(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 157: Hoang đường
Long Tông Thụ quả thực là một người dẫn đường xuất sắc. Ngày thường trên lớp vốn trầm mặc ít nói, tính cách hướng nội âm trầm, nay lại mạch suy nghĩ rõ ràng, chỉ điểm Nhiễm Thanh cùng Mặc Ly vô cùng cẩn thận. Hắn còn sớm chuẩn bị rất nhiều thứ mà Nhiễm Thanh không ngờ tới, mang theo một túi lớn hành lý đến. Vì cần chuẩn bị quá nhiều đồ đạc, cuối cùng ba người chia nhau hợp tác, mỗi người một túi lớn, kịp lúc trước khi trời sáng cưỡi xe rời khỏi Nguyệt Chiếu.
Hai chiếc mô tô chạy trên đường, sau khi rời khỏi khu thành thị Nguyệt Chiếu, mặt đường xi măng lập tức biến thành con đường đất cát lởm chởm ổ gà. Hoa Dát cách Nguyệt Chiếu rất xa, khoảng hơn 100 cây số, lại toàn bộ hành trình đều xuyên qua dãy núi Ô Mông hiểm trở dốc đứng, đi trên con đường đất vàng gập ghềnh ở nông thôn. Nhiễm Thanh cùng nhóm bạn đón ánh bình minh rời thành, một đường cưỡi xe đến giữa trưa, mới tới hẻm núi sông Bắc Bàn. Đến đây, đường núi càng thêm hiểm trở. Con đường chật hẹp chỉ vừa đủ cho một chiếc máy kéo chạy qua, bên phải là sườn núi đá lởm chởm, bên trái là vách núi dựng đứng. Từ trên cao nhìn xuống, dãy núi uốn lượn như người khổng lồ nằm nghiêng trong thung lũng sâu, đáy thung lũng là một con sông lớn chảy xiết.
Đến đây, ngay cả Mặc Ly gan lớn cũng vô thức lái mô tô sát vào lề đường phía trong, giảm tốc độ. Nếu không cẩn thận rơi xuống, e rằng ngay cả toàn thây cũng khó tìm về. Hai chiếc mô tô một trước một sau chạy trên con đường đất cát, thỉnh thoảng có thể thấy những thôn dân ở các bản làng gần đó mặc trang phục sặc sỡ, nhuộm sáp. Nơi đây đã là khu vực dân tộc thiểu số quần cư, những thôn dân da ngăm đen tò mò nhìn ba người trẻ tuổi cưỡi mô tô. Họ từ đỉnh núi đi một đường men theo con đường núi hiểm trở uốn lượn xuống phía dưới, xuyên qua một bản làng tên là Hai Đài Sườn Núi, rồi tiến vào thung lũng sâu.
Đáy thung lũng không khí nóng bức, hai bên bờ sông chảy xiết, trong không khí bốc lên hơi nước ẩm ướt. Ở đây, các thôn dân không trồng bắp ngô khắp nơi như thường thấy. Hai bên bờ thung lũng, trong những thửa đất chồng chất, mới trồng những thảm cỏ xanh rờn, cây ăn quả phủ đầy màu vàng, cây quýt và cây mía. Long Tông Thụ dừng xe sát bờ sông Bắc Bàn, bắt đầu tìm kiếm trong túi hành lý buộc trên yên xe. Nhiễm Thanh có chút hiếu kỳ: "Tới rồi sao?"
Long Tông Thụ lấy ra chiếc xẻng quốc phòng, đưa cho Nhiễm Thanh một con dao chọc tiết lợn dài nhỏ, và một lọ bột ớt.
"Còn khoảng 2 tiếng nữa mới tới nơi, nhưng phía trước, sau khi qua cầu, là con đường phải đi qua để đến huyện Quả Hồng."
"Đoạn đường này thường xuyên có người chặn đường cướp bóc, mặc dù giữa trưa chắc là sẽ không xui xẻo đến mức đó, nhưng vẫn nên chuẩn bị đồ đạc sẵn sàng trước."
"Lát nữa nếu thấy có cành cây hay tảng đá chắn đường, đừng do dự, cứ thế xông qua."
"Nếu chướng ngại vật trên đường quá cao không thể xông qua, chúng ta lập tức quay đầu."
Long Tông Thụ nói: "Ta sẽ đi phía trước, các ngươi đi theo sau lưng ta."
"Nhà bà ngoại ta ở bản làng phía trên, ta đã đến đây rất nhiều lần, khá quen thuộc đường sá nơi này, ta sẽ đi trước mở đường."
Long Tông Thụ nói: "Vạn nhất bị chặn lại, cứ thế rắc bột ớt ra. Chúng ta có nữ sinh đi cùng, không thể nói chuyện với bọn cướp."
Thần sắc Long Tông Thụ nghiêm túc. Mặc Ly là một cô gái xinh đẹp như vậy, nếu trên đường ở nơi hoang sơn dã lĩnh gặp phải một đám cướp, thật khó đảm bảo đối phương sẽ không nảy sinh tà niệm...
Rất nhanh, ba người lại lên đường. Lần này, Long Tông Thụ dẫn đường ở phía trước, Mặc Ly giảm tốc độ xe, đi theo sau lưng Long Tông Thụ cao gầy. Dưới ánh nắng giữa trưa, vác trên lưng một chiếc xẻng quốc phòng sắc bén, Long Tông Thụ tay nắm tay lái mô tô, thần sắc có chút căng thẳng. Sau khi qua cây cầu lớn trên sông Bắc Bàn, trước mặt họ là một ngọn núi dốc đứng gần như thẳng tắp. Ngọn núi cao lớn hùng vĩ này, có độ cao dốc đứng e rằng hơn ngàn mét, như một bức tường thành khổng lồ sừng sững chắn ngang bờ sông.
Con đường đất cát dốc đứng bắt đầu leo từ chân núi bên trái, kéo dài đến giữa sườn núi bên phải của ngọn núi lớn rồi chuyển hướng, con đường ở đây tạo thành một góc nhọn lớn, sau đó tiếp tục kéo dài lên đỉnh núi bên trái. Mặc dù độ chênh lệch về độ cao rất lớn, nhưng đoạn đường núi này lại có thể gọi là thẳng tắp. Nhiễm Thanh ngồi sau lưng Mặc Ly, nhìn ngọn núi lớn gần như hoang vu, không có bất kỳ kiến trúc nhà cửa nào, mơ hồ đoán được vì sao phía trước lại có cướp chặn đường. Ngọn núi này quá hoang vu, trước sau đều không có bản làng. Long Tông Thụ nói, từ đây đi về phía trước, có gần một tiếng đồng hồ đường đi đều là nơi hoang dã không người.
Trớ trêu thay, đây lại là một con đường cái quan trọng dẫn đến mỏ than lớn ở huyện Quả Hồng, trên đường có rất nhiều vết bánh xe nặng nề, thỉnh thoảng có thể thấy vài chiếc xe tải chở đầy than đá chạy qua. Trong thời đại mà mọi người đều nghèo khó, vật chất khan hiếm này, tài xế xe tải tuyệt đối là một tầng lớp giàu có, có tiền... Nhiễm Thanh có chút căng thẳng. Bản lĩnh của Tẩu Âm nhân, không giỏi đối phó với vật sống cho lắm. Mấu chốt là có một số bọn cướp sẽ cầm súng. Dù chỉ là khẩu súng bắn chim tồi tàn nhất đi chăng nữa...
Trong sự lo lắng và bất an, họ men theo con đường núi thẳng tắp, leo lên đỉnh ngọn núi cao lớn này. Sau khi vượt qua đỉnh núi, con đường kế tiếp dễ đi hơn nhiều. Trên đường thỉnh thoảng xuất hiện những vết bánh xe rất sâu, cũng thỉnh thoảng có thể thấy những mảnh than đá vụn rơi vãi trên con đường đất cát. Long Tông Thụ cưỡi xe ở phía trước nhất, luôn căng thẳng nhìn quanh. Nhưng cuối cùng, họ đã an toàn lái xe vào một thị trấn, một lần nữa trở lại xã hội loài người. Đoạn đường này thông suốt, không gặp phải bất kỳ toán cướp nào.
Long Tông Thụ may mắn nói: "Tốt quá, vậy chúng ta có thể đến Thiên Môn Thôn trước hai giờ chiều." Mặc dù đã đói lả, nhưng ba người cũng không dừng lại ở thị trấn. Vì không phải ngày họp chợ, thị trấn lạnh lẽo, cửa hàng ven đường gần như đều đóng kín. Chỉ có một hai hộ gia đình ven đường, trong sân xi măng, đặt một quầy kính, trông giống như bán bánh đúc đậu.
"Nhà anh họ ta ở ngay phía trước, chúng ta đến nhà anh ấy ăn," Long Tông Thụ nói: "Nhiều nhất một tiếng đồng hồ nữa là chúng ta có thể tới nơi." Đoạn đường một tiếng đồng hồ cuối cùng này, địa thế dễ đi hơn nhiều. Mãi cho đến khi họ đến gần nhà anh họ Long Tông Thụ, thế núi mới dần dần trở nên dốc đứng hiểm trở. Thiên Môn Thôn không xa đại lộ, ba người lái mô tô rời khỏi đại lộ, dừng lại ở trong rừng cây ven đường. Sau đó họ xuống xe đi bộ, vác những túi hành lý nặng trĩu, đi thêm nửa giờ đường núi nữa, mới đến Thiên Môn Thôn mà Long Tông Thụ đã nói.
Đây là một bản làng dân tộc thiểu số rất rõ rệt, các thôn dân đều mặc những bộ áo bào có kiểu dáng phức tạp. Ở cửa thôn có một cây đa cổ thụ to đến nỗi mười mấy người mới ôm xuể, ba người vác hành lý đi đến mồ hôi đầm đìa, dừng lại dưới gốc cây thở hổn hển. Buổi chiều ánh nắng gay gắt, dưới bóng cây đa cổ thụ có rất nhiều thôn dân ngồi hóng mát. Họ tò mò đánh giá ba người Nhiễm Thanh, mấy chàng trai trẻ tuổi đi tới.
"Tôi tìm anh họ Long Tông Xa," Long Tông Thụ lập tức mở miệng nói. Nghe thấy tên anh họ của Long Tông Thụ, thái độ của các thôn dân lập tức trở nên nhiệt tình. Họ vội vàng tiến lên giúp ba người tháo những túi hành lý trên lưng xuống, chủ động muốn giúp ba người mang đồ vật vào trong. Long Tông Thụ vội vàng từ chối, nói: "Không sao đâu, không sao đâu, cứ để ở đây là được rồi, lát nữa chúng tôi còn phải vác ra ngoài." Ba ngư���i đặt hành lý trực tiếp dưới gốc đa cổ thụ, mấy thanh niên trai tráng đi trước dẫn đường, đưa ba người vào trong bản. Rất nhanh, họ đã đến trước cửa nhà anh họ Long Tông Thụ.
Từng câu chữ trong chương này đều là tâm huyết chuyển ngữ, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.