Tiếng kêu gào của thiếu nữ vang vọng từ xa trong rừng đá, mang theo cả kinh ngạc lẫn vui sướng. Cứ như thể nàng đã phát hiện ra điều gì đó trọng đại. Vốn dĩ trong rừng đá này, dù có gọi nhau cũng không thể nghe thấy, nhưng lúc này đây, tiếng gọi của họ lại có thể truyền đến tai nhau. Dường như là do Nhiễm Thanh đã mở âm đàn, xua tan thứ lực lượng quỷ dị vốn ngăn cản mọi người trong rừng đá.

Nghe thấy âm thanh truyền đến từ đằng xa, Tiểu Miên Hoa bất an nhìn về phía Nhiễm Thanh, hỏi: "Là Mặc Ly sao?" Rừng đá này quỷ dị âm u, Tiểu Miên Hoa lo sợ đó là tà ma khác ngụy trang, dẫn dụ bọn họ.

Nhiễm Thanh im lặng vài giây rồi gật đầu: "Là nàng..." Một trong số những quỷ ảnh của hắn lúc này đang ở bên cạnh Mặc Ly. Khoảng chừng hai phút trước, nó đã tìm thấy Mặc Ly. Thế nhưng, quỷ ảnh đó lại không đưa Mặc Ly quay về, điều này có chút kỳ lạ.

Nhiễm Thanh nhìn xuống âm đàn trên đất. Lúc này, nến và nhang đang cháy chỉ còn lại một đoạn nhỏ, sắp sửa cháy hết. Đàn tế âm đơn sơ này đến đây là kết thúc. Nhiễm Thanh gõ nhẹ chiếc trống nhỏ, thu hồi tất cả quỷ ảnh. Trong rừng đá âm u, từng bóng đen lướt nhanh trên mặt đất rồi đều biến mất dưới chân Nhiễm Thanh. Cuối cùng, cái bóng vừa biến mất dưới chân Nhiễm Thanh lại xuất hiện trở lại. Hắn dẫn theo vài người đi về phía vị trí của Mặc Ly: "Đi tìm Mặc Ly."

Từ hướng âm thanh truyền tới mà xét, Mặc Ly hẳn không ở quá xa. Dù sao, phạm vi tổng thể của rừng đá cũng không lớn. Trước đó, một loại lực lượng quỷ dị nào đó đã ngăn cản họ, khiến mọi người có thể đứng đối mặt nhau mà vẫn không nhìn thấy đối phương. Nhưng giờ phút này, loại lực lượng đó đã biến mất.

Long Tông Thụ và Nhiễm Thanh cùng nhau đỡ lấy người anh họ đang hôn mê, dẫn theo Tiểu Miên Hoa băng qua những cột đá, rất nhanh đã đến một vùng trũng trống trải trong rừng đá. Phần lớn khu vực trong rừng đá đều rất chật hẹp, những tảng đá gồ ghề, kỳ dị xâm chiếm không gian. Nhưng nơi trũng này lại có một khoảng trống trải rộng chừng mười mét vuông. Thiếu nữ lúc này đang đứng giữa lòng đất trũng, trước mặt nàng sừng sững một tấm bia đá.

Thấy Nhiễm Thanh và những người khác xuất hiện, Mặc Ly chỉ vào bia đá nói: "Các ngươi nhìn xem này!" Nhiễm Thanh tiến đến trước tấm bia đá, nhìn những dòng chữ khắc trên đó, có chút chần chừ. "Đây là... chữ phồn thể?"

Việc có chữ khắc trong rừng đá không có gì lạ, toàn bộ rừng đá này, trên mỗi tảng đá đều khắc những văn tự cổ xưa, thần bí. Có thể đó là văn tự của cổ quốc Dạ Lang hơn một ngàn năm trước, thậm chí có thể là văn tự của cổ quốc Cổ La còn sớm hơn nữa. Nhưng tấm bia đá trước mắt này lại rõ ràng khác biệt. Nó vuông vức, tựa như một tấm mộ bia được chế tác và điêu khắc bởi bàn tay con người. Hơn nữa, văn tự khắc trên tấm bia đá này cũng không giống những ký tự cổ quái trong rừng đá, mà là những chữ vuông mà Nhiễm Thanh và bọn họ quen thuộc. Chỉ là những dòng chữ trên bia viết một cách cuồng loạn, khiến người ta khó mà nhìn rõ, đó là một kiểu chữ thảo nguệch ngoạc.

Mặc Ly gật đầu nói: "Là chữ phồn thể, nhưng ta không hiểu nhiều lắm." Hai người tỉ mỉ phân biệt, nhưng cũng khó mà đọc rõ nội dung bia văn.

Sau khi Long Tông Thụ đặt người anh họ xuống dựa vào cột đá để nghỉ ngơi, hắn tiến lại gần nhìn chăm chú, rồi nói: "Phía trên này viết... Hồng Vũ năm thứ 24, Trương Tuyền Dương của núi Long Hổ trấn tà tại đây." Nhiễm Thanh và Mặc Ly đồng thời nhìn về phía hắn, kinh ngạc hỏi: "Ngươi xem hiểu sao?"

Bị ánh mắt của hai người đồng thời nhìn chằm chằm, Long Tông Thụ vốn cao gầy lại hướng nội lập tức hơi đỏ mặt, hắn vô thức rụt cổ lại, hệt như một con chim cút. Ngay cả giọng nói cũng lập tức yếu ớt đi. "Cái đó... ta có học qua một chút xíu..."

Mặc Ly lập tức đi vòng ra phía sau bia đá, chỉ vào những chữ khắc ở mặt sau tấm bia hỏi: "Phía trên này viết gì vậy?" Nhiễm Thanh và Long Tông Thụ đi đến sau bia, mới phát hiện mặt này khắc nhiều văn tự chữ thảo hơn. Long Tông Thụ cao gầy ngồi xổm xuống đọc một lát, lộ ra vẻ chần chừ.

"Cái này... Bia văn viết rằng, vị đạo sĩ Trương này phụng mệnh Hoàng đế viễn chinh tới Tường Kha, giúp quân đồn trú địa phương trừ tà trấn quỷ." "Khi đến nơi Nguyệt Chiếu này, ông ta phát hiện trong núi sát khí tràn ngập, có cự tà ẩn nấp." "Ông ta dẫn binh sĩ tiến vào trong núi, phát hiện tại hố trời này có một khu rừng bia trấn tà cổ xưa, nơi mà những thổ dân Tường Kha thời cổ đại đã trấn áp một vị Tà chủ cổ lão." "Vì niên đại xa xưa, rừng đá trấn ma đã bị mưa gió xói mòn, Tà chủ cổ lão bị trấn áp bên trong rừng bia sắp xuất thế." "Đạo sĩ Trương ách..."

Long Tông Thụ dường như gặp phải những đoạn văn tự khó hiểu, hắn tỉ mỉ nhìn thêm một lúc rồi mới tiếp lời: "Đạo sĩ Trương đã đại chiến với Tà chủ. Ông ta nói rằng vị Tà chủ này bị rừng bia trấn áp hơn ngàn năm, sớm đã hao mòn đến mức đèn cạn dầu, theo lý mà nói thì không khó đối phó." "Thế nhưng, thần thông Đạo gia của đạo sĩ Trương khi đến Tường Kha lại chịu sự áp chế của một lực lượng kỳ lạ, không thể phát huy toàn bộ thực lực, cuối cùng đã liều mạng với Tà chủ đến mức lưỡng bại câu thương." "Ông ta đã dẫn thiên lôi trừng phạt ý niệm của Tà chủ, nhưng lại không thể tiêu hủy được thi hài của nó." "Các Tà chủ của Tường Kha vô cùng quỷ dị, dù chỉ còn là một bộ thi hài, thì lực lượng từ thi hài ấy vẫn có thể độc hại người sống." "Đạo sĩ Trương bị trọng thương, thời gian còn lại chẳng bao nhiêu, không thể tiêu hủy thi hài Tà chủ. Ông ta chỉ có thể lập xuống tấm bia đá trấn t�� tại đây, gửi gắm hy vọng vào sức mạnh của thời gian sẽ làm hao mòn đi tà dị lực lượng của thi hài Tà chủ." "À, ông ta còn khuyên bảo người đời sau, đừng bao giờ tiến vào hố trời này sau khi trời tối. Nhìn thấy tấm bia này thì hãy lập tức rời đi."

Long Tông Thụ chỉ vào những dòng chữ hỗn loạn trên bia đá, đọc tiếp bia văn: "Ông ta nói, hố trời này là một địa thế hiểm ác, trong phong thủy học gọi là âm dương sát." "Ý chỉ nơi đây âm dương bất phân, sinh tử đảo điên. Một khi trời tối về đêm, âm dương sát trong hố trời quấy phá sẽ sản sinh ra rất nhiều sự vật quỷ quái tà dị, khó đối phó." "Ngay cả động vật và người sống trong hố trời cũng đều sẽ chịu ảnh hưởng của âm dương sát."

Long Tông Thụ giải thích đại khái nội dung bia văn, Nhiễm Thanh và Mặc Ly đều ngạc nhiên lắng nghe. "Âm dương sát ư..." Hai người không am hiểu phong thủy học, nhưng rừng đá này quả thực quỷ dị cổ quái.

Nhiễm Thanh nhìn quanh những cột đá đen nhánh xung quanh, nói: "Vậy nên, những chữ khắc trên đá này là chú văn mà những thổ dân thời cổ đại dùng để trấn áp Tà chủ." Thảo nào nó mang lại cảm giác quỷ dị, âm trầm, không hề phù hợp với hình dung về một bãi tế tự trong truyền thuyết.

Mặc Ly nhìn về phía Nhiễm Thanh, khó hiểu hỏi: "Bà lão kia bảo ngươi tới đây thu quỷ... Thu con quỷ nào vậy?" "Nếu Tà chủ đã bị đạo sĩ Trương dẫn thiên lôi tru diệt, thì nơi này làm sao có quỷ được chứ." "Khi ngươi hạ lời nguyền, đã thấy hình dáng con quỷ đó ra sao?"

Cho dù còn sót lại một bộ thi hài Tà chủ, thì vị Tà chủ kia đầu tiên đã bị những tiên dân Tường Kha trấn áp mấy ngàn năm, sớm đã đèn cạn dầu. Tiếp đó lại bị đạo sĩ dẫn thiên lôi tru diệt, chỉ còn lại một cái xác không hồn. Cỗ thi thể này tuy tà môn quỷ dị, nhưng đã bị bia đá trấn áp mấy trăm năm, lẽ ra cũng đã gần như tiêu vong. Cho dù nó không tiêu vong, dù có còn nguyên vẹn không chút tổn hại đi chăng nữa, thì xác không vẫn mãi là xác không. Nhiễm Thanh bắt quỷ luyện rượu là cần ác quỷ, cầm thi thể căn bản vô dụng.

Nhiễm Thanh cũng nhíu mày, hắn lật ra bài Mệnh Chủ. Tấm thẻ gỗ âm trầm vốn đã m���t linh từ khi vào hố trời, lúc này vậy mà lại khôi phục. Nhiễm Thanh chăm chú nhìn bài Mệnh Chủ một lát, mơ hồ cảm thấy có âm thanh nào đó từ dưới đất đang kêu gọi hắn. Lời nguyền của bài Mệnh Chủ quả thật chỉ hướng nơi này, và đồng thời, là ở dưới mặt đất. "Ở phía dưới..."

Phiên bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả của truyen.free.