi bây giờ đã là đêm khuya. Trong không khí tràn ngập mùi cây cối mục nát, trên mặt đất phủ một lớp lá tùng khô dày đặc. Cảm giác khi giẫm lên chúng mềm mại, ẩm ướt, hơi nước lạnh buốt thấm qua giày vải vào bàn chân.

"Chắc là không xa nữa. . ." Lục thẩm dắt con khỉ thì thào nói khẽ. Bà dẫn Nhiễm Thanh xuyên qua khu rừng tùng này, giữa những bụi cây rậm rạp chốn núi rừng trùng điệp có một con đường nhỏ quanh co, do người dân các thôn lân cận thường xuyên qua lại mà thành. Hai bên đường thỉnh thoảng có thể thấy một hai mảnh ruộng cạn trồng ngô hoặc khoai tây. Nhưng đi mãi đi mãi, lại không thấy cả ruộng ngô, phía trước hoàn toàn không còn đường nữa.

Đến nơi này, con khỉ kia đã không còn dám thét lên hay giãy giụa nữa. Nó run lẩy bẩy cuộn tròn lại thành một khối, giống như một viên thịt bị Lục thẩm kéo đi, lông trên người cùng chiếc áo khoác nhỏ bị ma sát dính đầy bùn đất, trông càng thêm dơ bẩn ghê tởm. Nhiễm Thanh nhìn khu rừng âm u tĩnh mịch, cũng ngửi thấy một loại khí tức bất an. Từ khi trở thành Tẩu Âm nhân, một số giác quan của hắn dường như đã được phóng đại. Tối qua khi nhìn thấy lão quỷ, hắn cảm nhận được ác ý kinh dị hơn hẳn so với trước kia rất nhiều. Đêm nay đi theo sau Lục thẩm, hắn có thể rõ ràng cảm nhận được một luồng khí tức âm trầm đang lảng vảng trong núi rừng. Đây đều là những năng lực mà trước kia hắn không hề có.

Lục thẩm đứng ở cuối con đường nhỏ quan sát một hồi lâu, cuối cùng mới chọn một hướng, kéo con khỉ đi vào một bên bụi cây rậm rạp. Nhiễm Thanh cùng con chó cũng vội vàng đuổi theo. Trong núi rừng hoàn toàn không có lối đi, những bụi cây dày đặc vừa đáng ghét lại vừa nguy hiểm. Không chỉ có gai góc lẫn lộn, mà rất nhiều cành lá xanh tươi còn có những con sâu róm lông gai đáng sợ lúc nhúc nhích. Một khi chạm phải, cơn nhói đau ấy ngay cả người lớn cũng phải kêu thét. Nhiễm Thanh từ nhỏ đã lớn lên trong núi, thường xuyên luồn lách trong rừng, nhưng cũng sợ phải chui vào những bụi cây dày đặc như vậy.

May mắn thay, khu bụi cây này không quá lớn, rất nhanh hắn đã theo sau Lục thẩm xuyên qua chúng, đi vào một mảnh đất hoang mọc đầy lê hao. Nơi đây hẳn là một mảnh đất bỏ hoang, sau khi bị bỏ phế, trên đất mọc đầy những cây lê hao cao ngang nửa người. Từng phiến lá dài nhỏ dọc theo gốc rễ lan tràn đến tận cùng cành lê hao, trông giống như cây khốc tang bổng trong tay Hắc Bạch Vô Thường trong chuyện ma. Gió đêm âm lãnh thổi qua, "khu rừng" lê hao cao ngang nửa người này phát ra tiếng xào xạc rùng rợn.

Lục thẩm đi đến đây, dường như đã mất phương hướng. Bà nhìn quanh hồi lâu, nhưng vẫn không tìm thấy phương hướng. Cuối cùng Lục thẩm ngồi xổm xuống, thô bạo bóp lấy con khỉ đang cuộn tròn thành một cục, lạnh lùng nhìn chằm chằm vào mắt nó. "Dẫn đường!" Ánh mắt Lục thẩm lạnh lẽo đầy uy hiếp: "Tìm thấy rồi sẽ cho ngươi đi."

Con khỉ cuộn tròn dường như đã hiểu lời này, nó do dự bất an nhìn chằm chằm Lục thẩm, rồi lại nhìn bốn phía khu rừng âm u. Cuối cùng dường như Lục thẩm vẫn đáng sợ hơn một chút. Con khỉ không tình nguyện từ dưới đất bò dậy, cẩn thận từng li từng tí ngửi ngửi trên mặt đất, rồi bắt đầu đi bò. Lục thẩm và Nhiễm Thanh đi theo phía sau.

Trong không khí tràn ngập sự âm trầm và hàn khí đáng sợ, đến nơi đây thì càng trở nên nồng đậm vô cùng. Nhiễm Thanh chỉ vừa đi lại trong khu rừng lê hao này, đã cảm thấy toàn thân run rẩy. Bầu không khí ngột ngạt đến nỗi hắn không dám cất lời. Rất nhanh, họ đi ra khỏi đất hoang, lại tiến vào một khu rừng tùng âm trầm khác. Trong khu rừng tùng âm u không ánh sáng, một luồng hàn ý khiến người ta run sợ hiện hữu trong không khí. Mùi cây cối mục nát mốc meo, thối rữa nồng nặc hơn nhiều so với khu rừng tùng mà họ đã đi qua trước đó. Nơi này cũng lạnh hơn khu rừng tùng trước đó rất nhiều. Khi Nhiễm Thanh hít thở, thậm chí còn nhìn thấy hơi thở của mình hóa thành sương mù trắng xóa. —— Đây rõ ràng là mùa hạ mà! Nguyệt Chiếu dù có lạnh thế nào đi chăng nữa, mùa hè cũng không thể lạnh đến mức này được. Nhiễm Thanh xoa xoa cánh tay, luồng hàn ý âm trầm trong không khí dường như không ngừng chui vào cơ thể hắn, khiến sắc mặt hắn càng lúc càng khó coi.

Cuối cùng, con khỉ dừng lại trước hai gốc cây tùng cao lớn thẳng tắp, không còn dám tiến về phía trước. Nó chỉ vào hai gốc cây tùng này, ra sức kéo sợi dây thừng trên cổ, như thể đang nói rằng đã tìm thấy rồi, nhưng không dám đi qua nữa. Lục thẩm liếc nhìn con khỉ một cái, ném sợi dây thừng cho Nhiễm Thanh, rồi một mình đi đến phía sau hai gốc cây tùng này. Vài giây sau, tiếng của Lục thẩm vọng lại từ sau cây.

"Thả nó đi."

Nhiễm Thanh buông sợi dây thừng ra, con khỉ kia lập tức vọt đi, chạy thục mạng như phát điên. Ngược lại Tiểu Miên Hoa tuy hoảng sợ bất an, nhưng vẫn ở bên cạnh Nhiễm Thanh. Nhiễm Thanh đi đến phía sau hai gốc cây tùng, thấy Lục thẩm đặt cái rương gỗ nhỏ và túi xách xuống, đang lắp ráp một chiếc xẻng công binh gập gọn. Khi Nhiễm Thanh đến, Lục thẩm trực tiếp ném chiếc xẻng công binh sắc bén cho hắn, lạnh lùng nói.

"Đào đi."

Lục thẩm chỉ vào một khoảnh đất phía sau hai gốc cây tùng, nói: "Đến lúc các ngươi phát huy bản lĩnh tổ truyền của Nhiễm gia rồi, đào mảnh đất này lên." Nói xong, Lục thẩm cười đắc ý, nụ cười mang một vẻ âm trầm khó hiểu: "Đừng lo lắng, đây đều là đất mới, rất xốp."

Mọi nỗ lực biên dịch văn bản này đều là độc quyền và được đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free