(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 290: Bám đuôi
Phía sau lưng, Hùng Đại Thành cùng với tiếng cười cợt không ngừng của những bóng đen khác.
Nhưng Nhiễm Thanh không hề quay đầu lại, không chút lưu luyến bước ra ngoài, như thể không hề quen biết Hùng Đại Thành, cũng chẳng có ý định gì.
Hắn sợ rằng bất cứ ánh nhìn thừa thãi nào cũng sẽ gây nên sự cảnh giác của Hùng Đại Thành, nên vẫn luôn dùng thái độ của người bình thường để đối mặt với đám bóng đen quỷ dị kia.
Đợi đến khi ba người đi ra khỏi phế tích, trở lại phòng số 444, trong căn phòng trống rỗng còn vương lại rất nhiều mùi.
Có mùi tanh tưởi của hồ ly, mùi ngọt tanh đặc trưng của độc vật, còn có mùi thi thối từ thi thể, cùng mồ hôi bẩn của người lâu ngày không tắm rửa...
Trong phòng số 444 hòa trộn đủ loại mùi lạ, còn vương lại hơi thở của những người khác.
Nơi đây cũng không thông gió, mùi trong phòng e rằng phải một thời gian nữa mới có thể tan biến.
Mọi người sau khi rời đi đều đi thẳng, chỉ có con hồ ly tên Lão Lục canh giữ ở cửa phòng số 444.
Nó thấy Nhiễm Thanh cùng vài người ra ngoài, vội vàng lấy lòng chạy tới, men theo ống quần Nhiễm Thanh trèo lên, rất nhanh đã bò đến vai Nhiễm Thanh.
Muốn cùng Nhiễm Thanh rời đi.
Nhiễm Thanh không hề quay đầu, bước chân vội vã.
Hắn đi thẳng đến thang máy, rồi ngồi thang máy xuống lầu, một đường thông suốt đi ra khỏi cánh cửa lớn của tòa nhà thang máy, bước ra ngoài dưới màn đêm.
Gió đêm tươi mát từ bên ngoài thổi vào mặt, cả ba người đều có cảm giác như trút được gánh nặng sau mấy kiếp.
Tòa nhà thang máy quá nguy hiểm, khiến mọi người đều cảm thấy bức bối.
Nhưng giờ đây sau khi an toàn đi ra, Long Tông Thụ lại không nhịn được hỏi ra câu hỏi trong lòng: "... Nhiễm Thanh, chúng ta không hỏi thăm vị Lạt ma sống kia sao? Hắn là bạn của Lục thẩm, lại còn dường như quen biết Hùng Đại Thành và đám người nuôi quỷ kia, biết đâu có thể hỏi được nội tình về đám người nuôi quỷ."
Hiện giờ ba người Nhiễm Thanh, hiểu biết về đám người nuôi quỷ kia rất ít.
Vào lúc này, bất cứ manh mối thông tin nào cũng đều quý giá.
Nhưng Mặc Ly lại lắc đầu, thay Nhiễm Thanh nói: "Cái tên Xuyên Tăng Đa Cát này, miệng lưỡi trơn tru, trong miệng chẳng có một lời thật thà, nói dối như ăn cơm uống nước vậy, quỷ mới biết lời hắn nói thật giả ra sao."
Mặc Ly nói: "Gặp phải loại người này, chúng ta cứ thế mà đi là được, ở lại hỏi cũng chẳng hỏi ra được thông tin hữu ích gì, vạn nhất bị hắn dùng lời dối gạt gẫm thì còn thê thảm hơn."
Đây chính là ý nghĩ của Nhiễm Thanh.
Nếu đã nhìn thấu bản chất không đáng tin cậy của lão nhân quái dị kia, hắn tự nhiên sẽ không ở lại hỏi han nhiều.
Lợi thế của Nhiễm Thanh bây giờ là hắn ẩn mình trong bóng tối, đám người nuôi quỷ kia lại ở ngoài sáng.
Địch ở sáng, ta ở tối, Nhiễm Thanh có cơ hội mò hạt dẻ trong lửa.
Càng vào lúc như thế này, càng phải thận trọng, không thể để người khác tùy tiện biết mình đang gây phiền phức cho người nuôi quỷ.
Mặc Ly lại nói: "Hơn nữa lão nhân này dường như là một Lạt ma? Một Lạt ma vùng núi tuyết, không làm Lạt ma sống đàng hoàng, lại chạy đến Tường Kha trốn tránh, còn trốn mười mấy năm... Quỷ mới biết hắn đã làm gì ở vùng núi tuyết."
"Nếu nói về việc tránh họa, vùng núi tuyết còn hoang vu xa xôi hơn Tường Kha, Huyền Tu tả đạo ở Trung Nguyên đến Tường Kha tránh họa thì còn chấp nhận được, hắn một Lạt ma vùng núi tuyết đến đây làm gì?"
Mặc Ly lắc đầu, nói: "Từ đủ loại manh mối suy đoán, lão già này rất tà dị, tốt nhất nên tránh xa hắn một chút, chẳng giống người lương thiện gì."
Mặc Ly phân tích về lão nhân quỷ dị kia.
Long Tông Thụ nghe xong, bỗng thấy thất vọng: "... Vậy chẳng phải đêm nay chúng ta tay trắng ư? Còn lãng phí da Biến Bà..."
Vì pháp hội đêm nay, ba người đã chuẩn bị từ lâu, vẫn luôn căng thẳng mong đợi, cho rằng sẽ gặp phải chuyện cổ quái tà môn gì đó.
Nhưng sau khi đích thân đến, lại phát hiện một kết thúc đầu voi đuôi chuột như vậy, cuối cùng chẳng thu được lợi lộc gì.
Nhiễm Thanh lại lắc đầu: "Không phải là không được gì..."
Chí ít đêm nay hắn đã nhìn thấy rất nhiều Huyền Tu tả đạo vùng Tường Kha, ghi nhớ gương mặt của những người đó.
Hơn nữa còn đụng mặt Hùng Đại Thành... Chỉ cần đụng mặt Hùng Đại Thành, vậy tối nay là có giá trị rồi!
"Bắt được Hùng Đại Thành, muốn hỏi gì cũng có thể cạy ra từ miệng hắn."
Khi Nhiễm Thanh nói lời này, ánh mắt âm trầm, cái bóng dưới chân hơi vặn vẹo.
Một loại khí tức âm trầm ngang ngược nào đó, hiện lên trên mặt hắn.
Mặc dù loại cảm giác này chỉ chợt lóe qua, nhưng Mặc Ly lại nhíu mày, liếc nhìn Nhiễm Thanh thêm một cái.
Nhiễm Thanh nói: "Tẩu Âm nhân có rất nhiều cách để cạy miệng Hùng Đại Thành..."
Ba người bọn họ đi vào con ngõ nhỏ trong bóng tối, chỉ núp xuống ở một góc.
Nơi đây có thể từ xa nhìn thấy lối ra của tòa nhà thang máy.
Nếu như Hùng Đại Thành xuống lầu đi ra, ba người Nhiễm Thanh có thể ngay lập tức phát hiện.
Hơn nữa, bên trong tòa nhà thang máy, Nhiễm Thanh cũng để lại hai người giấy để phối hợp tác chiến.
— Lần này là người giấy thật, dùng giấy mỏng cắt thành hình người làm thành người giấy da ảnh, chứ không phải loại người giấy áo tơi có khung, có xương cốt chôn cất.
Loại người giấy da ảnh này nhỏ nhắn bí ẩn, có thể dùng để định vị và theo dõi.
Sau khi ngồi xuống trong bóng tối của con ngõ nhỏ, Nhiễm Thanh rút ra một cây Tầm Long Thước nhỏ nhắn.
Cây Tầm Long Thước nhỏ nhắn này đang rung động nhè nhẹ, vẫn luôn chỉ về tầng 4 của tòa nhà thang máy phía trước.
Hùng Đại Thành đi ra khỏi phòng số 444, nhất định sẽ giẫm lên người giấy da ảnh mà Nhiễm Thanh đã chuẩn bị sẵn cho hắn.
Người giấy da ảnh dính vào đế giày của Hùng Đại Thành, sẽ cùng Hùng Đại Thành rời đi, tiếp tục cung cấp phương vị cho ba người Nhiễm Thanh.
Điều Nhiễm Thanh lo lắng bây giờ là Hùng Đại Thành không ở nơi khác, mà lại ở ngay trong tòa nhà thang máy.
Nếu tên này ở trong tòa nhà thang máy, Nhiễm Thanh muốn bắt hắn còn có chút phiền phức.
Nhưng cũng may Nhiễm Thanh vẫn chưa đợi quá lâu, rất nhanh từ cửa chính tòa nhà thang máy liền đi ra một bóng người khôi ngô to lớn.
Hùng Đại Thành với bộ râu quai nón rậm rạp, vẻ mặt hung thần ác sát, khiêng một hộp gỗ dài hẹp đi ra, hắn lạnh lùng lướt qua đường phố, cũng không có tên vô mắt nào dám lại gần gây sự với hắn.
Mà những bóng đen cùng Hùng Đại Thành trước đó, lúc này lại không thấy bóng dáng đâu.
Hùng Đại Thành một mình đi ra khỏi tòa nhà thang máy, liếc nhìn ra ngoài cửa một cái, rồi trực tiếp khiêng hộp gỗ của hắn đi.
Bên trong hộp gỗ dài hẹp kia, hiển nhiên đựng thanh đại khảm đao của Hùng Đại Thành.
Thanh đao kia quá hung sát, người bình thường nhìn thấy đều sẽ sợ hãi, nếu khiêng đi khoe khoang khắp nơi, nhất định sẽ gây ra phiền phức.
Hùng Đại Thành cứ như vậy khiêng hộp gỗ rời khỏi tòa nhà thang máy.
Mũi Tầm Long Thước rung động, chỉ về hướng Hùng Đại Thành rời đi.
Nhưng mãi đến khi Hùng Đại Thành đi xa, ba người Nhiễm Thanh mới vội vàng đi ra từ trong bóng tối, dựa theo hướng Tầm Long Thước chỉ mà đuổi theo.
Trong màn đêm của Nguyệt Chiếu thành, trên mặt đường dần dần không còn người qua lại, bắt đầu quạnh quẽ.
Ba người Nhiễm Thanh duy trì khoảng cách rất xa, theo sát phía sau Hùng Đại Thành từ xa, chỉ dựa vào Tầm Long Thước chỉ dẫn phương hướng.
Trong tầm mắt bọn họ không nhìn thấy Hùng Đại Thành, Hùng Đại Thành dù có quay đầu nhìn khắp bốn phía cũng không thấy ba người một chó.
Cứ như vậy, bọn họ một đường đi qua đường cái Chung Sơn, đi vào đường Nhân Dân vắng vẻ, đi thẳng đến chân núi nơi có trường cấp ba thành phố, một khu nhà cũ kỹ không xa đường Thanh Viên nơi Nhiễm Thanh thuê phòng trước đó.
Nơi đây đều là nhà cầu thang bộ, còn chẳng tính là khu dân cư, không có tường rào, không có cổng lớn, ai cũng có thể đi vào.
Theo Tầm Long Thước không ngừng chỉ dẫn phương hướng, ba người đi vào dưới một tòa nhà cầu thang bộ cũ kỹ.
Nhiễm Thanh trong bóng tối siết chặt Tầm Long Thước, mũi thước rung động chỉ về căn phòng bên trái lầu ba.
Từ cửa sổ căn phòng đó, có ánh đèn ấm áp chiếu ra, trong phòng khách lờ mờ văng vẳng tiếng ti vi.
Còn có tiếng một người phụ nữ.
"... Về rồi đấy à?"
Ngay sau đó vang lên tiếng nói thô lỗ của Hùng Đại Thành: "Ừm, về rồi. Đói chết đi được, mau đi hâm cơm nóng cho lão tử... Mẹ kiếp, cái tụ hội chết tiệt, kết quả chẳng lo đến cơm nước gì cả, lão tử thật sự là ngày cái đám ngu xuẩn này, khiến lão tử đói cả đêm."
Căn nhà cũ kỹ với hiệu quả cách âm cực kém, khiến ba người ở góc tường đều có thể nghe rõ tiếng trên lầu.
Nơi đây, chính là nhà của Hùng Đại Thành...
Bản dịch này được đội ngũ truyen.free dốc lòng thực hiện và phát hành độc quyền.