(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 30: Ăn sủi cảo
"Nếu một ngày nào đó ngươi rảnh rỗi đến nhà ta chơi, thì nhớ báo trước cho ta biết nha."
"Ta có thể bảo cha mẹ ta tránh mặt, hì hì. . ."
Tiếng cười hoạt bát của cô bé dường như vẫn còn văng vẳng bên tai hắn.
Nhiễm Thanh thần sắc hoảng hốt đứng trước cánh cửa sắt cũ kỹ, nhìn cánh cửa lớn màu xanh đen ấy, ngẩn người suốt nửa ngày.
Khi thực sự bước đến trước cánh cửa này, hắn lại có một loại xung động muốn quay người bỏ chạy, không dám đối mặt với cha mẹ cô bé.
Do dự hồi lâu, Nhiễm Thanh mới lấy hết dũng khí, gõ cửa.
Đông đông đông —— đông đông đông ——
Tiếng gõ cửa có nhịp điệu yếu ớt vang vọng trong hành lang âm u. Nhịp tim Nhiễm Thanh không khỏi đập nhanh hơn.
Hắn không biết cha mẹ Lý Hồng Diệp có biết hắn hay không. Nếu quả thật biết, thì chuyến thăm nhà hôm nay, cha mẹ Lý Hồng Diệp. . . liệu có mắng hắn không?
Nghĩ đến cảnh tượng như vậy, Nhiễm Thanh thoáng chút hoảng sợ.
Cánh cửa lớn căn hộ 501 cũng mở ra trong lúc Nhiễm Thanh đang lo được lo mất.
Một người phụ nữ có tướng mạo ôn hòa xuất hiện trước mặt Nhiễm Thanh.
Bà ấy mặc một chiếc áo len màu vàng nhạt, kết hợp với chân váy ôm vừa vặn, trên cổ đeo một sợi dây chuyền bạc tinh xảo. Vẻ đoan trang dịu dàng ấy khiến bà trông giống như một giáo viên trong trường.
Mặc dù tuổi tác cũng xấp xỉ Lục thẩm, nhưng người phụ nữ trước mắt lại trông trẻ trung hơn rất nhiều, sương gió thời gian dường như vẫn chưa để lại dấu vết trên gương mặt bà, không có nếp nhăn rõ rệt. Chỉ là làn da trung niên bắt đầu mất đi độ đàn hồi, đã âm thầm tố cáo tuổi thật của bà.
Người phụ nữ ngạc nhiên nhìn nam sinh mặc đồng phục Tam Trung trước mặt, hỏi: "Cháu là. . ."
"Chào dì ạ, cháu tên Nhiễm Thanh," Nhiễm Thanh nói tên mình, nhịp tim không khỏi đập nhanh hơn, không hiểu sao lại có chút chột dạ: "Cháu là bạn học của Lý Hồng Diệp ạ."
Nói xong câu ấy, dường như đã rút cạn toàn bộ sức lực của Nhiễm Thanh.
Hắn có chút căng thẳng đứng bất động ở cửa ra vào, giống như một tội nhân đang chờ đợi phán quyết cuối cùng trên tòa án.
Thế nhưng, tiếng quở trách trong dự đoán vẫn chưa vang lên.
Mẹ của Lý Hồng Diệp nghe thiếu niên tự giới thiệu xong, ngạc nhiên mở to hai mắt.
". . . Cháu chính là Nhiễm Thanh sao? Mau vào, mau vào."
Người phụ nữ vô cùng vui vẻ và thân mật né sang một bên, mời Nhiễm Thanh vào nhà.
Thần thái và cử chỉ mừng rỡ, thân mật này của bà khiến Nhiễm Thanh, người vẫn luôn lo lắng sợ hãi, không khỏi ngạc nhiên. Giờ khắc này, trong lòng hắn tràn ngập cảm giác không chân thật, cứ như đang nằm mơ vậy.
Mẹ của Lý Hồng Diệp lại thân mật với hắn như vậy sao?
Nhiễm Thanh vừa được ưu ái vừa lo sợ bước vào phòng khách.
Lúc này, một con chó già gầy yếu từ phía sau Nhiễm Thanh thò đầu ra.
Mẹ của Lý Hồng Diệp ngạc nhiên cười nói: "Ôi một chú chó con ngoan ngoãn quá, cháu nuôi sao?"
Nhiễm Thanh giật mình khi thấy con chó già xuất hiện, hơi sợ hãi. Sau khi thấy mẹ của Lý Hồng Diệp không tức giận, hắn mới lén lút thở phào nhẹ nhõm, vội vàng giải thích.
"Là do một trưởng bối nuôi ạ, ban đầu cháu bảo nó ch�� dưới lầu, không ngờ nó lại lén đi theo lên đây, cháu sẽ bảo nó xuống ạ."
Nhiễm Thanh ý đồ muốn đuổi chó đi.
Người phụ nữ lại cười nói: "Không cần đâu, không cần đâu! Dì thật sự rất thích mèo con chó con, cứ để nó vào đi."
Mẹ của Lý Hồng Diệp thân mật vô cùng, gương mặt mỉm cười tràn đầy sự thân thiết.
Bà ấy vui vẻ cười, rồi đóng cửa lại.
Cánh cửa đã được khóa.
"Nhiễm Thanh chưa ăn sáng phải không? Mau ngồi xuống nghỉ một lát, dì sẽ nấu sủi cảo cho cháu ăn."
Mẹ của Lý Hồng Diệp vui vẻ đi vào bếp.
Thần thái và cử chỉ mừng rỡ, vui sướng của người phụ nữ ấy nhất thời khiến Nhiễm Thanh như rơi vào mộng, mà lại là một giấc mộng đẹp như ảo.
"Dì không cần làm phiền đâu ạ, khi đến đây cháu đã ăn sáng rồi," Nhiễm Thanh vội vàng ngăn lại.
Cánh cửa phòng ngủ cạnh phòng khách đột nhiên mở ra, một người đàn ông trung niên đeo kính bước ra.
Ánh mắt ông ấy vô cùng ôn hòa, nói với Nhiễm Thanh.
"Là Nhiễm Thanh đó sao? Mau ngồi xuống đi, Hồng Diệp nhắc đến cháu nhiều lần rồi."
Cha của Lý Hồng Diệp cũng có thái độ thân mật, nụ cười ấm áp cùng khí chất nho nhã của ông khiến Nhiễm Thanh liên tưởng đến những nhân vật khiêm tốn trong tiểu thuyết.
Hai người ánh mắt đối mặt, Nhiễm Thanh lại cảm thấy có chút tự ti mặc cảm.
Sau khi ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách, Nhiễm Thanh vô thức thẳng lưng.
Đây là một căn hộ cũ kỹ khoảng 80 mét vuông trong khu chung cư, với bố cục hai phòng ngủ và một phòng khách.
Trên nền nhà lát gạch men sứ sạch sẽ, trên tường treo vài bức tranh sơn dầu đẹp mắt. Ghế sofa êm ái tỏa ra mùi vải vóc tinh tươm, trong không khí dường như không có lấy một hạt bụi.
Là người xuất thân từ nông thôn, Nhiễm Thanh rất ít khi ngồi trong một căn phòng sạch sẽ và gọn gàng như vậy. Môi trường xa lạ khiến hắn cảm thấy gò bó.
Cha của Lý Hồng Diệp lại cười bưng đến một chén trà nóng, nói: "Cháu đừng căng thẳng, cứ tự nhiên ngồi đi, coi như ở nhà mình vậy."
Thái độ thân mật của cha mẹ Lý Hồng Diệp hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Nhiễm Thanh.
Hắn vốn tưởng rằng mình đường đột đến nhà sẽ bị mắng chửi một trận, hoặc là bị chỉ trích trách tội.
Dù sao con gái họ vừa mới mất tích không lâu, việc một người khách không mời mà đến, lại có quan hệ mập mờ với con gái họ, dám đến nhà quấy rầy vào lúc này, Nhiễm Thanh có bị mắng té tát thì cũng chẳng có gì lạ.
Cũng chính vì vậy, bầu không khí hòa hợp trong phòng lúc này, cùng với những lời hỏi han ân cần của cha Lý Hồng Diệp, tất cả đều khiến Nhiễm Thanh cảm thấy mờ mịt và luống cuống.
Ông ấy quan tâm đến cuộc sống của Nhiễm Thanh, quan tâm lý do Nhiễm Thanh đến đây, rõ ràng là một vị trưởng bối ôn hòa.
Rất nhanh, mẹ của Lý Hồng Diệp bưng ra đĩa sủi cảo nóng hổi, cười mời Nhiễm Thanh nếm thử tài nấu nướng của bà.
"Mấy cái này đều là dì vừa mới gói tối hôm qua, cháu nếm thử xem hương vị thế nào," mẹ của Lý Hồng Diệp ôn nhu cười nói.
So với Lý Hồng Diệp hoạt bát, nghịch ngợm, mẹ của cô bé quả thực giống như một hiền thê lương mẫu bước ra từ trong sách.
Nhiễm Thanh dù đã ăn no, nhưng thịnh tình khó chối từ, đành phải cầm lấy đũa.
Hắn ngẩng đầu nhìn cha mẹ Lý Hồng Diệp một cái. Dưới ánh đèn trong phòng, trên gương mặt cha mẹ Lý Hồng Diệp tràn ngập nụ cười, ánh mắt ôn hòa khiến lòng người ấm áp.
Trong một góc không xa, con chó già gầy yếu kia cũng có một cái bát sắt nhỏ của riêng mình, trong bát đựng mấy chiếc sủi cảo nóng hổi.
Mẹ của Lý Hồng Diệp, thậm chí ngay cả chó cũng chăm sóc đến. . .
Nhiễm Thanh thấy cảnh này, trong lòng không khỏi ngạc nhiên.
Thật xa xỉ đến vậy sao? Bánh sủi cảo nhân thịt mà lại cho chó ăn. . .
Chần chờ trong chốc lát, Nhiễm Thanh nhìn thấy con chó già gầy yếu kia đã vui vẻ ăn hết sủi cảo trong bát sắt nhỏ, đang thích thú liếm láp chiếc bát.
Nhưng cái lưỡi kia lại hơi nhỏ, ngắn, không giống lưỡi chó, mà càng giống như. . . lưỡi người?
Liên tưởng này khiến Nhiễm Thanh sững sờ, hắn vô thức đứng phắt dậy, có chút rùng mình.
Là hắn nhìn nhầm rồi sao? Hay là con chó mà Lục thẩm nuôi có gì đó không ổn?
Hay là con chó này không phải con đã đi theo hắn đến đây?
Nhiễm Thanh tức thì tê dại cả da đầu, ý đồ đi đến gần con chó để nhìn cho rõ.
Những trải nghiệm kinh dị mấy ngày nay đã khiến Nhiễm Thanh trở nên như chim sợ cành cong, tràn đầy cảnh giác đối với mọi vật dị thường, quỷ quái xung quanh.
Lục thẩm từng nói, trong sương mù có rất nhiều thứ quỷ quái.
Có lẽ trong số những thứ đó, có thứ gì đó có thể ngụy trang thành chó mà đi theo hắn?
Nhiễm Thanh nhìn chằm chằm vào con chó già kia, đứng hẳn người dậy.
Thế nhưng ngay khoảnh khắc hắn đứng dậy, mẹ của Lý Hồng Diệp bên cạnh lại đột nhiên nắm lấy tay hắn.
Hai người ánh mắt đối mặt, Nhiễm Thanh mặt đầy kinh ngạc, còn mẹ của Lý Hồng Diệp thì cười vô cùng ôn hòa.
"Ăn sủi cảo đi cháu. . . Sủi cảo nóng hổi, mau ăn khi còn nóng."
Mẹ của Lý Hồng Diệp nắm chặt lấy cánh tay Nhiễm Thanh.
Ngay khoảnh khắc da thịt chạm vào nhau, một luồng khí lạnh lẽo thấu xương tức thì từ sau lưng Nhiễm Thanh dâng lên.
Hắn kinh hãi nhìn người phụ nữ trước mặt, nhất thời sững sờ như đang mơ.
Loại khí lạnh lẽo thấu xương đột nhiên xuất hiện này. . . y hệt như lúc Âu Dương Tuyết, bạn cùng lớp, đụng phải hắn trước đây!
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền của chương này trên truyen.free.