(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 206: Từ tâm
Dưới bầu trời u ám, trong vườn rau đen kịt mọc lên những cây cành lá sum suê, trông như củ cải.
Nhiễm Thanh đứng dưới chân tường rào, chăm chú nhìn con đường nhỏ u tối cuối vườn rau.
Nơi đây là rìa trấn, hai bên con đường nhỏ u tối là những bụi cây thưa thớt và khu rừng âm u.
Trong bùn đất vương vãi rất nhiều túi nilon, rác sinh hoạt, những lọ cháo Bát Bảo đã đen kịt và vỏ đồ ăn vặt.
Nơi này hẳn là thường xuyên có người trèo tường, trên mặt đất ngập tràn rác do học sinh vứt lại.
Ba người Nhiễm Thanh lần lượt vượt qua tường rào nhảy xuống, ba người giấy đoạn hậu cũng theo tiếng chuông lay động của Nhiễm Thanh mà từng cái bò tới.
Nhưng so với ba người bằng xương bằng thịt, đám người giấy leo tường rào lại nhẹ nhàng hơn nhiều.
Chúng như không cảm nhận được trọng lực, nhẹ nhàng bay lượn dọc theo tường rào, âm u đứng bên cạnh Nhiễm Thanh.
Tiểu Miên Hoa nhìn con đường nhỏ u tối phía trước trong rừng, trợn mắt nhìn: "Nơi này nổi sương mù rồi sao?"
Mặc Ly và Long Tông Thụ cũng kinh ngạc phát hiện bốn phía xuất hiện sương mù nhàn nhạt.
Chỉ có Nhiễm Thanh chăm chú nhìn bốn phía, trong tầm mắt hắn sương mù vẫn chưa có gì thay đổi.
Loại sương mù này, hắn đã phá vỡ chướng ngại nhận thức nên khi nhìn thấy bộ mặt thật của phố Long Tràng thì đã phát hiện ra.
Nhưng giờ đây Mặc Ly, Long Tông Thụ và Tiểu Miên Hoa cũng đều nhìn thấy sương mù...
"Chướng ngại nhận thức của các ngươi cũng đã phá vỡ rồi sao?" Nhiễm Thanh có chút hoang mang.
Chuyện này thật không đầu không đuôi, chướng ngại nhận thức của hai người Mặc Ly sao lại đột nhiên biến mất?
Mặc Ly nhìn con đường nhỏ u tối phía trước trong rừng, nói: "Có lẽ nữ quỷ này và những điều dị thường trên đường không cùng nguồn gốc, cho nên khi chúng ta đến gần nữ quỷ, thì thoát khỏi trạng thái bị che mắt đó sao?"
Mặc Ly suy đoán như vậy.
Long Tông Thụ bất an nhìn bốn phía, nói: "Sẽ không có chuyện gì xảy ra chứ... Ta luôn có cảm giác tên Sơn Tiêu kia sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu."
Nhiễm Thanh nghĩ nghĩ, lắc đầu: "Chuyện khác cứ tạm gác lại, chúng ta bắt quỷ xong sẽ đi ngay, không quay lại phố Long Tràng nữa."
Xe máy của bọn họ đỗ ở ngoại trấn, lát nữa bắt được quỷ xong sẽ trực tiếp đi vòng theo đường núi ngoại trấn rồi rời đi luôn.
Con phố Long Tràng âm trầm quỷ dị này, không muốn đến gần lần thứ hai.
Nhiễm Thanh lay động chuông, đi ở phía trước nhất.
Hai người giấy nhẹ nhàng bay về phía trước, được Nhiễm Thanh sắp xếp đi trước dò đường.
Còn hai người giấy khác thì đứng ở cuối đội ngũ đoạn hậu.
Con Sơn Tiêu hung sát quỷ dị kia, Nhiễm Thanh từ đầu đến cuối đều đề phòng, không dám buông lỏng cảnh giác.
Nhưng đối phương dường như đã thực sự rời đi, Long Tông Thụ từ đầu đến cuối không cảm nhận được động tĩnh của Sơn Tiêu đi theo.
Hai người giấy đoạn hậu cũng đều như thường.
Ba người Nhiễm Thanh cầm đèn pin tiến lên, trên con đường nhỏ u tối trong rừng, sương mù nhàn nhạt bay lãng đãng, càng đi sâu vào trong, sương mù càng trở nên dày đặc.
Ba người đi thêm vài phút trong rừng thì nghe thấy tiếng nước chảy róc rách ào ào.
Phía trước trong sương mù, con đường đột nhiên trở nên rộng rãi bằng phẳng.
Một con mương nước xuất hiện dưới sườn dốc, nước ào ào chảy dọc theo mương không ngừng, chảy thẳng xuống dưới núi.
Dưới núi là một đập chứa nước, mặt nước rộng lớn phẳng lặng dưới bầu trời đêm tựa như một tấm gương khổng lồ.
Nơi mương nước chảy qua là những thửa ruộng bậc thang xếp chồng lên nhau trên sườn núi.
Trong đêm hè, tiếng côn trùng kêu vang và tiếng ếch xanh kêu vang vọng trong ruộng lúa.
Nhiễm Thanh và đồng bọn đi ngược dòng mương nước thêm vài phút, xuyên qua mấy thửa ruộng lúa và đê, cuối cùng cũng nhìn thấy giếng nước mà Tiểu Tam Dũng đã nói.
Đó là một cái giếng nước xi măng đã bị bỏ hoang một nửa, cũng không phải giếng tròn thường thấy, mà là một cửa xuất nước ngầm chảy ra từ trên núi, lặng lẽ sừng sững ở cuối mảnh ruộng bậc thang lúa nước này.
Các thôn dân phố Long Tràng đã dùng xi măng xây một kiến trúc vuông vức giống như một căn phòng từ lối ra của dòng nước ngầm, dùng để chứa nước.
Ở Tường Kha, nơi nhiều núi, thiếu nước, đất đai cằn cỗi, ruộng lúa và gạo là cây trồng cực kỳ hiếm thấy, không hề có thổ nhưỡng để gieo trồng.
Hầu hết đất đai ở Tường Kha đều chỉ có thể trồng ngô, khoai tây chịu hạn.
Nơi đây lại có nhiều ruộng lúa nước đến vậy, tất cả là nhờ cái giếng nước phía trước.
Ánh đèn pin rọi vào cái giếng nước vuông vức kia, có thể nhìn thấy một cái miệng giếng đen hẹp dài hình vuông xuất hiện ở cuối ruộng lúa.
Bên trong miệng giếng đen kịt hẹp dài, truyền đến tiếng nước chảy róc rách, nơi này là cuối con mương nước.
Nhiễm Thanh và đồng bọn đứng hai bên con mương nước, dừng lại ở vị trí cách giếng nước khoảng mười mét, không tùy tiện đến gần.
Lá Mệnh Chủ chỉ dẫn, hướng về miệng giếng này.
Nhưng miệng giếng này tuy hẹp dài, nước trong giếng lại không sâu, nhìn từ xa, đại khái chỉ khoảng một mét.
Nữ quỷ mà Tiểu Tam Dũng nói vẫn chưa xuất hiện ở bên giếng nước.
Hơn nữa bên giếng nước hầu như không cảm nhận được âm khí tử khí u ám, đêm hè nóng bức, tiếng côn trùng và ếch xanh trong ruộng lúa kêu không ngừng.
Nếu không phải lá Mệnh Chủ hoàn toàn chính xác chỉ hướng miệng giếng này, Nhiễm Thanh thậm chí sẽ cho rằng mình đã đến nhầm chỗ.
Long Tông Thụ kinh ngạc nói: "Không phải có quỷ sao? Sao vẫn còn nhiều côn trùng kêu như vậy..."
Thông thường ở nơi có quỷ, tiếng côn trùng kêu đều sẽ biến mất.
Sinh vật sống sẽ bản năng tránh né âm lãnh tử khí của lệ quỷ.
Nhiễm Thanh chăm chú nhìn giếng nước phía trước, nói: "Lá Mệnh Chủ hoàn toàn chính xác chỉ hướng nơi này..."
Hắn lay động chuông, hai người giấy cứng đờ lại ngây ngốc trôi về phía giếng nước.
Dưới ánh đèn pin, hai người giấy kia ghé sát bên giếng, dò xét nhìn vào bên trong.
Loại hành vi này hầu như có thể coi là chịu chết, nhưng không hề dẫn tới bất kỳ sự công kích nào.
Trong giếng nước vẫn chảy róc rách, nữ quỷ được nhắc đến vẫn chưa xuất hiện.
Nhiễm Thanh lấy ra một quả long nhãn khô quắt từ trong túi vải buồm, bóp nát vỏ ngoài rồi ném hạt long nhãn ra ngoài.
Long nhãn hỏi đường...
Đây là thuật đơn giản nhất, nhưng cũng thường là thuật dò xét âm tìm quỷ hiệu nghiệm nhất, nhiều khi cũng có thể dùng để tìm đường ra.
Hạt long nhãn đen kịt chập chờn trên bờ xi măng của con mương, xoay tròn lăn về phía miệng giếng kia, cuối cùng rơi vào trong giếng nước.
"Quả nhiên là ở trong giếng," Nhiễm Thanh nói.
Hắn nhìn bốn phía: "Nếu nó không ra, vậy chúng ta sẽ ép nó ra."
Lần trước ở Hố Trời Hoa Dát, con quỷ quan tài kia cũng trốn tránh không chịu ra.
Xem ra Quỷ La Tiền Cổ đã ban cho chúng lý trí và nhân tính, khiến những lệ quỷ này đều nhát gan sợ chết.
Tuy nhiên, loại tình huống này đối với Tẩu Âm nhân mà nói cũng không phải hiếm thấy.
Không phải tất cả quỷ đều có tính công kích mạnh mẽ như vậy, có một số quỷ nhập thân, trốn tránh hãm hại người, không bị ép đến bước đường cùng tuyệt đối sẽ không ra mặt.
Trên Vu Quỷ Thần Thuật đương nhiên cũng có biện pháp giải quyết tương ứng.
Nhiễm Thanh lay động chuông, hai người giấy bên cạnh giếng lui ra, hắn dậm chân tiến lên.
Nhưng hắn cũng chỉ dừng lại ở vị trí khoảng ba mét, không đến gần miệng giếng.
Đến khoảng ba mét, hắn cuối cùng cũng có thể mơ hồ cảm nhận được hàn ý âm trầm từ trong giếng tản ra.
Nhiễm Thanh lấy tàn hương từ trong túi vải buồm, vẩy xuống đất.
Hắn đi một vòng quanh giếng nước, dùng tàn hương vẩy thành một vòng tròn đường kính đại khái sáu mét.
Bốn người giấy đứng rõ ràng ở bốn phương hướng khác nhau, mỗi người giấy trong tay đều kéo một sợi dây đỏ tinh tế.
Còn đầu cuối của sợi dây đỏ thì cắm xuống bùn đất trước mặt Nhiễm Thanh.
Hắn lấy ra dây hương, châm lửa nến, trực tiếp bày âm đàn.
Bản dịch này, dành riêng cho độc giả tại truyen.free, là sự chắt lọc từ tâm huyết.