(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 231: Mẹ
Trước sự trêu chọc xen lẫn kính nể của Mặc Ly, Nhiễm Thanh lắc đầu: "Ta chỉ là chưa có tư cách lơi lỏng mà hưởng thụ." "Chờ sau này ta lập gia đình, lập nghiệp, có thể tự mình nuôi sống bản thân, kinh tế không còn eo hẹp, ta sẽ không còn phải gồng mình như vậy nữa." Nhiễm Thanh vừa dứt lời, Mặc Ly đảo mắt một vòng, đột nhiên cười hì hì nói. "Đúng rồi, cái ngọc hàm đó ta đã bán cho ngươi rồi. Hơn một tuần trước ta đã gửi đi, bạn của ta đã tìm được vài người mua trên thị trường, hai ngày trước mới thương lượng được giá tốt nhất, tổng cộng bán được một vạn tám." "Hôm nay hắn đã chuyển tiền đến rồi. Theo ý ngươi, hai chúng ta mỗi người một nửa, ngày mai ta sẽ lấy tiền ra đưa cho ngươi." Tin tức tốt của Mặc Ly khiến Nhiễm Thanh khẽ giật mình. Sau đó, y gật đầu nói lời cảm ơn. Mức giá này cũng tương tự với giá mà cô gái kia ban đầu đã nói. Mặc Ly không cố chấp đưa hết số tiền cho Nhiễm Thanh, mà chia đôi theo ý y. Đó là sự tôn trọng mà nàng dành cho Nhiễm Thanh.
Ngày hôm sau, Mặc Ly nói là làm, vừa sáng sớm liền đến ngân hàng rút chín ngàn khối tiền mặt mang ra. Một cọc tiền dày cộp được trao cho Nhiễm Thanh, nặng trịch trong tay, khiến y ngây người một lúc. Mặc dù đã biết trước và có chuẩn bị tâm lý, nhưng khoảnh khắc chạm vào tiền mặt vẫn khiến y không khỏi hoảng hốt. Đây tuyệt đối là khoản tiền lớn nhất mà một người lớn lên trong nghèo khổ như y đã từng chạm tay vào từ nhỏ đến lớn, mà lại hoàn toàn thuộc về y. Chín ngàn khối tiền mặt, cộng thêm sáu ngàn khối tài sản thừa kế mà Dì Lục để lại, Nhiễm Thanh cho dù không thi đậu mấy trường đại học tốt nhất kia, không nhận được học bổng của trường hay của thành phố, y vẫn có thể học đại học. Điều này có nghĩa là Nhiễm Thanh không cần phải kéo căng dây cung như vậy nữa, không cần tự gây áp lực lớn cho bản thân mình nữa. Việc học tập, sinh hoạt của y có thể thả lỏng hơn rất nhiều.
Mặc Ly nhìn Nhiễm Thanh đang ngây người, cười hì hì nói: "Nếu như ngươi còn muốn kiếm tiền, ta có cách." "Chờ ngươi làm xong chuyện bên này, ta sẽ đưa ngươi xuôi nam đến Hương Giang, đi lừa gạt những đại gia giàu mà bất nhân ở Đông Nam Á kia." "Hai chúng ta hợp tác làm việc, ngươi phụ trách bản lĩnh thật sự, ta phụ trách giả danh lừa gạt, đảm bảo sẽ khiến những ông chủ giàu có kia kinh hồn bạt vía." "Thời buổi này, có bản lĩnh thật sự thì không sợ không kiếm được tiền." "Các đại gia bên Hương Giang ấy, mê tín lắm!" Mặc Ly lại đưa ra một con đường làm giàu khác. Nhi��m Thanh thoáng chốc động lòng. Nhưng sau khi động lòng, y lập tức khắc chế cái xung động muốn kiếm tiền nhanh này, lắc đầu nói: "Để sau rồi tính..." Trên đời không chỉ có một mình y là Huyền tu tà đạo có bản lĩnh thật sự. Nếu ai có bản lĩnh thật sự cũng đều có thể đi lừa gạt tiền, thì Hương Giang thơm ngon như vậy sớm đã bị các loại long xà hỗn tạp, thuật sĩ giang hồ chen chúc đầy rẫy rồi. Y cũng từng nghe nói bên đó phồn hoa và có tiền. Cái gọi là "bốn con rồng nhỏ" của Đông Nam Á ấy mà, đúng là giàu có thật. Nhưng Nhiễm Thanh càng tin tưởng vững chắc rằng việc y học đại học, dốc sức học hành, nâng cao thành tích bản thân, đi con đường chính đạo thì sẽ sống tự do, nhẹ nhõm hơn. Vớt Thiên Môn sở dĩ được gọi là Vớt Thiên Môn, chính là vì con đường này không thể lâu dài, cũng không phải chính đạo. Mặc dù có khả năng kiếm tiền nhanh, nhưng loại tiền của bất chính này rất khó giữ được. Cho dù không tiêu xài hoang phí, nó cũng sẽ vì đủ loại nguyên nhân mà hao mòn đi. Năng lực Tẩu Âm Nhân có thể là một loại bản lĩnh giúp y bảo vệ bản thân, nhưng vì tiền nhanh từ việc Vớt Thiên Môn của Tẩu Âm Nhân mà từ bỏ tiền đồ tươi sáng khi học đại học của bản thân, chẳng khác nào vứt dưa hấu đi nhặt hạt vừng. Phụ thân y, Nhiễm Kiếm Phi, chính là một ví dụ tốt nhất. Luyện Thi thuật của Nhiễm gia mặc dù tà môn, nhưng thuật phong thủy thì lại là thật sự. Nếu dựa vào thuật phong thủy, dựa vào thủ đoạn Vớt Thiên Môn mà có thể sống lâu dài, thì Nhiễm Kiếm Phi đã sớm ra ngoài giả danh lừa bịp rồi, chứ không phải ở một thành nhỏ xa xôi như Nguyệt Chiếu trông coi vợ con, sống một cuộc sống bình thường. Nhiễm Thanh coi thường tôn chỉ làm người, lý niệm của phụ thân, nhưng y lại không chút nghi ngờ về năng lực luyện thi, xem phong thủy của phụ thân.
Nhưng đạo lý này, Nhiễm Thanh không nói nhiều với Mặc Ly. Dù sao tính cách của Mặc Ly càng giống Thẩm Nhị nương nương, sống một cách nhẹ nhõm, tùy ý, không muốn bị khuôn phép trói buộc. Nhiễm Thanh không phải cha mẹ Mặc Ly, không có tư cách chỉ trỏ vào cuộc đời người khác. Y cẩn thận cất giữ tiền, mang theo căn cước ra ngoài đến ngân hàng mở một tài khoản, rồi gửi số tiền đó vào sổ tiết kiệm. Buổi tối, Nhiễm Thanh gọi cả Tông Thụ đến, sau đó mang theo Mặc Ly và Tiểu Miên Hoa, bốn người cùng đi ăn một bữa lẩu dê. Đây là lần đầu tiên trong đời Nhiễm Thanh mời khách, có tiền quả nhiên lưng thẳng hơn nhiều. Mặc Ly cũng cười hì hì rất vui vẻ, còn gọi một thùng bia, dụ dỗ Nhiễm Thanh và Long Tông Thụ cụng ly. Cuối cùng, ba người trẻ tuổi say mèm, nồng nặc mùi rượu bước ra khỏi quán, bước đi đều có chút loạng choạng. Long Tông Thụ thì còn ổn, chỉ là bước chân hơi phù phiếm, ý thức vẫn duy trì tỉnh táo, không có tình trạng say xỉn làm loạn xảy ra. Mặc Ly uống nhiều nhất, nhưng lại chỉ có khuôn mặt ửng hồng, không hề có chút men say nào. Trong ba người, Nhiễm Thanh uống ít nhất, nhưng lại là người say ngất ngư. Lúc ở trong quán còn đỡ, chỉ là hơi đứng không vững, đi lại có chút loạng choạng. Kết quả vừa bước ra khỏi cửa lớn, gió đêm thổi thẳng vào mặt, cơn say của Nhiễm Thanh đột nhiên ập đến. Trong thoáng chốc, Nhiễm Thanh mắt tối sầm, ngã vật xuống.
Sáng hôm sau tỉnh dậy, Nhiễm Thanh phát hiện mình đang nằm trên giường, trong phòng trống không. Dựa theo ký ức mơ hồ như có như không của y, dường như tối qua có người đã cõng y về... Là Tông Thụ sao? Nhiễm Thanh vội vàng gọi điện thoại đến nhà Tông Thụ, chuông reo rất lâu mới nghe thấy giọng Tông Thụ: "Nhiễm Thanh? Ngươi tỉnh rồi à?" Nhiễm Thanh chột dạ hỏi: "Cái đó... Tông Thụ, tối qua ta uống say xong, có say xỉn làm loạn không? Là ngươi cõng ta về à?" Đây là lần đầu tiên trong đời y uống say, y không biết mình say là sẽ như thế nào. Nhưng từ nhỏ đến lớn, y đã thấy nhiều gã đàn ông say xỉn làm loạn ngoài đường. Lúc này bản thân lại say đến bất tỉnh nhân sự, Nhiễm Thanh có chút sợ hãi, sợ rằng tối qua mình đã làm loạn khi say. Nhưng giọng Tông Thụ trong điện thoại lại rất bình tĩnh: "Không có, ngươi tuy say, nhưng vẫn rất thành thật, không có say xỉn làm loạn gì cả, rượu phẩm của ngươi tốt lắm." Hắn bày tỏ sự tán thành với rượu phẩm của Nhiễm Thanh. "Nhưng tối qua ta cũng say, bước đi đều có chút loạng choạng, cho nên ta về nhà trước rồi. Là Mặc Ly cõng ngươi về đó," Long Tông Thụ bày tỏ sự bội phục: "Mặc Ly tửu lượng rất khá, uống nhiều như vậy mà không say." Nghe Tông Thụ trả lời, Nhiễm Thanh hơi ngớ người. "Mặc Ly cõng ta về sao..." Chẳng biết vì sao, dự cảm chẳng lành đó lại càng mãnh liệt hơn. Nhưng vì Tông Thụ đã về trước, Nhiễm Thanh cũng không hỏi được gì thêm, đành dập máy. Nhưng bây giờ phải hỏi Mặc Ly sao... Nhiễm Thanh rời giường đi ra ngoài, đánh răng ở sân xi măng trước cửa. Đúng lúc này, Mặc Ly từ phòng bên cạnh cười hì hì bước ra, chào y. Nhiễm Thanh có chút chột dạ. Bởi vì lúc y đánh răng rửa mặt, Mặc Ly cứ luôn mỉm cười, như có như không đánh giá y. Ánh mắt nhìn chăm chú đó khiến Nhiễm Thanh tê dại cả da đầu, đoán rằng tối qua mình khẳng định đã say xỉn làm loạn. Thế nhưng sau khi Nhiễm Thanh cẩn thận hỏi thăm, Mặc Ly lại nói Nhiễm Thanh không hề say xỉn làm loạn, sau khi say rượu phẩm rất tốt. Chỉ là, nụ cười tựa như hồ ly của nàng khiến lời nói của nàng giảm đi phần nào độ tin cậy. Có lẽ Nhiễm Thanh không say xỉn làm loạn gây rắc rối, mà là làm trò hề, làm một chuyện ngu ngốc nào đó? Mặc Ly không nói, Nhiễm Thanh cũng không dám hỏi nữa. Y giả vờ như không có chuyện gì, trở về phòng học bài. Mãi cho đến lúc xế chiều, y mới tìm được một cơ hội riêng để hỏi Tiểu Miên Hoa. "Cái đó... chị Miên Hoa," Nhiễm Thanh chột dạ và cẩn thận hỏi: "Tối qua sau khi em uống say đã làm gì vậy?" Nhiễm Thanh có chút lo lắng. Tiểu Miên Hoa lại với vẻ mặt vô tội nhìn y, nói: "Sau khi ngươi uống say ư? Bị Mặc Ly cõng về mà... Ngươi trực tiếp say mềm luôn rồi, đến tận nhà vẫn cứ như bùn nhão ấy." "Nếu nhất định phải nói... Ưm..." Tiểu Miên Hoa nghiêng đầu suy nghĩ, nói: "Lúc ngươi nằm trên lưng Mặc Ly, cứ luôn ôm nàng mà gọi mẹ, mẹ... Cái đó có tính không?" Nhiễm Thanh mắt tối sầm, chỉ cảm thấy cả người như trời sập. Tiểu Miên Hoa lại tiếp tục bổ thêm một nhát dao: "Lúc đó ngươi còn hừ hừ vài tiếng, vừa gọi vừa hừ, giống như đang khóc vậy... Nhưng Mặc Ly nói ngươi không khóc, chỉ là say khó chịu thôi, dù sao cũng không có gì to tát cả." Tiểu Miên Hoa chẳng hề hiểu chút nào về sự đáng sợ của chuyện này, ngữ khí vô cùng nhẹ nhõm vui vẻ nói: "Tối qua mọi người chơi vui vẻ như vậy, Mặc Ly sẽ không để ý việc ngươi uống say, muốn nàng cõng ngươi về nhà đâu." "Mặc dù ngươi chắc chắn rất nặng, nhưng Mặc Ly sẽ không tức giận đâu, ngươi yên tâm đi." Tiểu Miên Hoa an ủi Nhiễm Thanh như một tiểu đại nhân.
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.