(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 308: Ta đến thay ngươi nói
Lão hồ ly lông lá xù xì, gầy yếu từ một góc chui ra, mệt mỏi rã rời nhìn ba người Nhiễm Thanh.
Tin tức nó mang đến khiến cả ba người đều ngẩn người.
"... Xuyên Tăng Đan Cát đã chết ư?"
Phản ứng đầu tiên của Nhiễm Thanh là không thể nào.
Lão già thần bí kia sống trong tòa nhà thang máy, là hàng xóm với đám người nuôi quỷ. Xem ra hai bên quen biết lẫn nhau, thậm chí có thể đã từng đấu pháp, nếu không thì sao có thể bình yên vô sự như vậy?
Con quái vật vô hình đêm hôm trước quả thực rất khó đối phó, nếu không có đề phòng thì rất dễ bị mất mạng.
Nhưng lão già thần bí Xuyên Tăng Đan Cát, sao có thể thua dưới tay loại quái vật vô hình đó chứ?
Ngay cả Quỷ La Tiền Cổ Nhiễm Kiếm Phi, sau khi nhận được lời nhắc nhở của Mặc Ly, cũng thành công xua đuổi con quái vật vô hình kia.
Lão Xuyên Tăng Đan Cát thần bí, thế mà lại chết?
Nhiễm Thanh kinh ngạc hỏi: "Chết thế nào? Lão phu nhân tận mắt thấy sao?"
Ánh nắng buổi sáng chiếu xuống khung cửa xi măng, lão hồ ly ốm yếu nằm thoi thóp dưới bóng râm nơi mái hiên.
Nó mệt mỏi rã rời cuộn mình lại, yếu ớt nói: "Tối qua khi lão tiên sinh Xuyên Tăng Đan Cát còn một hơi cuối cùng, sau khi trò chuyện với lão bà tử một lát, ông ấy liền tọa hóa ngay tại chỗ."
"Theo lời thỉnh cầu của ông ấy, lão bà tử đã giúp ông ấy lo liệu hậu sự."
"Cỗ quan tài trong nhà ông ấy, là ông ấy tự chuẩn bị cho mình, lão bà tử đã an táng ông ấy vào trong quan tài đó."
Lão hồ ly thuật lại chuyện Xuyên Tăng Đan Cát qua đời.
Theo lời nó nói, lão nhân thần bí này là tuổi thọ đã hết, chết già một cách tự nhiên.
Thế nhưng...
"Lão phu nhân tiếp theo có tính toán gì không?"
Nhiễm Thanh không bình luận về cái chết của Xuyên Tăng Đan Cát, mà hỏi lão hồ ly: "Ngài đã biết kẻ thù hại chết Lục tử là ai chưa?"
Lão hồ ly thở dài thườn thượt, nói: "Lão tiên sinh Xuyên Tăng Đan Cát cũng không nói cho lão bà tử kẻ thù là ai, chỉ khuyên ta từ bỏ báo thù, khuyên ta quay về Lão Vương sơn. Ai..."
Lão hồ ly yếu ớt nhìn Nhiễm Thanh, nói: "Nhiễm lão gia, ngài có biết lai lịch đám người đó không?"
Nhiễm Thanh bình tĩnh khẽ gật đầu, nói: "Biết đại khái một chút, căn phòng quỷ của nhà các ngươi, chính là đám người này đặt ở Lão Vương sơn."
Nhiễm Thanh nói nước đôi, chỉ nói hời hợt một chút bề ngoài.
Lão hồ ly lại trò chuyện với Nhiễm Thanh vài câu rồi rời đi.
"Lão thân đã rõ, đa tạ Nhiễm lão gia đã đề điểm."
Lão hồ ly vẫn chưa hỏi được tin tức hữu dụng nào từ Nhiễm Thanh.
Chờ lão hồ ly đi xa, ba người vào phòng, Long Tông Thụ tò mò hỏi: "Sao ta lại cảm thấy lạ... lão hồ ly này."
Long Tông Thụ bản năng cảm thấy không ổn, nhưng không nghĩ ra rốt cuộc có vấn đề ở đâu.
Nhiễm Thanh nói: "Không chỉ lão hồ ly quái lạ, mà Xuyên Tăng Đan Cát kia cũng rất kỳ quái."
Nhiễm Thanh sắp xếp lại mạch suy nghĩ, nói: "Xuyên Tăng Đan Cát kia đã không còn sống bao lâu nữa, thế mà trước khi chết vẫn còn triệu tập một đám người muốn liên thủ đối kháng quỷ môn... Hắn mưu đồ điều gì?"
"Ta nghi ngờ lão lạt ma này chưa chết, ít nhất là chưa chết hẳn, chắc chắn còn có một âm mưu nào đó đang chờ đợi."
"Còn lão hồ ly này, thì càng không cần phải nói. Bộ dạng ốm yếu kia của nó, ba phần thật ba phần giả, muốn giả đáng thương để lấy lòng đồng tình."
"Nó chắc chắn chưa nói thật với chúng ta, nhưng lại muốn dò xét lời chúng ta nói..."
Nhiễm Thanh lắc đầu nói: "Với tính tình thù dai của đám sơn yêu này, nó và đám người nuôi quỷ kia còn có chuyện để giày vò nhau."
Đối với câu nói cuối cùng này, Long Tông Thụ gật đầu tán thành: "Đúng vậy, loại sơn yêu này rất thù dai, lòng dạ hẹp hòi."
"Hơn nữa, loại sơn yêu này khi đến báo thù, thường dốc toàn lực, hận không thể diệt sạch cả nhà kẻ thù, không thể nào chỉ có một con hồ ly."
Long Tông Thụ nói: "Nói không chừng cả tổ hồ ly ở Lão Vương sơn kia, lúc này đều đang ở Nguyệt Chiếu thành rồi."
Lão hồ ly dù trông có vẻ đáng thương, nhưng ba người họ, dù còn trẻ, cũng không phải những thánh mẫu tràn đầy lòng trắc ẩn, mà luôn đề phòng lão hồ ly này.
Việc bắt quỷ sắp đến, Nhiễm Thanh không muốn chọc vào ổ hồ ly này, cũng tạm thời không muốn đi gây phiền phức với người nuôi quỷ.
Ba người đơn giản rửa mặt, nghỉ ngơi, sau khi ăn xong bữa điểm tâm lấp đầy bụng, Long Tông Thụ liền ngả đầu nằm ngủ.
Nhiễm Thanh cũng nhắm mắt ngủ một lát.
Lần này chìm vào giấc ngủ, không có con quái vật vô hình kia đến mưu hại họ.
Không giống Nhân Diện Yêu mỗi tối đều xuất hiện, loại quái vật kia sau khi tấn công thất bại một lần d��ờng như sẽ không quay lại nữa.
Nhiễm Thanh ngủ hai tiếng thì tỉnh lại, nhìn thấy Mặc Ly xách ghế đẩu ngồi ở khung cửa xi măng.
Dưới ánh nắng buổi trưa, thiếu nữ ngồi tắm nắng đọc truyện tranh.
Phía sau, dưới núi là tiếng xe cộ của đường công viên, tiếng tranh cãi mặc cả của các tiểu thương ở chợ, cùng với đủ loại tiếng loa quảng cáo vang vọng...
Những tạp âm ồn ào của thành phố, hòa trong gió.
Thiếu nữ lặng lẽ ngồi dưới ánh mặt trời tắm nắng, lật xem truyện tranh, lại dường như tách biệt với thế giới bên ngoài, không hề bị tạp âm xung quanh ảnh hưởng.
Nhiễm Thanh nhìn Mặc Ly một cái, rồi dời mắt đi múc nước rửa mặt.
Nhưng khi bưng chậu nước về, cúi đầu bắt đầu rửa mặt, Nhiễm Thanh đột nhiên cảm thấy một ánh mắt nóng rực đang nhìn mình từ bên cạnh.
Hắn ngẩn ra một chút, kinh ngạc nhìn sang Mặc Ly ở bên cạnh: "Sao vậy?"
Mặc Ly vừa nãy còn chăm chú đọc sách, giờ lại nhìn chằm chằm hắn.
Ánh mắt lấp lánh nhìn thẳng như vậy, khiến Nhiễm Thanh có chút không được tự nhiên.
Nghe Nhiễm Thanh hỏi, M��c Ly khép truyện tranh lại, nói: "Đêm nay xác định muốn bắt quỷ sao?"
Nhiễm Thanh bối rối nhìn nàng, gật đầu: "Đúng vậy, đêm nay đi bắt quỷ..."
Chẳng phải đây đã là chuyện quyết định rồi sao?
Chẳng lẽ Mặc Ly lại muốn khuyên hắn?
Ý nghĩ này vừa xẹt qua trong đầu, Nhiễm Thanh liền nghe thấy giọng Mặc Ly: "Vậy bắt xong quỷ rồi thì sao? Đi thẳng đến Quỷ Vương Quan Tài à?"
Mặc Ly thế mà lại không khuyên Nhiễm Thanh chờ thêm mấy ngày... Điều này vượt ngoài dự đoán của Nhiễm Thanh.
Hắn kinh ngạc nhìn Mặc Ly, thấy nàng biết rõ mà còn cố hỏi thì cảm thấy không hiểu: "Đúng vậy, bắt xong quỷ, nếu đã hoàn thành thuật luyện quỷ trong vạc, ta sẽ đi tìm Quỷ Vương Quan Tài."
Chẳng phải đây là điều hiển nhiên sao...
Câu hỏi của Mặc Ly, nghe như thể đang hỏi trời có muốn ăn cơm không vậy, đơn thuần là nói nhảm.
Nhìn Nhiễm Thanh đang hoang mang, Mặc Ly vẫn giữ ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm mặt Nhiễm Thanh, nói: "Vậy đi tìm Quỷ Vương Quan Tài... là chúng ta cùng nhau đi sao?"
Câu hỏi của Mặc Ly khiến sắc mặt Nhiễm Thanh cứng lại.
Giữa trưa dưới ánh mặt trời, hắn há miệng to, càng không có cách nào trả lời câu hỏi này.
Thấy Nhiễm Thanh phản ứng như vậy, Mặc Ly cười đắc ý, nói: "Quả nhiên, ngươi định đi một mình... đúng không?"
Giờ khắc này, Mặc Ly cười có chút đắc ý, việc nhìn thấu suy nghĩ của Nhiễm Thanh khiến nàng vô cùng vui vẻ.
Nhiễm Thanh bị nói toạc suy nghĩ trong lòng, muốn nói rồi lại thôi.
Mặc Ly lại ngắt lời hắn, nói: "Để ta nói thay ngươi nhé..."
"Tìm Quỷ Vương Quan Tài không giống với việc bắt quỷ. Trước đó, khi bắt quỷ, ngươi luôn mang tiên sư bài vị bên mình, nên mới đồng ý để Tông Thụ và ta cùng hỗ trợ."
"Bởi vì ngươi cảm thấy, cho dù thật sự gặp nguy hiểm, có tiên sư bài vị, ngươi tuyệt đối có thể đảm bảo an toàn cho chúng ta."
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn và phát hành.