(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 298: ngươi đã chết
"Ngồi xuống đi, kể ta nghe xem tình hình ra sao," Trần lão tam ra vẻ làm chủ, nghênh ngang mời ba người vào chỗ.
Thấy Tiểu Miên Hoa cũng định bước vào, hắn cười tủm tỉm vẫy tay: "Con chó này là của các ngươi mang tới à? Để ta sờ một chút nào..."
Hắn định trêu đùa con chó.
Nhưng Tiểu Miên Hoa chẳng hề phản ứng hắn, nó ngồi phịch xuống bên cạnh Nhiễm Thanh, nép vào chân Nhiễm Thanh.
Bị mất mặt, Trần lão tam có chút ngượng nghịu.
Nhưng một giây sau, hắn lại vờ như không có chuyện gì, ánh mắt lướt qua ba người.
Hắn dường như rất muốn nhìn Mặc Ly thêm vài lần, nhưng bị Nhiễm Thanh trừng mắt, người đàn ông trung niên này cuối cùng vẫn không dám nhìn chằm chằm cô gái xinh đẹp kia với ý đồ xấu.
Trần lão tam ra vẻ thảnh thơi nói với Nhiễm Thanh: "Ba người các ngươi ai bị tà ám rồi? Để ta xem thử."
Trong câu chuyện ma trên đài radio, tiếng kể vẫn tiếp diễn.
Mặc dù âm thanh không quá lớn, nhưng đi kèm với giọng trầm thấp quỷ dị của người dẫn chương trình radio, cùng nhạc nền rùng rợn, lại khiến người ta không khỏi rợn người.
"...Tiểu Hồng nương cảm thấy cổ ngứa ngứa một chút, như có vật gì đang cào nàng. Tim nàng lập tức thắt lại."
"Đúng lúc này, đột nhiên có người gọi tên nàng từ phía sau, lòng nàng giật mình, chợt nhớ lại chuyện Lưu nãi nãi đã kể trước khi nàng ra khỏi nhà."
"Tiểu Hồng nương không dám quay đầu, vội vàng chạy đến trước gương, chỉ thấy trên cổ nàng trong gương, bất ngờ nằm sấp một khuôn mặt người trắng bệch không chút huyết sắc!"
...
Tiếng kể chuyện trên radio, cùng với tiếng hét thảm của người phụ nữ trong nhạc nền vang lên.
Ba người trong phòng đều vô thức nhìn về phía buồng trong, tấm màn cửa bẩn thỉu rủ xuống che khuất bên trong, âm thanh quỷ dị của radio khiến người ta sợ hãi.
Nhiễm Thanh nói: "Trần thúc thúc, có thể tắt cái đài này trước được không?"
Nhiễm Thanh nhìn chằm chằm buồng trong tối om không một ánh đèn, tay phải không chút xê dịch đặt trên túi vải thô.
Trong căn phòng này, có vấn đề!
Còn Trần lão tam vẫn nghênh ngang từ nãy đến giờ, lúc này thấy Nhiễm Thanh nhắc đến buồng trong, trên mặt hắn lại thoáng hiện một tia không tự nhiên.
Có chút e ngại, hắn lén lút liếc nhìn buồng trong một cái, Trần lão tam gượng cười nói: "Cái đó... Radio mà, chuyện ma nghe hay biết bao, rất thú vị."
"Các ngươi không cần để ý đến radio, cứ nói chuyện của các ngươi trước đi."
"À... Thế này đi, ta dẫn các ngươi ra ngoài xem thử."
Trần lão tam vừa mới mời ba người ngồi xuống, mông còn chưa ấm chỗ, lúc này lại nảy ra ý định bất ngờ, muốn kéo ba người ra ngoài.
Hắn đứng dậy trước, nói: "Ra ngoài đi, đêm nay trăng sáng lắm. Các ngươi ai gặp tà, ta dùng ánh trăng chiếu một cái, là có thể soi rõ ra ma quỷ."
Trần lão tam nói năng luyên thuyên, thúc giục ba người vừa muốn đi ra.
Nhưng hành động quá đỗi vụng về này của hắn, rõ ràng là muốn dẫn ba người ra ngoài, e rằng ba người lại nói điều gì đắc tội với... người trong phòng?
Trong phòng có người sao?
Nhiễm Thanh nheo mắt, nói: "Trần thúc thúc, nhà thúc có khách à?"
Hắn nhớ rất rõ, Trần lão tam vẫn luôn sống một mình, là đàn ông độc thân, trong nhà chưa từng có khách.
Nhưng hôm nay trong phòng lại có người đang nghe radio, mà Trần lão tam dường như rất sợ đối phương...
Trần lão tam chột dạ cười gượng nói: "Cái đó... Một người bạn của ta, nàng thích nghe chuyện ma lúc ngủ. Chúng ta không nên quấy rầy nàng, tính tình nàng rất tệ, lát nữa đánh thức nàng dậy thì phiền."
Nỗi e ngại của Trần lão tam không phải giả vờ.
Nhiễm Thanh vẫn im lặng, một bên Tông Thụ lại đột nhiên bước tới.
"Trần thúc thúc, có thể xem tay thúc được không?" Thân hình cao gầy, cao hơn 1m8 Tông Thụ đột ngột bước đến giữa hai người, hoàn toàn không để ý đến ý kiến của Trần lão tam mà kéo tay phải ông ta.
Trong lúc Trần lão tam không kịp chuẩn bị, tay phải của ông ta bị Tông Thụ nắm lấy.
Hắn kinh ngạc nhìn người cao lớn trước mặt, ngẩn ra một thoáng: "...Làm gì?"
Trần lão tam vô thức muốn rút tay ra.
Nhưng ngay khoảnh khắc ông ta rút tay, lại phát hiện tay mình như bị kìm sắt siết chặt, không thể động đậy.
Thân hình cao gầy, cao hơn Trần lão tam trọn một cái đầu, Tông Thụ cúi đầu xem xét lòng bàn tay của Trần lão tam, cuối cùng nhìn lên mặt ông ta.
Trên mặt Tông Thụ thoáng hiện một tia thương xót: "Trần thúc thúc, thúc có biết mình đã chết rồi không?"
Lời hỏi của Tông Thụ khiến sắc mặt Trần lão tam đại biến.
Trần lão tam vốn dĩ vô tư vô lự, giờ phút này đột nhiên biến thành một người khác, ông ta vừa sợ vừa giận, đột nhiên giật tay khỏi Tông Thụ, quát lên giận dữ: "Thằng nhóc con ngươi nói hươu nói vượn cái gì? Gặp tà chính là ngươi đúng không?"
"Chạy đến cửa nhà lão tử nói năng linh tinh, thật sự cho rằng lão tử dễ bắt nạt sao?"
Trần lão tam kinh hãi gào thét, nhưng trên nét mặt ông ta, sự hoảng sợ lại chiếm nhiều hơn.
Hất tay Tông Thụ ra, ông ta thậm chí còn hoảng sợ lùi lại vài bước, cho đến khi lưng dán chặt vào tường.
Tông Thụ thương xót nhìn ông ta, nói: "...Hẳn là chết vào chiều nay, thời gian tử vong không quá 12 tiếng."
"Lúc thúc chết, hẳn là cảm thấy tim đập thình thịch vài lần, sau đó thì ngưng đập."
"Đây là Yểm Trấn Thuật của người nuôi quỷ... Trần thúc thúc, thúc hẳn là bị hạ thuật này đã một thời gian rồi phải không?"
"Là người trong phòng đã hạ thuật lên thúc sao?"
Lời nói của Tông Thụ khiến sắc mặt Trần lão tam đang dán chặt lưng vào tường điên cuồng biến ảo.
Mặt ông ta lập tức trở nên xanh xám, rồi lại ửng hồng, cuối cùng càng trở nên trắng bệch như tờ giấy.
Ông ta đột nhiên quay đầu, hướng về phía buồng trong khàn giọng chất vấn: "...Không phải ngươi nói sẽ không hại ta sao? Là lão tử đã nhặt ngươi về nhà kia mà! Sao ngươi có thể như vậy... sao ngươi có thể như vậy..."
Trần lão tam nói, giọng ngày càng yếu ớt, cổ họng ngày càng khàn đặc.
Nói xong lời cuối cùng, ông ta lại mệt mỏi vô lực ngã xuống đất, ánh mắt dần dần trở nên tan rã.
Sau khi sự thật cái chết bị Tông Thụ vạch trần, ông ta rốt cuộc không thể duy trì được vẻ ngoài còn sống, sinh cơ mất đi có thể nhìn thấy rõ ràng.
Cùng lúc Trần lão tam qua đời, trong phòng vang lên tiếng cười quái dị lạnh lùng của một người phụ nữ.
"...Lão nương để ngươi ngày ngày ngủ, ngủ cả tháng trời, ngươi cho là ngủ không công à?"
"Khụ khụ..."
Tiếng cười lạnh, kèm theo một tràng ho kịch liệt vang lên.
Lúc này cửa lớn căn phòng đã bị Mặc Ly đóng lại, cửa sổ toàn bộ khóa chốt.
Mùi hôi chua xốc nổi trong không khí chẳng những không biến mất, ngược lại càng trở nên nồng nặc hơn.
Ba người Nhiễm Thanh nhìn chăm chú buồng trong, đứng thẳng người.
Vai Tông Thụ bùng lên ngọn lửa.
Nhiễm Thanh đeo mặt nạ Na Hí lên trán, Tiểu Miên Hoa trước khi Mặc Ly đóng cửa đã ngậm cây Nhân Đầu Trượng từ ngoài cổng vào, lúc này Nhân Đầu Trượng đang nằm trong tay Nhiễm Thanh.
Từng con búp bê dây đỏ nhỏ dài, nhảy nhót từ trong túi vải thô của Nhiễm Thanh ra ngoài.
Trong căn phòng tối đen u ám, giọng cười lạnh của người phụ nữ truyền tới.
"...Không ngờ ngươi thế mà lại tìm được đến nơi này, tiểu Thạch Đầu, là Mặc Bạch Phượng sai ngươi tới sao?"
"Hay là Nhiễm Kiếm Phi sai ngươi tới? Chẳng lẽ nào là chính ngươi tự tìm đến à?"
Người phụ nữ cười lạnh, gọi ra nhũ danh của Nhiễm Thanh.
Nghe thấy cách xưng hô này, sắc mặt Nhiễm Thanh đột nhiên đại biến.
Thích gọi hắn cái tên này, ngoài mẫu thân ra, cũng chỉ có...
"Dì cả?!" Giọng Nhiễm Thanh, gần như là từ trong cổ họng bật ra.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm riêng do truyen.free dày công thực hiện.