(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 247: Rắn lối đi nhỏ
Bên đống lửa, gió đêm thổi từng đợt.
Tiếng lẩm bẩm của Long Tông Thụ vang lên từng hồi, tựa như lưỡi cưa gỉ sét đang xẻ gỗ, nghe có phần chói tai.
Ánh lửa bập bùng chiếu lên gương mặt Mặc Ly và Nhiễm Thanh, phản chiếu biểu cảm của hai người lúc sáng lúc tối như tượng sáp.
Nhiễm Thanh cự tuyệt, khiến Mặc Ly trầm mặc một hồi lâu.
Nàng dường như đang nghĩ cách thuyết phục.
Lại giống như vì sự cố chấp của Nhiễm Thanh mà cảm thấy nản lòng.
Cuối cùng, Mặc Ly thở dài, nói: "Ngươi thật sự quá cố chấp rồi..."
Nhiễm Thanh gật đầu, không phủ nhận điều đó: "Ta đã quen với sự kiên trì."
Nếu không đủ cố chấp, không đủ bướng bỉnh, Nhiễm Thanh cũng không thể nào mười năm như một ngày kiên trì khổ học, xa lánh mọi hoạt động giải trí.
Sự cố chấp, quật cường đã giúp một đứa trẻ nông thôn như hắn từng bước đạt đến trình độ hiện tại. Chỉ đợi vượt qua cửa ải Long Môn là kỳ thi đại học này, là có thể hóa rồng.
Hắn đã quen với sự kiên trì và cố chấp như vậy, rất khó thay đổi.
Mặc Ly lắc đầu, không tiếp tục thuyết phục nữa mà chuyển sang chuyện khác.
"Nếu ngươi không chịu đi, vậy tốc độ chúng ta bắt quỷ phải tăng lên."
"Có lẽ chúng ta có thể kịp tìm thấy Quan tài Quỷ Vương trước khi quỷ môn hoàn toàn mở rộng và mọi thứ mất kiểm soát."
Nói rồi, Mặc Ly lại thở dài: "Nhưng mà, dù sao thì ngươi cũng vẫn luôn bắt quỷ mà..."
Lười biếng là thói quen mà đa số người khó lòng kìm hãm.
Ham ăn biếng làm là bản tính của sinh vật.
Thế nhưng Nhiễm Thanh lại tựa như con thoi không ngừng nghỉ, chẳng hề cho mình một cơ hội dừng lại nghỉ ngơi, cứ như không hề biết đến sự lười biếng hay khái niệm nghỉ ngơi là gì.
Kể từ sau khi Lục thẩm qua đời, hắn vẫn luôn bắt quỷ, bắt quỷ, bắt quỷ không ngừng.
Đối với lời cảm thán của Mặc Ly, Nhiễm Thanh chỉ lắc đầu: "Ta chỉ muốn sớm hoàn thành chuyện này, không muốn trì hoãn việc học của mình."
Lịch trình của hắn sắp xếp rất chặt chẽ, ngoài việc bắt quỷ trừ tà, còn phải học tập khắc khổ, chuẩn bị cho kỳ thi đại học.
Tháng Chín bắt đầu, hắn sẽ là học sinh cấp Ba.
Kỳ thi đại học ngày càng đến gần, hắn nhất định phải hoàn thành việc này trong kỳ nghỉ hè, không cho phép trì hoãn dù chỉ một chút.
Mà với tư cách một học sinh lớp Mười Một, kỳ nghỉ hè của hắn rất ngắn, đã chẳng còn mấy ngày nữa.
Lời nói của Nhiễm Thanh khiến Mặc Ly cảm thán: "Ngươi đúng là một học sinh tốt đó..."
Hai người bên đống lửa đột nhiên trở nên im lặng.
Cuộc trò chuyện đến đây, tựa như đã đi vào ngõ cụt.
Sau một lúc trầm mặc khó xử, Mặc Ly nói: "Lần trước ta đã nói với ngươi, ta từng gặp Âm Ti quỷ sai... ngươi có biết Âm Ti quỷ sai trông như thế nào không?"
Mặc Ly tìm chuyện để nói, lần nữa mở một chủ đề mới.
Nhiễm Thanh hai mắt sáng lên, nói: "Trông như thế nào?"
Việc chuyển đề tài này có phần hơi cứng nhắc.
Nhưng hắn quả thực cảm thấy hứng thú.
Là một Tẩu Âm nhân, hắn đã đại khái hiểu rõ phong thổ và những điều tà dị bất thường ở vùng Tường Kha này.
Thế nhưng đối với yêu ma quỷ quái bên ngoài Tường Kha, hắn lại biết rất ít.
Chuyện Mặc Ly kể lần trước về Âm Ti quỷ sai khiến hắn không khỏi tò mò — trên đời này thật sự có Hắc Bạch Vô Thường? Thập Điện Diêm La?
Nhiễm Thanh tò mò hỏi thăm, Mặc Ly liền tiếp tục chủ đề này mà trò chuyện.
Hai người cuối cùng cũng từ bỏ chính sự, bắt đầu nói chuyện phiếm, tán gẫu về những điều kỳ diệu mà Mặc Ly đã thấy khi du hành.
"... Ấy là lúc ta qua sông Hoàng Hà, gặp được một cỗ thi thể," Mặc Ly kể: "Cỗ thi thể ấy bị trói chặt tay chân, một đầu dây thừng buộc vào bờ, thi thể thì ngâm trong Hoàng Hà trôi dạt. Giống như một con cá bị nước Hoàng Hà cuốn trôi lật qua lật lại."
"Ta hỏi người dân nơi đó, họ nói là người chết đuối rơi sông, được người vớt xác bên bờ Hoàng Hà vớt lên."
"Người vớt xác bó thi thể lại bên bờ, chờ người nhà đến giao tiền nhận xác."
Mặc Ly nói: "Lúc ấy trời vừa tối mịt, ta đứng nhìn náo nhiệt một lát thì người nhà thi thể tìm đến."
"Khi hai bên đang cò kè mặc cả, trong đám đông bỗng nhiên bay ra hai bóng đen kỳ lạ."
"Thân thể chúng trong suốt, vẻ mặt như tử thi, trực tiếp từ trong thi thể đang trôi nổi dưới nước kéo ra một quỷ hồn giống hệt thi thể."
Mặc Ly nói, vẻ mặt trở nên âm trầm: "Lúc ấy quỷ hồn kia liều mạng giãy giụa, dường như muốn chạy thoát."
"Thế nhưng hai quỷ sai ấy trực tiếp đè nó xuống đất, tại chỗ xé thành hai nửa."
"Sau đó mỗi quỷ sai kéo lấy một nửa quỷ hồn đi, ta đuổi theo ra xem, nhưng đuổi được mấy bước thì không còn thấy nữa."
"Về sau, trong thành ta gặp một đạo sĩ, ông ta nói với ta đây là Âm gian quỷ sai bắt quỷ."
Mặc Ly biểu cảm âm trầm, ngữ khí quỷ dị, khiến người nghe phải rùng mình.
Quả thực rất có thiên phú kể chuyện ma.
Mặc dù bản thân chính là Tẩu Âm nhân, thế nhưng nghe câu chuyện thần bí của Mặc Ly, Nhiễm Thanh vẫn không khỏi thấy sống lưng lạnh toát.
Hắn đang định hỏi tiếp, bỗng nhiên một tiếng "sa sa sa" vang lên ở cách đó không xa.
Hai người bên đống lửa đều ngẩn ra, Nhiễm Thanh càng giật mình thon thót.
— Điều này thì khác gì việc đang xem chuyện ma mà bị ai đó vỗ vai chứ?
Hai người đang trò chuyện chợt dừng lại, đèn pin trong tay Nhiễm Thanh đột ngột chiếu về hướng đó.
Chỉ thấy một con rắn màu sắc sặc sỡ đang bò ngang qua đường, vừa vặn chạm vào bụi cây ven đường, lúc này mới phát ra tiếng "sa sa sa" kia.
Ánh đèn pin chiếu sáng lên thân con rắn độc, con độc xà ấy thế mà quay đầu nhìn Nhiễm Thanh và Mặc Ly một cái.
Sau đó, con rắn độc tăng tốc độ, "vù" một tiếng biến mất vào trong bụi cỏ.
Mặc Ly thấy cảnh này, trợn tròn mắt: "Đây là rắn gì vậy? Trông lạ quá..."
Nhiễm Thanh cũng chưa từng thấy loại rắn này.
Dưới núi tuy nhiều rắn rết, nhưng đa số rắn đều sẽ tránh né con người.
Như loại rắn này trực tiếp bò ngang qua đường, bị đèn pin chiếu sáng mà vẫn biết ngẩng đầu nhìn người... có chút tà môn.
Nhiễm Thanh càng không nhịn được đứng dậy, giơ đèn pin, mang theo Nhân Đầu Trượng tìm kiếm gần bụi cỏ nơi con rắn độc biến mất.
Hắn tuy chưa từng bị rắn độc cắn, nhưng chẳng hiểu vì sao, từ nhỏ đã sợ rắn, đối với rắn có một nỗi sợ hãi bẩm sinh.
Giờ thấy một con rắn độc quái dị bò ngang qua không xa, hắn chỉ cảm thấy toàn thân không được tự nhiên.
Sợ con độc xà kia lặng lẽ không một tiếng động mò đến cắn hắn.
Thế nhưng Nhiễm Thanh không đứng lên tìm thì còn đỡ, hắn vừa đứng lên, ánh đèn pin chiếu quét một vòng, lập tức bị cảnh tượng trong bụi cỏ dọa cho tê cả da đầu.
Trong lùm cây cách họ không xa kia, thế mà không chỉ có một con rắn.
Từng con rắn, hoặc màu sắc sặc sỡ, hoặc toàn thân đen nhánh, thậm chí toàn thân trắng bạc, thế mà đang xếp thành hàng, bò ngang qua trong bụi cỏ ven đường.
Ánh đèn pin chiếu tới, trong bụi cỏ ven đường toàn bộ đều là thân rắn đang uốn lượn.
Con rắn phát ra tiếng động kia không phải con đầu tiên, cũng không phải con cuối cùng.
Đằng sau nó, còn có những con rắn khác bò từ một bên đường cái sang, nghênh ngang trườn qua đường, bò về phía bên kia.
Theo hướng chúng tiến lên, dường như có thứ gì đó đang hấp dẫn chúng, khiến những con rắn này ngoan ngoãn xếp hàng di chuyển.
Sau khi ánh đèn pin chiếu tới, những con rắn trong bụi cỏ lại nhao nhao ngẩng đầu rắn lên, nhìn thẳng về phía bên này.
Cảnh tượng quỷ dị như vậy khiến Nhiễm Thanh tê cả da đầu, theo bản năng lùi lại mấy bước.
Mặc Ly cũng bị phản ứng dị thường của hắn làm cho kinh ngạc, liền đứng dậy đến xem xét.
Đợi đến khi Mặc Ly cũng nhìn thấy bầy rắn quỷ dị đang xếp hàng bò đi trong bóng tối, nàng cũng sắc mặt đại biến, không kìm được nói: "Đâu ra mà nhiều rắn đến vậy?"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.