(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 166: Rừng đá
"Không phải tà ma..." Nhiễm Thanh trông thấy bầy khỉ bị tàn hương vây lấy mà không hề hấn gì, liền đưa ra phán đoán như vậy.
Mặc Ly nói: "Cứ theo sau xem sao, bầy khỉ này có chút kỳ lạ." Bốn người lại lần nữa đổi hướng, theo chân mấy con khỉ mà đi.
Thoạt đầu, con đường khá khó đi, trong rừng cây bụi cùng thực vật vô cùng rậm rạp, cần phải luôn tay vung chặt cây cối cản đường mới có thể tiến lên.
Thế nhưng càng đi sâu vào, cây bụi trong rừng lại thưa thớt dần, bốn người bắt đầu thông suốt.
Mặc dù trên đỉnh đầu vẫn là những đại thụ cao vút, tán cây rậm rạp che phủ ánh nắng, chỉ có những quầng sáng lấm tấm xuyên qua rọi xuống mặt đất.
Nhưng dưới bóng cây lại trống trải hoang vu, ngay cả thực vật cũng không có, hoàn toàn là một vùng đất vàng cằn cỗi.
Không khí nơi đây cũng bắt đầu trở nên lạnh lẽo, không còn oi bức nóng nực như những nơi khác trong rừng.
Gió lạnh mát mẻ thổi tới, mấy người đang khô nóng toàn thân đều cảm thấy tâm thần thanh thản.
Long Tông Thụ đường ca hết sức kinh ngạc, nói: "Trong hố trời lại còn có nơi này sao?"
Trong một khu rừng già rậm rạp thảm thực vật, tựa như rừng mưa nhiệt đới, đột nhiên xuất hiện một mảnh đất hoang chỉ toàn cây cối, quả thực rất kỳ lạ.
Nhiễm Thanh bắt đầu đi lên phía trước dẫn đường, Long Tông Thụ thì đi ở phía sau đoạn hậu, hai người bảo vệ Mặc Ly cùng Long Tông Thụ đường ca ở giữa.
Bầy khỉ ở phía trước dẫn đường, thỉnh thoảng lại dừng lại nhìn xem bốn người có đuổi kịp không.
Càng đi về phía trước thì càng hoang vu, nhưng trên mặt đất dù hoang vu không thấy thảm thực vật, thì tán cây trên đỉnh đầu lại càng ngày càng rậm rạp.
Thậm chí không chỉ tán cây, mà còn có rất nhiều dây leo thô to quấn quanh giữa các thân cây.
Lá cây dày đặc che khuất hoàn toàn bầu trời, không còn quầng sáng nào rọi xuống đất, ánh sáng trong rừng bắt đầu trở nên âm u, nhưng chưa đến mức cần phải dùng đèn pin soi rọi.
Bốn người Nhiễm Thanh càng lúc càng cẩn trọng, Long Tông Thụ nắm chặt cây xẻng công nghiệp quốc phòng trong tay, Nhiễm Thanh lấy ra người chết chùy từ trong túi vải bạt, đeo chiếc mặt nạ ác quỷ màu sắc tươi đẹp ra sau đầu.
Cuối cùng, bầy khỉ dẫn họ đi vào sâu trong khu rừng âm u, phía trước là từng cột đá đen nhánh.
Mỗi cột đá cao ước chừng ba bốn mét, trông như không hề có quy luật nào mà đứng sừng sững trên nền đất hoang, tựa như một khu rừng đá.
Những cột đá này đen kịt một màu, phủ đầy vết tích phong hóa thô ráp, không phải những cột đá được nhân công điêu khắc, mà là những tảng đá tự nhiên. Mỗi cột đều xiêu vẹo, phía trên khắc một vài hoa văn kỳ lạ.
"Chỗ này có chút giống rừng đá Nam Chiếu sát vách nhỉ..." Mặc Ly khẽ lẩm bẩm.
Nhiễm Thanh đi đến rìa rừng đá, nhìn những đường vân đồ án khắc trên trụ đá, rồi nói: "Đây là văn tự ư..."
Có chút giống văn tự, nhưng lại không hiểu được.
Long Tông Thụ cùng đường ca cũng nhìn một lúc, tương tự không thể hiểu.
Mặc Ly ngược lại thì nhìn một lúc rồi nói: "Hẳn là văn tự thổ dân Tường Kha ngày xưa."
"Hơn một ngàn năm trước, Dạ Lang, và cả Cổ La quốc xa xưa hơn, đều có văn tự của riêng mình."
"Nhưng loại văn tự này không cùng hệ thống với chữ Hán chúng ta thường dùng, vả lại, theo sự đứt đoạn văn hóa của cổ Dạ Lang quốc, văn tự này cơ bản không ai có thể phiên dịch được."
"Khu vực Tường Kha thỉnh thoảng sẽ có những khắc đá văn tự cổ đại như thế này, đều là di tích lưu lại từ thời cổ đại."
"Trước đây ta từng đi ngang qua thác nước Giọt Nước Bãi, bên cạnh thác nước trên sườn núi liền có những khắc đá tương tự. Trên một mặt tảng đá khắc mười mấy chữ, tất cả đều không thể hiểu, cũng không có ai giải đọc được."
Mặc Ly nói những địa danh mà Nhiễm Thanh không hiểu, cũng không biết thác nước Giọt Nước Bãi ở đâu.
Nhưng nếu như đó là văn t��� của cổ quốc Tường Kha ngày xưa...
"Vậy ra, trong hố trời này, ngày xưa thật sự là tế tự trường của Cổ La quốc?"
Nhiễm Thanh móc ra hai viên long nhãn, bóp nát vỏ ngoài rồi ném ra.
Nhưng hai viên long nhãn này xoay tròn vài vòng trên mặt đất, rồi ngừng lại.
Long nhãn chỉ đường đã mất đi hiệu lực, phụ cận không có tà ma, cũng không cảm ứng được âm khí.
Long Tông Thụ đột nhiên nói: "Mấy con khỉ kia biến đâu mất rồi!"
Nhiễm Thanh và những người khác vội vàng ngẩng đầu, quả nhiên không tìm thấy mấy con khỉ dẫn đường kia.
Trong khu rừng âm u, chỉ còn bốn người đứng ngoài bãi đá.
Mặc Ly nghi hoặc nói: "Bầy khỉ dẫn chúng ta đến đây làm gì? Bên trong có thứ gì ư?"
Phía trước, rừng đá ken dày đặc, không thể nhìn thấy phạm vi của khu rừng đá này lớn đến nhường nào.
Giữa từng cột đá, có chỗ đủ cho hai người sánh vai mà đi, nhưng đa số các cột đá chỉ vừa đủ một người đi qua.
"Trước tiên hãy đi vòng quanh xem sao, để xem tình hình khu rừng đá này thế nào đã," Nhiễm Thanh đưa ra đề nghị thận trọng.
Nhưng hắn vừa dứt lời, từ phía sau rừng đột nhiên truyền đến một thứ âm thanh trầm thấp cổ quái.
Giống như tiếng cóc kêu, lại giống như tiếng trâu nước gầm.
Âm thanh trầm thấp cổ quái này vang lên, bốn người trong nháy mắt tê dại cả da đầu.
"Quá Sơn Phong!" Con Quá Sơn Phong mà họ đã gặp trước đó, vậy mà lại xuất hiện ở gần đây ư?
Đồng thời, tiếng kêu đó không ngừng lại gần, tựa như đang tiến về phía họ.
Long Tông Thụ đường ca cuống quýt xông vào rừng đá, nói: "Vào mau, vào trong tránh một chút đã!"
"Bên ngoài trống trải bao la, Quá Sơn Phong xông tới thì chúng ta chết chắc."
Con đường chật hẹp trong rừng đá, quả thực thích hợp để trốn tránh cự xà hơn là vùng đất hoang trống trải bên ngoài.
Vả lại, Long Tông Thụ đường ca đã xông vào rồi, ba người còn lại cũng chỉ đành đuổi theo.
"Mặc Ly, bột lưu huỳnh!" Nhiễm Thanh vội vàng nhắc nhở thiếu nữ, vừa đi vừa rải bột lưu huỳnh.
Đa số các loài rắn đều ghét mùi lưu huỳnh, bột lưu huỳnh có thể có tác dụng đuổi rắn.
Mặc dù không biết liệu nó có tác d��ng với loài rắn độc khổng lồ như Quá Sơn Phong hay không, nhưng ít ra cũng có thể thử xem.
Mặc Ly nghe thấy lời nhắc nhở của Nhiễm Thanh, vội vàng lấy bột lưu huỳnh trong bọc ra, vừa xuyên qua rừng đá vừa rải.
Rất nhanh, bốn người đã vào đến bên trong rừng đá.
Từ phía sau rừng, tiếng Quá Sơn Phong đang nhanh chóng tiếp cận.
Nhưng một giây sau, một tiếng kêu thảm thiết đau đớn đột ngột vang lên.
Nhiễm Thanh và những người khác sững sờ một chút, nghe ra đó là tiếng khỉ kêu.
Quá Sơn Phong tấn công bầy khỉ ư?
Bốn người trong rừng đá, vô thức dừng lại.
Họ nghe thấy bên ngoài bãi đá, có một thứ âm thanh ngột ngạt chậm chạp đang lại gần.
Đó là âm thanh của vật nặng khổng lồ đang ma sát trên mặt đất mà phát ra.
Nhiễm Thanh nghe thấy mà tê dại cả da đầu: "Đây là rắn dài bốn, năm mét ư?"
Hắn chưa từng thấy rắn độc dài bốn, năm mét, nhưng động tĩnh bên ngoài sao nghe cũng không chỉ dài bốn, năm mét vậy.
Để phát ra thứ tiếng động nặng nề chậm chạp như thế này, hình thể của nó tuyệt đối khổng lồ vượt quá s��c tưởng tượng.
Nhiễm Thanh vô thức muốn tìm Long Tông Thụ đường ca để xin chỉ điểm, trong số mấy người, chỉ có Long Tông Thụ đường ca là hiểu rõ về Quá Sơn Phong.
Nhưng khi quay đầu lại, Nhiễm Thanh lại sững sờ.
Trong khu rừng đá trống rỗng, chỉ còn một mình hắn.
Giữa từng cột đá đen nhánh trong tầm mắt, không nhìn thấy Long Tông Thụ đường ca.
Cũng không thấy Mặc Ly, không thấy Long Tông Thụ.
Vốn dĩ bốn người cùng nhau đi vào rừng đá, ở bên nhau.
Thế nhưng chỉ trong chớp mắt, những người khác lại biến mất khỏi tầm mắt hắn.
Nhiễm Thanh đứng cô độc giữa rừng đá, phía sau hắn là tiếng ma sát nặng nề ngày càng gần.
Con cự xà kia dường như đã đuổi vào trong rừng đá, thân rắn nặng nề cùng những lớp vảy ma sát trên mặt đất, phát ra tiếng động khiến người ta rùng mình.
Còn Nhiễm Thanh, thì lại tứ cố vô thân.
Giờ khắc này, hắn bàng hoàng.
— Người đâu mất rồi?
Toàn bộ bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.